ЧЕРТОВСКИ ХОРОШИЙ на Испанском - Испанский перевод

• un muy buen
• un maldito buen
• bastante bueno
• una muy buena
• es jodidamente bueno
• condenadamente bueno

Примеры использования Чертовски хороший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чертовски хороший.
Realmente buena.

Адам чертовски хороший стрелок.
Adam es muy buen tirador.

Чертовски хороший.
Un maldito buen amigo.

Но я чертовски хороший коп.
Pero soy bastante bueno en esto.

Чертовски хороший пекарь.
Un muy buen panadero.

Но это был чертовски хороший совет.
Pero fue un maldito buen consejo.

И чертовски хороший!
Uno muy bueno,!

И это был… это был чертовски хороший план.
Y era un… era un maldito buen plan.

И чертовски хороший.
Y una muy buena.

Слушай, она чертовски хороший адвокат.
Mira, ella es una maldita buen abogado.

И чертовски хороший.
Y soy una muy buena.

Вот твой вопрос, и он чертовски хороший.
Esa es su pregunta y es una muy buena.

Чертовски хороший вопрос.
Es una buena pregunta.

И напомнило мне, что ты чертовски хороший пожарный.
Me recordó que eras un muy buen bombero.

Он чертовски хороший коп.
Es un muy buen policía.

Да, причем тоже чертовски хороший ученый.
¡Sí! Es un científico condenadamente bueno también.

Чертовски хороший вопрос.
Es una muy buena pregunta.

Ну, это чертовски хороший вопрос. Росс?
Bueno, esa es una maldita buena pregunta,¿Ross?

Чертовски хороший вопрос.
Es una buena maldita pregunta.

По правде говоря, она чертовски хороший репортер.
La verdad es que ella es una maldita buena reportera.

Я чертовски хороший адвокат.
Soy un muy buen abogado.

Вот Нейлсен в десяти эвристики, и они чертовски хороший набор.
Aquí hay diez Neilsen de heurística, y son un conjunto bastante bueno.

Это чертовски хороший бренди.
Es un maldito buen brandy.

Сидни, возможно, и лгунья, но она чертовски хороший пловец.
Sydney puede ser una mentirosa, pero es una muy buena nadadora.

Это чертовски хороший трюк.
Ha sido un truco bastante bueno.

Чертовски хороший улов, Сельская мышь.
Maldición, buena atrapada, Ratón de Campo.

А вы- чертовски хороший человек, Тротман!
Es un hombre muy bueno, Trautman!

Чертовски хороший детектив, если отбросить темную сторону.
Y muy buen detective, si dejas a un lado la parte oscura.

Это чертовски хороший кофе, кстати.
Este café es jodidamente bueno, por cierto.

Это чертовски хороший сэндвич.
No lo sé. Es un emparedado condenadamente bueno.