ЧЕСТЕН на Испанском - Испанский перевод

• honesto
• sincero
• justo
• honorable
• honesta
• honestos
• sincera

Примеры использования Честен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь честен.
Sean honestos.

Да, он не совсем честен.
Sé que no está siendo justo.

Я был честен.
Estaba siendo sincera.

Интересное слово- честен.
Palabra interesante… honorable.

Ты был честен.
Estabas siendo honesta.

Ты хотела, чтобы я был честен?
¿Quieres que te sea honesta?

Будь честен со мной, Дэниел!
¡Solo se honesto conmigo, Daniel!

Что я был пугающе честен.
Que yo era terriblemente honesta.

Я или честен с ней, или нет.
O soy honesta con ella, o no lo soy.

Но если ты не будешь честен, я уйду.
Pero si no vas a ser sincero,- me voy.

Я буду честен с вами, Доктор Хант.
Seré sincera con usted, Dra. Hunt.

Просто он не совсем честен в этом вопросе.
Sólo que no son honestos con respecto a esto.

Буду честен- я совсем не удивлен.
Seré sincero… No me sorprende mucho.

Да, хорошо, ты не единственный кто был не честен.
Sí, bueno, no eres el único que no ha sido sincero.

Абсолютно честен о том, кто ты есть.
Completamente sincero… sobre quién eres.

Партнер, который, я знаю, всегда будет честен со мной.
Tener una compañera que siempre sea honesta conmigo.

Френк, ты был честен со мной, я не говорю ничего.
Frank, has sido justo. Yo no digo que no.

Буду честен с вами, я никогда не был поклонником Сенны.
Seré sincero con vosotros, yo nunca fui un fan de Senna.

Что ж, обещаю. Я буду честен с Вами, мистер Юрих.
Bueno, yo… prometo que seré sincero con usted, señor Urich.

И я буду честен, это очень серьезная ситуация.
Pero tengo que ser honesto… Esta es una situación muy grave.

Я прошу вас верить, что здесь я честен, мистер Тимминс.
Le pido que acepte que soy honorable en esto, Mr. Timmins.

И буду с вами честен, в этот момент, я испугался… его.
Y para serle sincero… en ese momento me asusté… De él.

Ари всегда был любезен и снисходителен, честен и разумен.
Ari siempre ha sido amable y cariñoso, justo y razonable.

Был бы он честен, сказал бы тебе сжечь эту футболку.
Si hubiera sido sincero, te diría que quemaras esa camiseta.

Я боюсь, он не настолько честен и снисходителен, как я.
Me temo que él no es ni tan honorable ni tan indulgente como yo.

Ну, что же, месье Пуаро хочет честности… И я буду честен.
Bueno, monsieur Poirot quiere sinceridad, así que seré sincero.

Буду честен, я думал, ты была уверена в своем желании развестись.
Para ser honestos, pensé que fuiste sincera sobre tus deseos de divorciarte.

Испытывающий тревогу Омерт ответил:“ Я должен быть с вами честен.
Un Omert receloso respondió:“Debo ser sincero con usted.

Ты не можешь просто сказать, что честен. Ты должен именно так и поступать.
No puedes simplemente decir que tienes integridad, debes demostrarlo.

Наверное, ты первый человек под этой крышей, который был полностью честен.
Probablemente, eres la unica persona bajo ese techo en ser completamente sincera.