ЧЕТВЕРТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cuarto
• cuartas
• cuartos
• 4º
• 4

Примеры использования Четвертых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это два четвертых.
Eso son dos cuatros.

У меня есть участники на их третьих и четвертых карьерах.
Hay gente que ya estudia su tercera o cuarta carrera.

Учащиеся четвертых классов.
Alumnos que asisten a clase de cuarto.

Доклад о ходе работы по рассмотрению четвертых.
Informe sobre la situación del examen de las cuartas.

О, обожаю училок четвертых классов.
Oh, me encantan las profesoras de cuarto.

Срок представления четвертых национальных докладов был 30 марта 2009 года.
Los cuartos informes nacionales debían presentarse a más tardar el 30 de marzo de 2009.

Женщины, избранные в ходе третьих и четвертых общенациональных местных выборов 67.
Mujeres elegidas en las elecciones locales a escala nacional tercera y cuarta 57.

Организация дополнительных учебных мероприятий для учащихся третьих и четвертых классов школ БАПОР в Ливане.
Actividades de apoyo al aprendizaje en los grados 3 y 4 de las escuelas del OOPS en el Líbano.

После своей первой победы на четвертых гонках Красной полосы уже 20 лет он держит титул и остается непобедим чемпионом.
Desde su primera victoria en el cuarto REDLINE, este rey invencible ha estado en la cima durante 20 años.

Исламская Республика Иран оказывает помощь в организации четвертых женских исламских игр в Тегеране.
La República Islámica del Irán está colaborando en la organización de los cuartos juegos islámicos de mujeres en Teherán.

CAT/ C/ 74 Записка Генерального секретаря с указанием четвертых периодических докладов, подлежащих представлению в 2003 году.
CAT/C/74 Nota del Secretario General en que se señalan los cuartos informes periódicos que deben presentarse en 2003.

Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: доклад о ходе работы по рассмотрению четвертых.
Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: informe sobre la situación del examen de la cuarta comunicación nacional.

Ты привык, что девушки в барах вешаются тебе на шею, хотя, в четвертых, у тебя не было серьезных отношений.
Estás acostumbrado a que las chicas se pirren por ti en los bares… pese a que, cuatro, en realidad nunca tuviste una relación importante.

Более обстоятельный анализ четвертых национальных докладов будет проведен к 7му заседанию Рабочей группы.
Se preparará un análisis más exhaustivo de los cuartos informes nacionales, que se presentará a la séptima reunión del Grupo de Trabajo.

Доклад о положении в области представления и рассмотрении четвертых национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 2008/ INF. 7.
El informe sobre la situación de la presentación y el examen de la cuarta comunicación nacional figura en el documento FCCC/SBI/2007/INF.7.

Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: доклад о ходе рассмотрения четвертых национальных сообщений.
Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: informe sobre la situación del examen de la cuarta comunicación nacional.

Постановляет рассмотреть вопрос о сроках представления четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, на своей седьмой сессии.
Decide examinar la fecha de presentación de la cuarta comunicación nacional de las Partes del anexo I en su séptimo período de sesiones.

Грудная клетка первого найденного тела указывает на тяжелое повреждение тела от грудины и… с обеих сторон четвертых, пятых и шестых ребер.
La cavidad pectoral del primer cuerpo que encontramos muestra un gran traumatismo en el cuerpo del esternón y… en la cuarta, quinta y sexta costilla externa.

Подготовленные по результатам анализа около 70 четвертых национальных докладов, были представлены на рассмотрение на 6м заседании Рабочей группы по осуществлению статьи 8( j).
Se puso a disposición de la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j un análisis de aproximadamente 70 de los cuartos informes nacionales.

Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
La Junta Educativa de la ciudad ha asignado un presupuesto para subsidiar viajes a la exhibición propuesta para todos los alumnos de 4to, 5to y 6to grado de las escuelas públicas.

После представления своих четвертых национальных сообщений многие Стороны, являющиеся развитыми странами, создали широкий ряд интерактивных инструментов и ресурсов.
Muchas Partes que son países desarrollados han establecido todo un abanico de instrumentos y recursos en línea tras la presentación de su cuarta comunicación nacional.

В приложении I к настоящему документу приведен список государств, которые по состоянию на 31 мая 1997 года не представили еще своих первоначальных, вторых, третьих или четвертых периодических докладов.
En el anexo I del presente documento figura una lista de los Estados que aún no habían presentado sus informes periódicos inicial, segundo, tercero o cuarto al 31 de mayo de 1997.

Венесуэла выиграла самое большое число медалей во время четвертых игр Боливарианского альянса Американского континента, которые в настоящее время проводятся в нашей стране.
Venezuela es el país que más preseas ha alcanzado en los Cuartos Juegos Deportivos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, que actualmente se realizan en nuestro país.

Комитет утвердил списки вопросов, касающихся первоначального доклада Литвы, вторых периодических докладов Судана и Ямайки и четвертых периодических докладов Сенегала, Ирака и Беларуси.
El Comité aprueba las listas de cuestiones relativas al informe inicial de Lituania, los segundos informes periódicos del Sudán y Jamaica y los cuartos informes periódicos del Senegal, el Iraq y Belarús.

Эта подпрограмма также занимается организацией проведения рабочего совещания по подготовке четвертых национальных сообщений, которое состоится в Дублине, Ирландия, 30 сентября- 1 октября 2004 года.
El subprograma también realiza preparativos para la celebración de un taller sobre la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales, que se celebrará en Dublín(Irlanda) del 30 de septiembre al 1º de octubre de 2004.

В приложении I к настоящему докладу приводится перечень государств, которые по состоянию на 10 ноября 1997 года еще не представили своих первоначальных, вторых, третьих или четвертых периодических докладов.
En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que al 10 de noviembre de 1997 no habían presentado aún sus informes periódicos inicial, segundo, tercero o cuarto.

В четвертых, в какой степени государство устраняется от судебного разбирательства по делу, которое в ином случае было бы делом о законной высылке иностранца, в обстоятельствах, при которых экстрадиция или судебное преследование обязательны( aut dedere aut judicare)?
En cuarto lugar,¿en qué medida no puede proceder un Estado a la expulsión por lo demás legítima de un extranjero en circunstancias en las que sea obligatorio extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare)?

Правительству Швеции, выступившему одним из организаторов четвертых международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по дистанционному зондированию для преподавателей, которые были проведены в Стокгольме и Кируне со 2 мая по 10 июня 1994 года;
Al Gobierno de Suecia, por copatrocinar el cuarto curso internacional Naciones Unidas/Suecia de capacitación de educadores para la enseñanza de la teleobservación, celebrado en Estocolmo y Kiruna del 2 de mayo al 10 de junio de 1994;

В соответствии с решением 7/ СР. 11 секретариат организовал централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, за исключением сообщений тех Сторон, которые обратились с просьбой о проведении углубленного рассмотрения.
Con arreglo a la decisión 7/CP.11, la secretaría organizó un examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I, salvo en el caso de las Partes que habían solicitado un examen a fondo.

Группы для углубленного рассмотрения, производившие оценку четвертых национальных сообщений Венгрии, Латвии, Литвы, Словакии, Словении и Эстонии, отметили, что их национальные сообщения в целом отвечают руководящим принципам РКИКООН для представления информации.
Los equipos de examen a fondo encargados de evaluar las cuartas comunicaciones nacionales de Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia y Lituania señalaron que sus comunicaciones nacionales se ajustaban en términos generales a las directrices de presentación de informes establecidas en el marco de la Convención.