ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• república checa

Примеры использования Чешской республики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чешской Республики.
Republica Checa.

Правительства Чешской Республики.
El del Gobierno de República Checa el.

Чешской Республики.
El República Checa.

Венгрии и чешской республики в нато.
HUNGRÍA Y LA REPÚBLICA CHECA EN LA OTAN.

Чешской Республики.
Los de República Checa.

Постановление правительства чешской республики.
RESOLUCIÓN DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA CHECA.

Чешской республики в совете безопасности.
LA REPUBLICA CHECA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Словении, хорватии и чешской республики.
ESLOVENIA, HUNGRÍA, POLONIA, LA REPÚBLICA CHECA Y RUMANIA.

Петр Мареш, заместитель Премьер- министра Чешской Республики.
Petr Mares, Deputy Prime Minister of the Czech Republic.

Информация, касающаяся Чешской Республики, ранее Комитету не представлялась.
No se ha facilitado anteriormente información sobre la República Checa a la Comisión.

Постоянный представитель Чешской Республики.
Representante Permanente de la República Checa ante las.

В основном космическая деятельность Чешской Республики тесно связана с ЕКА и Европейским союзом.
La mayor parte de las actividades espaciales checas están estrechamente vinculadas con la ESA y la Unión Europea.

Вербальная нота Постоянного представительства Чешской Республики.
General por la Misión Permanente de la República Checa ante las.

См. комментарии в ответ на рекомендации Чешской Республики( 82) и Иордании( 83) ниже.
Ver respuestas a recomendaciones Nos. 82 de República Checa y 83 de Jordania, más adelante.

В 2013 году полиция Чешской Республики зарегистрировала 18 преступлений торговли людьми, 11 из которых были раскрыты.
En 2013, la policía checa registró un total de 18 delitos de trata, de los cuales 11 fueron resueltos.

( R) page Текст национального сообщения Чешской Республики.
Para obtener copias de la comunicación nacional de República Checa sírvase dirigirse a:.

Остравская галерея входит в пятерку важнейших сборных учреждений Чешской Республики.
La Galería de Ostrava pertenece a las cinco instituciones de colecciones de arte más importantes de Chequia.

Данные охватывают 1990- 1998 годы, за исключением Чешской Республики, данные по которой охватывают 1993- 1998 годы.
Los datos comprenden los años 1990-1998, excepto para la República Checa que comprenden los años 1993-1998.

Предложение Чешской Республики и Европейской комиссии от имени Европейского сообщества и его государств- членов в отношении поправки к Киотскому протоколу.
Propuesta de enmiendas al Protocolo de Kyoto presentada por la República Checa y la Comisión Europea en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Другим примером в этом контексте является предложение Чешской Республики, сделанное в Рабочей группе по реформе Совета Безопасности.
En este contexto, otro ejemplo es la propuesta checa hecha en el Grupo de Trabajo que se ocupa de la reforma del Consejo de Seguridad.

По этой причине правительство Чешской Республики возражает против вышеуказанных оговорок правительства Бруней- Даруссалама к Конвенции.
Por esas razones, el Gobierno de Eslovaquia objeta las mencionadas reservas formuladas por el Brunei Darussalam al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Е Доклад Комитета по приему новых членов относительно заявления Чешской Республики о приеме в члены Организации Объединенных Наций( S/ 25067).
Informe del Comité de Admisión de Nuevos Miembros sobre la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República Checa(S/25067).

Первый заместитель министра иностранных дел Чешской Республики г-н Александр Вондра выполнял функции Председателя на 3552- м заседании 21 апреля 1995 года.
El Sr. Alexander Vondra, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República de Checa, presidió la 3552ª sesión, el 21 de abril de 1995.

Сотрудники" горячей линии" обратили внимание Специального докладчика на ряд недостатков политики Чешской Республики в области решения проблем, связанных с детьми, в частности на следующие аспекты:.
El personal de la línea telefónica directa señaló a la Relatora Especial ciertos puntos débiles de las políticas checas en favor de los niños, entre ellos:.

Индия приветствовала готовность Чешской Республики ратифицировать конвенции, касающиеся защиты прав ребенка.
La India acogió con satisfacción la voluntad de la República Checa de ratificar los instrumentos relativos a la protección de los derechos del niño.

Правительство Чешской Республики изучило оговорки, сделанные Султанатом Оман при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Gobierno de Eslovaquia ha examinado detenidamente la reserva formulada por el Sultanato de Omán en el momento de su adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Словацкое Шествие королей является уникальной традицией Чешской республики, внесенное в список нематериального культурного наследия человечества организации ЮНЕСКО.
La Cabalgata de los Reyes de Slovácko es una singular tradición checa inscrita a la lista del Intangible Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

По этой причине правительство Чешской Республики возражает против вышеуказанных оговорок правительства Султаната Оман к Конвенции.
Por esas razones, el Gobierno de Eslovaquia objeta la mencionada reserva formulada por el Sultanato de Omán al adherirse a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Автором сообщения является Богумир Марик, гражданин США и Чешской Республики, родившийся в Пльзене( Чехословакия) и в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах.
El autor de la comunicación es Bohumir Marik, ciudadano estadounidense y checo nacido en Plzen(Checoslovaquia) y que reside actualmente en los Estados Unidos.

В этой связи мы считаем, что предложение Чешской Республики о новом толковании статьи 31 является особенно конструктивным и заслуживает серьезного рассмотрения Советом.
Al respecto, estimamos que la propuesta presentada por la República Checa sobre una nueva interpretación del Artículo 31 es particularmente constructiva y merece ser examinada seriamente por el Consejo.