ЧИНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• arreglan
• ponen
• reparan…
• arreglar

Примеры использования Чинят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чинят вещи.
Arreglan cosas.

А они не чинят?
¿No se la arreglan?

Как будто в тебе что-то чинят.
Como si se reparara algo.

Питер и Брай Чинят сарай.
Peter y Brian- Arreglando la caseta.

Да, нет, все еще чинят.
Sí, no, sigo con ello.

Мальчики там чинят амбар.
Los chicos están arreglando el granero.

Нет. Ее все еще чинят.
No, todavía la están arreglando.

А как чинят восковые фигуры?
¿Cómo se arregla una figura de cera?

И ничего не чинят.
Nada se arregla nunca.

Мои помощники чинят твою одежду.
Mis protesistas reparan tus vestidos.

Может, и фары чинят?
¿Arreglar los faros, tal vez?

Что значит" чинят фары"?
¿A qué te refieres con arreglar los faros?

Повальсируем, пока его чинят.
Vamos a bailar un vals mientras lo reparamos.

А лудильщики чинят вещи.
Y los artesanos arreglamos las cosas.

Спойлер… водопровод никогда не чинят.
SPOILER ALERTA… plomería jamás se fija.

А твою машину чинят прямо сейчас.
Y tu coche está siendo reparado ahora mismo.

Они не отсюда Они тут просто сети чинят.
No son de aquí. Sólo están reparando sus redes.

Пусть либо чинят, либо меняют на новый.
O me lo arreglan o me dan uno nuevo.

Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.

Видела, что чинят душевую второго блока.
Veo que están reparando el baño del dormitorio B.

Джордж отнес мою ломтерезку к" Крюгеру" и сейчас ее чинят.
George le llevó la hojilla a Kruger para que la afilen.

Видимо, чинят хреновину, которая производит этот шум?
¿No pueden arreglar la maldita cosa que causó esto?

Через улицу работают люди- чинят крышу, а я сплю раздетой.
Están arreglando el tejado de enfrente, y yo duermo desnuda.

Они продезинфицировали там комнаты, в которых чинят компьютеры.
Tienen salas esterilizadas para las computadoras que arreglan.

Они приходят на дом, чинят компьютер, настраивают сеть wifi.
Vienen a tu casa, arreglan tu computadora, instalan tu red WiFi.

На Земле уже давно ничего не чинят, а заменяют.
En la Tierra, cuando algo se rompe no lo arreglas, lo reemplazas.

Ты можешь починить не только кондиционеры, но и… людей, которые их чинят.
No solo reparas aparatos de aire acondicionado… si no a los hombres que los arreglan.

Он также обеспокоен теми препятствиями, которые чинят МАГАТЭ Ирак и Корейская Народно-Демократическая Республика.
También está preocupado por los obstáculos que ponen el Iraq y la República Popular Democrática de Corea en el camino del OIEA.

Но почему-то именно я должна платить за прокат машины пока мою чинят.
Pero soy yo la que está aquí para rentar un automóvil mientras arreglan el mío.

Хирурги- это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Los cirujanos son los sastres, plomeros, carpinteros, algunos dirían los carniceros del mundo médico. Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan.