ЧИРЛИДЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de animadoras
• porristas

Примеры использования Чирлидеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитан чирлидеров.
Capitana de animadoras.

Есть разные типы чирлидеров.
Hay diferentes clases de porristas.

Разве ты не читаешь ежедневный бюллетень чирлидеров?
¿No has estado leyendo el boletín diario de Cheertown?

Капитан отряда чирлидеров.
Capitán de las animadoras.

Тина, значит ты будешь выступать за чирлидеров!
Así que, Tina,¡vas a presentarte a animadora!

Это я, капитан чирлидеров.
Ahí estoy, capitana de las animadoras.

Вот, что я имею в виду про футболистов и чирлидеров.
A eso me refiero con los futbolistas y las animadoras.

Лин, если это соревнование чирлидеров, то кто за них болеет?
Lin, cuando las animadoras compiten,¿quién las anima?

Вы худший руководитель чирлидеров.
Es usted el peor entrenador de animadores.

Я была капитаном команды чирлидеров, президентом Клуба Безбрачия.
Yo… era capitana del equipo de animadoras, presidenta del Club del Celibato.

Как продвигается дело чирлидеров?
¿Cómo va el caso de la animadora?

Какой здравомыслящий мужчина откажется от приглашения на вечеринку чирлидеров?
¿Que hombre cuerdo rechazaría una invitación a una fiesta de las animadoras?

Уроки этикета и команды чирлидеров.
Tenía clases de protocolo y equipo de animadoras.

Я выступаю за чирлидеров и мне нужно практиковаться махать помпонами.
Yo la cogí. Voy a presentarme a animadora y necesitaba algo para practicar los pompones.

Почему вы не в своем специальном зале для чирлидеров?
¿Por qué ustedes no están en su gimnasio especial de porristas?

Но могут быть только восемь чирлидеров, и дело в том что… Ты не одна из них.
Pero solo pueden haber ocho porristas, y aquí está la cuestión… tu no eres una de ellas.

Жили- были 3 маленьких девочки которые ходили в академию чирлидеров.
Había una vez tres muchachitas que fueron a la academia de porristas.

Я стала финалисткой лос-анджелесского чемпионата чирлидеров в седьмом классе.
Fui finalista del campeonato de animadoras de Los Ángeles en séptimo.

Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
El formulario de autorización de tus padres para hacer la prueba para el equipo de animadoras.

Я не знаю, что делает видео чирлидеров хорошим или плохим, движения камеры, съемки под луной- неважно.
Yo no sé que hace que un video de animadoras sea bueno o malo. Mover la cámara, rodarlo en la luna.

Это был не школьный мел на жакете Тривы, это был мел чирлидеров.
No era tiza de profesor lo de la chaqueta de Triva, era de animadoras.

С вами прославленный тренер чирлидеров из Огайо, теперь также прославленный директор школы Огайо.
La más galardonada entrenadora de animadoras de Ohio es ahora la más galardonada directora de todo Ohio.

Это статья про футбольную команду, львов, а не трибуна для превозношения чирлидеров.
Esto es un artículo sobre el equipo de fútbol, Los Leones, no una plataforma para tu agenda de las animadoras.

Ты так занята делами капитана чирлидеров, что уже не понимаешь обычные слова, Лисса?
¿Estás muy ocupada siendo capitana de las animadoras para estudiar tus palabras para acceder a la universidad, Lissa?

Шестеро чирлидеров строят башню, залезая друг другу на плечи. А потом они делают гигантское сальто.
Seis animadoras sentadas sobre los hombros de la otra formando una torre. Y luego todas rodarán a la vez en una voltereta gigante.

Прошу тебя, я из команды чирлидеров, я подбрасывал девчонок покрупнее тебя на вершину пирамиды.
¿No podemos traer una escalera? En el equipo de animadoras, impulsé a chicas más grandes que tú hasta lo alto de una pirámide humana.

У нас есть майки для домашних игр Воронов, и для выездных, и для популярных детей, если ты хочешь, чтобы все было реалистично, униформа чирлидеров, куртки, и много джинсов.
Tenemos las camisetas de locales y visitantes de los Ravens, y para los populares, si quieres que sea realista, uniformes de animadoras, cazadoras de cuero y muchos jeans.

Флэк опросил двух чирлидеров, и они обе признали, без раскаяния, что потешались над Эмми в туалете, зная, что она была там.
Flack ha interrogado a las dos animadoras, y ambas admitieron sin remordimientos que se rieron de Emmy en el baño, a sabiendas de que estaba allí.

Пока в недавней хвалебной статье в этом журнале" Сплитс", меня не назвали тренером чирлидеров десятилетия, что свело меня с ума от счастья, я была уверена, что мы с тобой заключили соглашение о том, что ты покажешь мне список песен твоего кружка хора для соревнований.
A menos que el reciente reportaje sobre mí en la revista Splits, que me nombra entrenadora de animadoras de la década, me haya vuelto totalmente loca, estoy segura de que acordamos que me darías el repertorio de Glee para las eliminatorias.

Ты будь чирлидером, но обещай мне никаких свиданий пока что.
Sé animadora pero prométeme que no tendrás citas por el momento.