ЧИРЛИДЕРШИ на Испанском - Испанский перевод

• animadoras
• porristas
• de porrista

Примеры использования Чирлидерши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как чирлидерши?
¿Cómo son las animadoras?

Чирлидерши любят его.
Las porristas lo adoran.

Домохозяйки и чирлидерши.
Amas de casa y porristas.

Баскетбол, чирлидерши, игристый Пино- нуар.
Baloncesto, porristas, un Pinot Noir seco.

Где твоя униформа чирлидерши?
¿Y tu uniforme de Animadora?

Чирлидерши в куртках и гимнастических брюках.
Vuestras animadoras llevan chaqueta y pantalón largo.

Ты опять хочешь надеть тот костюм чирлидерши?
¿Te pondrás de nuevo ese traje de porrista?

И чирлидерши больше не могут тренироваться на улице!
¡Y las animadoras no pueden practicar más afuera!

У меня нет выбора, Майку нравятся чирлидерши.
No tengo opción, a Mike Chang le gustan las animadoras.

Там все девчонки- чирлидерши страдают от проклятия.
Todas las animadoras sufren una maldición diabólica.

Да, но вообще, ты рулишь в этом наряде чирлидерши.
Sí, pero entre nosotros, tú sí te veías bien en ese traje de porrista.

Немного, словно отец чирлидерши в ночь выпускного.
Un poco, como el padre de una animadora en la noche del baile.

И все было идеально, пока Диана и ее тупые подружки- чирлидерши не пришли.
Era la noche perfecta hasta que Deanna y sus estúpidas amigas animadoras entraron allí.

Но если смешать твою кровь с кровью чирлидерши, все меняется. Не так ли?
Pero cuando la mezclas con la sangre de cierta porrista, es diferente,¿no?

Я имею в виду, да… мы ужасные, но мы больше не те чирлидерши.
Quiero decir, sí… nosotras fuimos personas horribles, pero ya no somos aquellas horribles animadoras.

Двойные свидания, тройные свидания, чирлидерши у тебя дома, я у тебя дома.
Nos veo en citas dobles, y triples. Animadoras en tu casa, y yo en tu casa.

Я просто хотела тебе напомнить, что чирлидерши уже несколько лет не становились королевами выпускного бала.
Solo quería recordarte que una animadora no ha sido reina desde hace varios años.

В нашем доме были чирлидерши и никто мне не сказал? Переводчики: vanari, realo, mrskylines, kukusshalt Angelika3108, somewave, elija69,?
¿Había animadoras en nuestra casa y nadie me lo dijo?

Видеозапись нервного срыва профессиональной чирлидерши на вчерашнем баскетбольном матче команды Брейкер.
Vídeo de la crisis de la porrista profesional del juego de basquetbol de L. A Bracker de anoche.

Однако чирлидерши, Маки и толпа студентов слышат только последнюю часть заявления и называют ее« завидкой».
Sin embargo, las porristas, Mackey, y una multitud de otros estudiantes escuchan la última parte de su declaración y creen que ella es una chica"celosa".

Спустя два года Френкса допрашивали в связи с убийством еще одной девушки- чирлидерши, но у детективов не было достаточных улик.
Dos años después, Franks fue detenido para ser interrogado… por el asesinato de otra adolescente, también animadora, pero no tenían suficientes pruebas contra él.

Далласские чирлидерши- ковбойши", у вас нет тринидадских корней, и вы никогда, даже недолго не играли на бубне в группе" Уилсон Филлипс".
Las animadoras de los vaqueros de Dallas" No tienes raíces trinitenses ni eras si quiera, incluso durante poco tiempo, quien tocaba la pandereta para Wilson Phillips.

Она чирлидерша, а он- футболист.
Ella es una animadora, él un jugador de fútbol.

Я смогу быть чирлидершей в колледже?
¿Puedo ser animadora en la universidad?

А я сошью лоскутное одеяло для чирлидерш, чтобы благословить их в их начинаниях.
Puedo coser una colcha para las porristas, para bendecirlas en sus actividades.

Одна из чирлидерш, которая могла многого добиться.
Una de las porristas con las que solía salir.

Я чирлидерша, и ты давно обо мне мечтал.
Soy una animadora, y tú siempre pensabas en follarme.

Мне неприятно сидеть с этой чирлидершей и теми парнями в столовой.
No me siento cómoda sentándome con esa animadora y esos chicos al almuerzo.

И новое сообщение от чирлидерш.
Y ahora un mensaje de las porristas.

Смотри… Ты живешь в кампусе с чирлидершами.
Mira, tú vives en el campus con porristas.