ЧИСЛО БОЛЬНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• número de hospitales
• el número de clínicas
• cantidad de hospitales

Примеры использования Число больниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число больниц.
Número de hospitales.

Общее число больниц.
Número total de hospitales.

Число больниц.
De hospitales.

Общее число больниц.
Número total de centros hospitalarios.

Число больниц и условия в них.
Cantidad de hospitales y condiciones en ellos.

Категория Число больниц на 10 000 человек населения.
Nº de hospitales por cada 10.000 habitantes.

Увеличено также число больниц и диспансеров.
También ha aumentado el número de clínicas y de dispensarios.

Увеличить число больниц, оказывающих специализированную помощь детям;
Aumentar el número de hospitales que prestan servicios pediátricos;

В 2007 году мы хотим увеличить число больниц, способных соответствовать нормам ЮНИСЕФ;
En 2007, está previsto ampliar el número de hospitales que cumplen las normas del UNICEF.

Число больниц, которым будет оказана помощь в восстановлении инфраструктуры.
Provincias Número de hospitales que deben recibir apoyo infraestructural.

В 1996 году почти удвоилось число больниц педиатрического профиля- с 4282 до 8319.
En 1996 el número de hospitales que promovía la lactancia materna aumentó de 4.282 a 8.319, casi el doble.

Число больниц по состоянию на конец этого года было таким же, как и год назад( 79), однако число больничных коек сократилось на 390.
El número de hospitales al fin del año era igual al número del año anterior(79), aunque había 390 camas de hospital menos.

В системе здравоохранения окончательным результатом является здоровье населения, а не число больниц или врачей.
En el sistema de cuidado de la salud, el resultado final debía ser el bienestar de la población y no el número de clínicas o médicos.

Растет число больниц, которые принимают участие в усилиях по регистрации случаев возникновения инфекций в больничных условиях.
Un número cada vez mayor de hospitales participa en los esfuerzos por presentar un panorama general de las diversas infecciones relacionadas con sus propias instalaciones.

Государственные лечебные учреждения включают большое число больниц, расположенных в губернаторстве Каир и в ряде губернаторств Нижнего Египта.
Las instituciones de tratamiento son instituciones públicas que incluyen un gran número de hospitales en la provincia de El Cairo y varias otras provincias del Bajo Egipto.

За отчетный период число больниц увеличилось, и это увеличение привело к соответствующему сокращению числа поликлиник( как в городах, так и в сельских районах).
Durante el período comprendido en el informe, aumentó la cantidad de hospitales, y correlativamente se redujo la cantidad de clínicas, tanto en las ciudades como en las zonas rurales.

Тысячи километров дорожных путей были заасфальтированы, значительно увеличилось число больниц и диспансеров, а также выросла численность медицинских работников и медицинского персонала.
Se han asfaltado miles de kilómetros de carreteras, ha aumentado considerablemente el número de hospitales y dispensarios y el personal médico y paramédico.

Особенно значительно увеличилось число больниц и клиник, с соответственно 314 и 11 440 в 1980 году до 637 и 22 574- в 1991 году и 837 и 29 935- в 1996 году.
También han crecido espectacularmente los hospitales y dispensarios, pasando de 314 hospitales y 11.440 dispensarios en 1980 a 637 hospitales y 22.574 dispensarios en 1991 y 837 hospitales y 29.935 dispensarios en 1996.

Увеличилась доля государственных расходов на профилактическое медицинское обслуживание и лечение в общем объеме расходов, равно как и число больниц и объем ассигнований на приобретение медицинского оборудования и техники.
Aumentó el gasto público en servicios de salud preventiva y curativa como porcentaje del gasto total, como también el número de hospitales y el gasto en adquisición de tecnología y equipo médico.

Для богатых людей альтернативой может быть частный сектор, где постоянно растет число больниц, находящихся под контролем группы лояльных президенту лиц и его ближайшего окружения.
Para quienes se lo pueden permitir, otra alternativa sería el sector privado, donde está creciendo el fenómeno de los hospitales privados bajo control de un grupo leal al Presidente y a su círculo interno.

На Восточном Тиморе было построено большое число больниц и других учреждений системы здравоохранения, и теперь все дети могут посещать школы, число которых существенно увеличилось, что позволило резко сократить уровень неграмотности.
En este momento, hay muchos más hospitales, así como centros de salud en los pueblos, y todos los niños timorenses orientales asisten a la escuela. El número de escuelas ha aumentado y el analfabetismo ha disminuido considerablemente.

Разработаны и введены в действие инструкции по грудному вскармливанию младенцев с первых часов жизни. Отпуск по беременности и родам увеличен с четырех до шести месяцев, увеличено до 516 из 627 соответствующих больниц общего типа и родильных домов число больниц с благоприятными условиями для детей, где практикуются десять шагов для успешного грудного вскармливания;
La elaboración e introducción de instrucciones para la lactancia del recién nacido desde la primera hora de vida, la prolongación de la licencia por maternidad de cuatro a seis meses y el incremento del número de hospitales adaptados a los niños que pongan en práctica los diez pasos para una lactancia exitosa a 516 de los 627 hospitales generales y clínicas de maternidad que reúnen los requisitos necesarios.

В рамках реализации стратегий в области здравоохранения правительство в течение 2003- 2008 годов существенно увеличило число больниц и медицинских центров, о чем свидетельствует приложение 32, содержащее информацию, которая была включена Министерством здравоохранения в ежегодный статистический отчет по системе здравоохранения за 2009 год.
Con el fin de poner en práctica las estrategias de salud, el Gobierno amplió notablemente el número de hospitales y centros de salud durante el período 2003-2008, como se explica en el anexo 32, que presenta la información facilitada por el Ministerio de Sanidad en su informe anual sobre estadísticas de salud de 2009.

Государства должны гарантировать адекватную подготовку врачей и других медицинских работников, достаточное число больниц, клиник и других учреждений системы здравоохранения, а также стимулировать и поддерживать создание учреждений, оказывающих консультативные услуги и психиатрическую помощь, при надлежащем учете принципа справедливого распределения по всей территории страны.
Los Estados tienen que velar por la apropiada formación de facultativos y demás personal médico, la existencia de un número suficiente de hospitales, clínicas y otros centros de salud, así como por la promoción y el apoyo a la creación de instituciones que prestan asesoramiento y servicios de salud mental, teniendo debidamente en cuenta la distribución equitativa a lo largo del país.

Государство гарантирует это право путем строительства и увеличения числа больниц и учреждений здравоохранения.
El Estado garantiza ese derecho construyendo y aumentando el número de hospitales y establecimientos sanitarios.

Система здравоохранения, включая сведения о числе больниц, коек и медицинских работников, занятых в государственном и частном секторах( приложение 1).
Servicios de salud en función del número de hospitales, camas y miembros del personal médico en los sectores público y privado(documento 1).

Иордания разработала комплексную политику оказания услуг в области медицинской помощи для возросшего числа больниц, клиник и центров здравоохранения.
Jordania había desarrollado una política amplia de servicios de atención de la salud mediante el aumento del número de hospitales, clínicas y centros de salud.

Что касается сферы здравоохранения, то министерство здравоохранения принимает меры к укреплению инфраструктуры охраны здоровья и к увеличению числа больниц, аптек, медицинских центров для беременных женщин и центров для лечения хронических и эпидемических заболеваний.
En el sector de la salud, el Ministerio de la Salud ha fortalecido la infraestructura de atención a la salud y aumentado el número de hospitales, farmacias, clínicas para mujeres embarazadas y centros para el control de las enfermedades crónicas y epidémicas.

Благодаря существенному увеличению числа больниц, медицинских учреждений и местных медицинских центров, оказывающих бесплатные медицинские услуги, значительно снизились показатели материнской смертности.
Habida cuenta del notable aumento en el número de hospitales, centros de salud básica y centros asistenciales vernáculos que brindaban acceso gratuito a los servicios de salud, la mortalidad materna había disminuido significativamente.

Во все большем числе больниц в Венгрии женщины могут требовать, чтобы после рождения ребенка их помещали в одну палату с новорожденным.
En un número cada vez mayor de hospitales de Hungría las mujeres pueden elegir alojarse después del parto en una sala con sus hijos recién nacidos.