ЧИСТО на Испанском - Испанский перевод

• puramente
• limpio
• meramente
• exclusivamente
• estrictamente
• puro
• sólo
• netamente
• despejado
• es
• limpiamente
• está

Примеры использования Чисто на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чисто, Сэм.
Despejado, Sam.

Все чисто, сержант.
Todo despejado, sargento.

Чисто символически.
Es simbólico.

Все чисто, Кэтрин.
Todo despejado, Catherine.

По-прежнему чисто, мистер Риз.
Sigue despejado, Sr. Reese.

Саперы говорят, что все чисто. Хорошо.
Explosivos dice que todo está bien.

Слишком чисто сломалось.
Se ha roto demasiado limpiamente.

Власть его была чисто военной.
Su organización fue netamente militar.

Здесь так чисто и свежо, как.
Está tan limpio y fresco, como.

По крайней мере, это будет быстро и чисто.
Al menos de esta manera, va a ser rápido y limpio.

Сделаешь чисто и быстро.
Hágalo limpiamente y hágalo rápido.

Чисто французское блюдо с морковью и овощами.
Es un plato francés, con zanahorias y vegetales.

Мое любопытство чисто официальное, а не личное.
Mi curiosidad es oficial, no personal.

Но я послала девочек, и там теперь чисто.
Pero he enviado a las chicas, todo está limpio ahora.

Как только все будет чисто, я выведу тебя.
Tan pronto como el sofá esté despejado, te haré un señal.

Да, но все в аптечке Картера было чисто.
Cierto, pero todo en el equipo de Carter estaba limpio.

Преступник зашел и вышел, очень чисто, очень быстро.
El criminal entró y salió, muy limpio, muy rápido.

Это- медицинское… Чисто профессиональное. Медицинская тайна.
Es médico, es profesional, es un secreto médico.

Чисто и быстро под грудь, и вверх прямо в сердце.
Limpio y rápido debajo del esternón, arriba dentro del corazón.

Работайте быстро и чисто, и постарайся никого не пристрелить.
Rápido y limpio, y trata de no disparar a nadie.

То, что было у нас, это… красиво, особенно и чисто.
Lo que había entre nosotros era… algo hermoso, especial y puro.

Если все будет чисто- сможешь зайти и осмотреться.
Una vez que esté despejado, puedes subir a echar un vistazo.

Мардж Симпсон трет быстро и чисто, но этого не достаточно.
Marge Simpson está barriendo rápido y limpio, Pero no será suficiente.

Чисто диалектическая природа этого утверждения кажется мне ошибочной.
Es propiamente la naturaleza dialéctica de esto lo que me parece equivocado.

Джаз- единственная чисто американская форма искусства.
El jazz es la única expresión artística netamente americana.

Мир стремится к чему-то более глубокому, чем чисто прагматический подход.
El mundo anhela algo mucho más profundo que un pragmatismo puro.

На кухне безупречно чисто, а это значит, что ты подавлена.
La cocina está impecable, y eso significa que estás deprimida.

Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели.
Los países emergentes de Asia se apartan del modelo liberal puro de forma similar.

Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность.
Una dentadura postiza una vajilla de porcelana china objetos domésticos de puro valor sentimental.

Поддержка мер по контролю над вооружениями не является чисто идеалистическим вопросом.
El apoyo a las medidas de limitación de los armamentos no es una cuestión de puro idealismo.