ЧИСТЫЙ ПРИТОК на Испанском - Испанский перевод

• flujo neto
• corrientes netas
• entradas netas
• ingreso neto
• la afluencia neta
• entrada neta
• corriente neta
• flujos netos

Примеры использования Чистый приток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чистый приток кредитов.
Corriente neta de crédito.

Общий чистый приток средств.
Total de corrientes netas.

Чистый приток кредитов.
Corrientes netas de crédito.

Годы Общий чистый приток капитала.
Total de entradas netas de capital.

Чистый приток капиталаf.
Corriente neta de capitalf.

Его надлежит обратить в существенный чистый приток.
Eso debe transformarse en una sustancial entrada neta.

Чистый приток капитала.
Entradas netas de capitales.

Совокупный чистый приток ресурсов в Африку, 1992- 1999 годы.
Corriente neta de recursos hacia África, 1992- 1999.

Чистый приток капитала- 2, 9.
Ingreso neto de capital.

Латинская Америка и Карибский бассейн: чистый приток капитала и передача ресурсов.
América Latina y el Caribe: entradas netas de capitales y transferencia de recursos.

Чистый приток инвестиций.
Corriente neta de inversión.

Латинская Америка: чистый приток капитала как процентная доля от ВВП и темпы роста.
América Latina: ingreso neto de capitales como porcentaje del PIB y tasa de crecimiento.

Чистый приток инвестиций.
Corrientes netas de inversiones.

Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным.
La población está envejeciendo a un ritmo acelerado, y el flujo neto de ciudadanos en edad laboral hacia la fuerza laboral se ha vuelto negativo.

Чистый приток частного капиталаb.
Corrientes netas de capital privadob.

Однако такому омоложению кадров препятствует ряд статистических факторов, ограничивающих чистый приток молодых специалистов в эти организации.
Ahora bien, varios factores estadísticos dificultan ese rejuvenecimiento al limitar el ingreso neto de profesionales más jóvenes.

Общий чистый приток капитала, за исключением Китая Официальные средства.
Total de entradas netas de capital, excluida China.

В действительности в течение последних десятилетий чистый приток международного капитала обходил стороной большинство развивающихся стран.
Los flujos netos de capital internacional en realidad se han ido retirando de la mayoría de los países en desarrollo durante los pasados decenios.

F Общий чистый приток капитала до выплаты доходов по прямым инвестициям.
F Corriente neta de capital total antes del pago de la renta de la inversión directa.

Полученная официальная помощь в целях развития и чистый приток прямых иностранных инвестиций в 2007 году и денежные переводы трудящихся- мигрантов в 2008 году.
Asistencia oficial para el desarrollo y entradas netas de inversión extranjera directa en 2007 y remesas de trabajadores en 2008.

В 2013 году чистый приток еврооблигаций для Африки оценивался в 10 млрд. долл. США.
Las entradas netas de eurobonos en África se estimaban en 10.000 millones de dólares en 2013.

Хорватия является единственной стороной в регионе, где отмечен чистый приток на контролируемую ею территорию лиц, выступавших против нее с оружием в руках.
Croacia es la única de las partes en la región que ha recibido en el territorio bajo su control un ingreso neto positivo de personas que lucharon contra ella.

Чистый приток прямых иностранных инвестиций в млн. долл. США( текущий курс)( платежный баланс), 2007 год.
Entradas netas de inversión extranjera directa(balanza de pagos, dólares de los EE.UU. a precios actuales)(en millones)(2007).

Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.
La porción de entradas de capital que no es reexportada representa las entradas netas de capital, que financian el gasto nacional en productos extranjeros.

Чистый приток ресурсов в развивающиеся страны, определяемый по состоянию счета текущих операций, является отрицательным.
Los flujos netos de recursos a los países en desarrollo, calculados de acuerdo con la actual balanza en cuenta corriente, son negativos.

Второй концепцией является чистая передача на финансовой основе, которая определяется как чистый приток капитала за вычетом чистых выплат процентов и дивидендов.
El segundo concepto es el de la transferencia neta sobre una base financiera, que se define como la corriente neta de capital menos el pago neto de intereses y dividendos.

Согласно докладу, чистый приток финансовых ресурсов в развивающиеся страны вызван прежде всего притоком краткосрочного частного капитала.
Según el informe, el flujo neto positivo de las transferencias de recursos financieros hacia los países en desarrollo resultó, principalmente, del capital privado a corto plazo.

В частности, определяющими факторами в разработке политики стали чистый приток внешних финансовых ресурсов и бóльшая или меньшая степень неопределенности на внутренних рынках.
En particular, el flujo neto de recursos financieros externos recibido y la mayor o menor incertidumbre que rigió en los mercados nacionales constituyeron factores condicionantes de las respuestas de política ensayadas.

Хотя чистый приток ресурсов сменился их чистым оттоком еще в 1999 году, столь масштабного оттока ресурсов из региона не наблюдалось с конца 80х годов.
Si bien la entrada neta de recursos ya se había interrumpido en 1999, la región no había registrado un saldo negativo de esa magnitud desde finales de los años ochenta.

Тем не менее чистый приток ПИИ на континент сокращается и/ или застыл на одном месте и сосредоточен преимущественно в добывающих отраслях.
Sin embargo, la corriente neta de la inversión extranjera directa dirigida a África está disminuyendo o se está estancando, y sigue concentrándose principalmente en las industrias de extracción.