ЧЛЕНОВ МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• de miembros de la junta internacional
• los miembros del comité internacional

Примеры использования Членов международного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами: биографические данные кандидатов.
Elección de cinco miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por los gobiernos: información biográfica sobre los candidatos.

Я также с удовлетворением отмечаю посреднические усилия моего Специального представителя, членов Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период, Европейского союза и региональных лидеров.
Asimismo, tomo nota con reconocimiento de las gestiones de mediación de mi Representante Especial, los miembros del Comité Internacional de Apoyo a la Transición, la Unión Europea y los dirigentes regionales.

I Число членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
I Número de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos que presta la Secretaría a la Junta..

Я был бы признателен Экономическому и Социальному Совету, если он тем или иным образом рассмотрит вопрос о соответствующем вознаграждении членов Международного комитета по контролю над наркотиками.
Agradeceré toda posible dedicación del Consejo Económico y Social al examen de la cuestión de la remuneración adecuada que ha de pagarse a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Ii Доля членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выразивших полное удовлетворение качеством и своевременностью основного секретариатского обслуживания Комитета..
Ii Porcentaje de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que manifiesten su plena satisfacción con la calidad y oportunidad de los servicios sustantivos de secretaría facilitados a la Junta..

Принимая далее к сведению письмо Президента Габона от 23 октября 1997 года на имя Председателя Совета Безопасности, направленное от имени членов Международного комитета по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений( S/ 1997/ 821, приложение).
Tomando nota además de la carta de fecha 23 de octubre de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Gabón, en nombre de los miembros del Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui(S/1997/821, anexo).

Ii Доля членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выразивших полное удовлетворение качеством основного секретариатского обслуживания Комитета и сроками его предоставления.
Ii Porcentaje de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos de secretaría prestados a dicha Junta..

Во вторник, 9 сентября 1997 года, состоялось важное координационное совещание с участием ответственных сотрудников всех служб обороны и безопасности страны, а также членов Международного комитета по наблюдению и делегации командования МИСАБ.
El martes 9 de septiembre de 1997 tuvo lugar una importante reunión de coordinación con participación de los responsables de todos los servicios de defensa y seguridad del país, así como los miembros del Comité Internacional de Seguimiento y una delegación del mando de la MISAB.

I Число членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания Комитета, обеспечиваемого Секретариатом.
I Número de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos que presta la Secretaría a la Junta..

Подчеркивая важное значение региональной стабильности и в этом контексте полностью поддерживая усилия государств- членов, входящих в состав Международного посреднического комитета, созданного в соответствии с решением девятнадцатой Встречи глав государств и правительств Франции и стран Африки, а также членов Международного комитета по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений.
Subrayando la importancia de la estabilidad regional y, en este contexto, apoyando plenamente los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros que participan en el Comité Internacional de Mediación, creado por la 19ª Reunión en la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Francia y África, y por los miembros del Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui.

Ii Увеличение числа членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выразивших полное удовлетворение качеством обеспечиваемого Секретариатом основного обслуживания Комитета и сроками его предоставления.
Ii Un mayor número de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos que presta la Secretaría a la Junta..

Начало этой реорганизации было положено 8 декабря 1997 года Президентом Анж- Феликсом Патассе в присутствии Председателя Амаду Тумани Туре, членов Международного комитета по наблюдению, командования МИСАБ, министра национальной обороны, министров- делегатов, отвечающих соответственно за вопросы перестройки вооруженных сил и разоружения, а также ответственных работников служб, ведающих вопросами обороны и безопасности.
El 8 de diciembre de 1997, el Presidente Ange Félix Patasse dio un impulso a esa reestructuración, en presencia de el Presidente Amadou Toumani Touré, los miembros de el Comité Internacional de Seguimiento, el Comandante de la Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui( MISAB), el Ministro de Defensa Nacional y los ministros delegados, encargados de la reestructuración de el ejército y de el desarme, respectivamente, así como de los principales funcionarios encargados de los servicios de defensa y seguridad.

I Доля членов Международного комитета по контролю над наркотиками, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью основных услуг, предоставляемых Секретариатом, включая качество анализа вопросов выполнения договоров.
I Porcentaje de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que expresan plena satisfacción con la calidad y puntualidad de los servicios sustantivos que presta la Secretaría a la Junta, incluida la calidad de los análisis de cumplimiento de tratados.

Записку Генерального секретаря о выборах членов Международного комитета по контролю над наркотиками согласно положениям пункта 1а статьи 9 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года( E/ 1994/ 14);
Nota del Secretario General sobre la elección de miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes con arreglo a lo dispuesto en el inciso a del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972(E/1994/14);

Выплаты гонораров членам Международного комитета по контролю над наркотиками.
Honorarios por pagar a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Мексика является членом Международного комитета по биоэтике.
México es miembro del Comité Internacional de Bioética.

Член Международного комитета по биоэтике( ЮНЕСКО).
Miembro del Comité Internacional de la Bioética(UNESCO).

Год-- представитель МФС был членом Международного комитета по планированию Форума.
Un representante de la Federación participó como miembro del Comité Internacional de Planificación del Foro.

Ректор является членом Международного комитета действий по итогам Конференции.
El Rector es miembro del Comité Internacional de seguimiento de la conferencia.

В 2000- 2008 годах членами Международного Комитета Красного Креста было нанесено 279 визитов в исправительные учреждения, где они встретились с 63343 заключенными.
En el período 2000-2008, los miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) realizaron 279 visitas a instituciones penitenciarias, a un total de 63.343 reclusos.

Членам Международного Комитета Красного Креста( МККК) предоставлена возможность на систематической основе посещать учреждения уголовно- исполнительной системы и ИВС органов внутренних дел республики.
Los miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja han tenido la posibilidad de visitar sistemáticamente instituciones penitenciarias y centros de prisión preventiva dependientes del Ministerio del Interior.

Настоящим подтверждаю получение Вашего письма от 16 января по вопросу о гонорарах, выплачиваемых членам Международного комитета по контролю над наркотиками.
Por la presente acuso recibo de su carta de 16 de enero sobre la cuestión de los honorarios que han de pagarse a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

С 1990 года: активист и член Международного комитета за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов.
Desde 1990 Militante y miembro del Comité internacional para el respeto y la aplicación de la Carta africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Член Международного комитета по вопросам соблюдения и применения Африканской хартии прав человека и народов.
Miembro del Comité Internacional en pro del Respeto y la Aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Член международного комитета IUS Primi Viri в рамках Десятилетия 1993- 2003 годов образования в области прав человека.
Miembro del Comité internacional de la Asociación IUS Primi Viri para el decenio 1993-2003 de la educación en materia de derechos humanos.

Выборы одного члена Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых Всемирной организацией здравоохранения.
Elección de un miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud.

Член Международного комитета по соблюдению и применению Африканской хартии прав человека и народов( МКСПХ), Париж и Женева.
Miembro del Comité Internacional para el respeto de la aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, París y Ginebra.

Член Международного комитета ЮНЕСКО по биоэтике( заместитель Председателя в 2002 году).
Miembro del Comité Internacional de Bioética de la UNESCO(Vicepresidente en 2002);

Член Международного комитета консультантов при Китайском институте международного права, Пекин, с 1993 года.
Miembro del Comité Internacional de Asesores del Instituto Chino de Derecho Internacional, Beijing, 1993.

Член международного Комитета по правам инвалидов( в прошлом).
Miembro del Comité Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(en el pasado);