ЧЛЕН ДЕЛЕГАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• miembro de la delegación
• delegado
• integrante de la delegación
• miembro de las delegaciones
• delegada

Примеры использования Член делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член делегации:.
Miembro de delegación:.

Годы Член делегации Чили.
Miembro de la delegación de Chile en las reuniones consultivas.

Член делегации в КПК.
Delegada ante el CPC.

XXII Совещание делегатов СКАР, Барилоче, Аргентина( 1992 год). Член делегации.
XXII Reunión de Delegados del SCAR(integrante de la delegación), Bariloche(Argentina)(1992).

Член делегации Аргентины в Пятом комитете.
Integrante de la delegación argentina ante la Quinta Comisión.

Годы Второй секретарь, Постоянное представительство Союза Советских Социалистических Республик при Организации Объединенных Наций; член делегации в Пятом комитете.
Segundo Secretario, Misión Permanente de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas; delegado en la Quinta Comisión.

Член делегации Соединенных Штатов на Генеральной Ассамблее.
Hasta Miembro de la delegación de los Estados Unidos a la..

Г-н Виттори сообщил нам, что если член делегации Исламской Республики Иран признал, что г-жа Софи Саиди является" агентом", то, наверняка, эта делегация должна была связаться с ним. Этого не произошло.
El Sr. Vittori nos dijo que si un delegado de la República Islámica del Irán había reconocido a Sofy Saidi como" agente", la delegación de ese país debía haberse puesto en contacto con él, cosa que no ocurrió.

Член делегации Китая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Delegada de China en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Во время церемонии член делегации Европейской комиссии заявил о том, что в мае 2009 года также будет организована перепись сотрудников различных правоохранительных органов.
Durante la ceremonia, el delegado de la Comisión Europea anunció que en mayo de 2009 se encargaría también un censo de los diversos órganos de las fuerzas de seguridad.

Член делегации на сессиях Экономического и Социального Совета.
Miembro de delegación en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social.

Член делегации Камеруна в Ассамблее Международного органа по морскому дну.
Hasta la Miembro de la delegación del Camerún en la Asamblea de la..

Член делегации на шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.
Delegada en el sexagésimo primer período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Член делегации Ямайки, Международный орган по морскому дну, август 2004 года.
Representante de la delegación de Jamaica, Autoridad Internacional de los Fondos Marinos(agosto de 2004).

Член делегации на тридцать девятой сессии Комитета по программе и координации Организации Объединенных Наций.
Delegado en el 39º período de sesiones del Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas.

Член делегации Австрии на конференциях Международного комитета Красного Креста и Красного Полумесяца.
Miembro de las delegaciones de Austria a las Conferencias Internacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Член делегации Индии на сессиях Генеральной Ассамблеи, НьюЙорк, с 1998 года.
Miembro de las delegaciones de la India en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, desde 1998.

Член делегации Перу на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, 1978- 1986 годы.
Miembro de las delegaciones del Perú en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas(de 1978 a 1986).

Член делегации и секретарь председателя на межсессионном совещании Афро-азиатского консультативно- правового комитета, Дели, 1987 год.
Delegado y Secretario del Presidente en la reunión entre períodos de sesiones del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, Nueva Delhi, 1987.

Член делегации страны- наблюдателя заявил, что согласно его толкованию резолюции решение Комитета не соответствует резолюции 1996/ 31.
Un miembro de una delegación observadora afirmó que, según su interpretación de la resolución, la decisión del Comité no respetaba la resolución 1996/31.

Член делегации Индии на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, с 1998 года.
Miembro de las delegaciones de la India en los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, desde 1998.

Член делегации Ганы на двадцать восьмой сессии Афро-азиатского консультативно- правового комитета, Найроби( альтернативный руководитель), февраль 1989 года.
Miembro Delegación de Ghana en el 28º período de sesiones del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano, Nairobi(Kenya), jefe suplente, febrero de 1989.

Член делегации Таиланда на восемьдесят четвертой сессии Комитета по правам человека Международного пакта о гражданских и политических правах, Женева, июль 2005 года.
Delegado de Tailandia en el 84º período de sesiones del Comité de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Ginebra, julio de 2005.

Член делегации Украины на сессиях Экономического и Социального Совета и его Статистической комиссии, Комиссии по народонаселению и развитию и Комиссии по устойчивому развитию.
Delegado de Ucrania en el Consejo Económico y Social y en la Comisión de Estadística, la Comisión de Población y Desarrollo y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Член делегации Украины на сессии Совета управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций и Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций.
Delegado de Ucrania en el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Член делегации сообщил, что бедность является сложной проблемой, поскольку она представляет собой одно из главных препятствий для реализации потенциала людей.
Un miembro de la delegación dijo que la pobreza era un grave problema, que dificultaba considerablemente la realización del potencial de la población.

Член делегации Беларуси на сорок восьмой-- пятьдесят первой, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи;
Miembro de las delegaciones de Belarús a los períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo primero, quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto de la Asamblea General;

Член делегации на пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Шестой комитет).
Delegado ante los períodos de sesiones quincuagésimo primer, quincuagésimo segundo, quincuagésimo tercer y quincuagésimo cuarto de la Asamblea General de las Naciones Unidas(Sexta Comisión).

Член делегации Индии на пятой сессии Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Нью-Йорк, июль 1976 года.
Miembro de la delegación de la India en el quinto período de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, celebrado en Nueva York en julio de 1976.

Член делегации Ямайки на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций, Найроби, Кения, июль 1985 года.
Miembro de la Delegación de Jamaica en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer, Nairobi(Kenya), en julio de 1985.