ЧТО-ТО БОЛЕЕ ВАЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• algo más importante

Примеры использования Что-то более важное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то более важное всплыло?
¿Te ha salido algo más importante?

У тебя есть что-то более важное?
¿Es que tienes algo más importante que hacer?

Что-то более важное, чем Отдел?
¿Algo más importante que la División?

Я могу сказать что-то более важное.
Podría decirle algo más importante que eso.

Я использовал их, чтобы создать что-то более важное.
Los he usado para crear algo más beneficioso.

Существует что-то более важное чем осуждения Церкви.
Hay algo, más importante que el castigo de la Iglesia.

Неужели вдруг появилось что-то более важное?
¿De repente algo más importante salió?

Что-то более важное, чем неминуемое обвинение в убийстве?
¿Algo más apremiante que tu inminente cargo por homicidio?

Я бы хотела делать что-то более важное.
Me gustaría algo más importantes que hacer.

Я же хочу делать что-то более важное в своей жизни, как мой отец.
Yo quiero hacer algo más importante de mí, como mi papá.

Остановитесь, у нас здесь что-то более важное.
Pare eso, hay cosas más importantes.

Всегда было что-то более важное, а я всегда была брошена ждать.
Siempre había algo más importante, y yo siempre esperaba a que s.

Не знаю, здесь кроется что-то более важное.
No lo sé. Hay-- Ella es mucho más complicada.

Он бы не побоялся навредить ее легким, если бы было что-то более важное.
No temería arruinar sus pulmones si hubiera algo más importante.

Если это какая-то подстава, я вырву что-то более важное, чем печень, язык например или сердце.
Así que si esto es otra trampa, te arrancaré algo más importante que el bazo, como la lengua o el corazón.

Он нужен им чтобы украсть что-то более важное.
Porque la necesitaban Para ayudarles a robar algo más grande.

Мужество- это не отсутствие страха, но довольно судить есть что-то более важное.
El valor no es la ausencia de miedo, sino más bien la opinión de que algo es más importante.

Такой подход очень хорошо работает для изображения приготовления тостов. А если нужно нарисовать что-то более важное или срочное, например, концепцию развития организации, или качество обслуживания клиентов, или модель долгосрочных перспектив?
Así que este enfoque funciona muy bien para dibujar cómo hacer tostadas, pero¿y si se quiere dibujar algo más importante o urgente, como la visión de una organización, la experiencia del usuario o la sostenibilidad a largo plazo?

То есть, я всегда рад посмеяться но нам хочется делать что-то более важное.
En serio, disfruto haciendo reír… pero no se, queremos hacer algo más importante.

Мы приехали сюда, чтобы уничтожить магию, Генри, но потом мы нашли что-то более важное, что-то, что все изменит.
Vinimos a destruir la magia, Henry, pero entonces encontramos algo más importante… algo que lo cambió todo.

Как он сказал, после стольких лет жизни ради наживы, он, наконец, нашел что-то более важное, чем деньги--.
Él dijo que después de toda una vida de codicia, dijo, que finalmente había encontrado algo más importante que el dinero.- Amor.

ИЕРУСАЛИМ. Хотя тема кризиса военно-морского вмешательства Израиля в защиту своей блокады Газы становится наиважнейшей темой новостей по всему миру, что-то более важное в историческом плане происходит на Ближнем Востоке.
JERUSALÈN- Si bien la crisis por las intervenciones navales de Israel para defender su bloqueo de Gaza está acaparando todos los titulares del mundo, algo de mucha mayor trascendencia histórica está sucediendo en Oriente Medio.

Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.
Porque te acercabas a algo más importante que dos millones de dólares.

Норман, могу я рассказать тебе о чем-то более важном?
Norman…¿puedo hablar contigo de algo más importante?

Надеюсь, будите меня ради чего-то более важного, чем мое здоровье.
Espero que me hayas despertado por algo más urgente… que la salud de un anciano.

Как бы ты смог понять, что твое детство было отдано в жертву чему-то более важному?
¿Cómo puedes tú entender que tu infancia tuvo que ser sacrificada por algo más grande?

Или он оторвал тебя от чего-то более важного, Чтобы ты сыграла хорошего полицейского И рассказала бы обо всем, ради чего мне стоит жить.
O él te ha sacado de algo mas importante para jugar al poli bueno y decirme todas las cosas por las que tengo que vivir.

Ты замечательный друг и я не могу думать о чем-то более важном, чем об этом.
Eres una gran amiga, y no puedo pensar en nada más importante que eso.

У него был выбор: вернуться к своей жизни или служить чему-то более важному, чем он.
Tuvo la opción de volver a su vida o de servir a algo más grande que él.

Особенно примечателен рассказ в Первой Новгородской летописи, что в 1142 году шведский« принц» и епископ, сопровождаемый флотом из 60 судов, разграбил только три новгородских торговых судна где-то« по ту сторону моря», очевидно, отвлеченный в это время чем-то более важным.
En la Primera Crónica Novgorod hay una historia de que en 1142 un"príncipe" de Suecia y obispo acompañados de una flota de 60 barcos saquearon sólo tres buques mercantes Novgorodienses alguna parte"en el otro lado del mar", obviamente, siendo después de algo más importante.