Примеры использования Что-то значат на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они все что-то значат.
Эти координаты что-то значат.
Эти места что-то значат для жертв?
¿Estos lugares significan algo para las víctimas?Эти провода что-то значат.
Estos cables significan algo.Потому что письменные соглашения вдруг что-то значат для вас?
¿Un acuerdo escrito significa algo para usted?
Люди также переводят
Они всегда что-то значат.
Siempre significan algo.Номера, наши новые личности- они все что-то значат.
Los números, nuestras identidades, todos significan algo.Они явно что-то значат.
Tienen que significar algo.А ты не думал, что эти сны что-то значат?
¿Has considerado la posibilidad de que esos sueños signifiquen algo?Они ведь что-то значат.
Apuesto a que significan algo.Думали, что слова" в беде и в радости" что-то значат.
Эти отсрочки что-то значат.
Estos retrasos significan algo.Ребята, если подумать, то даже даты что-то значат.
Chicos, si piensan en ello, incluso las fechas significan algo.Традиции еще что-то значат.
La tradición todavía significa algo.Серьезные отношения, которые действительно что-то значат.
Ага. Но мои дела хоть что-то значат, да?
Sí, está bien, pero mis cosas en realidad significan algo,¿no?Слушай, понимаешь, слова не обязательно всегда что-то значат.
Mira, las palabras no siempre tienen que significar algo.Не с людьми, которые действительно что-то значат для меня.
No con la gente que realmente significan algo para mí.Мы доказали самим себе… что мы не можем быть списаны… что наши жизни что-то значат.
Nos hemos demostrado que no pueden anularnos. Que nuestras vidas significan algo.Если ты мне скажешь снова" люди что-то значат" Я тебя убью.
Si vuelves a soltarme Ты написала их, потому что они для тебя что-то значат.
Son tus palabras. Tú las escribiste porque significan algo para ti.Мы думаем, что выборы, которые мы принимаем, что-то значат, но все только иллюзия.
Creemos que las decisiones que tomamos significan algo, pero es sólo una ilusión.Эти незнакомцы показали мне, что я что-то значу, что мои мечты что-то значат.
Они думают, что до сих пор что-то значат, но всем будет все равно и никто не заметит, если они просто.
Creen que aún significan algo pero nadie se daría cuenta, o le importaría, si simplemente.Конечно, он может это провернуть… еслинаклейки на бампере моей" Превии" хоть что-то значат.
Por supuesto que puede darle caña… silas pegatinas del parachoques de mi Toyota significan algo.Зато есть я. Мне нужны только мелочи, которые что-то значат- отчет о вскрытии, время смерти, улики, показания свидетелей и мотив.
Quiero pequeñas cosas que signifiquen algo, como un informe de autopsia, la hora de la muerte, pruebas forenses, las declaraciones de los testigos y un motivo.В отличие от некоторых людей, мне нравится, когда мои романтические отношения на самом деле что-то значат.
A diferencia de otra gente, me gusta que mis relaciones románticas signifiquen algo de verdad.Может из этого ты извлечешь урок… что слова что-то значат и они могут ранить людей, так что нельзя говорить первую ужасную вещь, которая приходит тебе в голову.
Quizás ahora es cuando aprendes que… las palabras realmente significan algo y pueden hacer daño a la gente, así que no puedes decir siempre la primera cosa horrible que pase por tu cabeza en todo momento.Я о том, чтобы делать здесь деньги, как их делает Лондон… собирая их, не охотясь,и в суммах, которые что-то значат.
Hablo de hacer dinero como lo hacen en Londres: Cobrándolo, no cazándolo,y en cantidades que significan algo.Мы старательно выбираем, какие пластинки сохранить, какие пластинки что-то значат для нас.
Dependiendo de nuestro gusto, experiencia, agenda, escogemos cuidadosamente los discos que rescatamos, los discos que significan algo para nosotros.
