ЧТО-ТО ПОЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comer algo

Примеры использования Что-то поесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно что-то поесть.
Necesito comer algo.

Ей ведь надо что-то поесть.
Tiene que comer algo.

Но в любом случае тебе нужно что-то поесть.
Pero tienes que comer algo.

Я должен что-то поесть.
Necesito comer algo.

Нужно постараться что-то поесть.
Deberíamos intentar comer algo.

Мне нужно что-то поесть.
Necesito comer algo.

Но я не знаю.- Тебе надо что-то поесть.
Cariño, tienes que comer algo.

Дайте нам что-то поесть.
Denos algo de comer.

Наверное, я должна взять что-то поесть.
Supongo que debo tomar algo para comer.

Ты должен что-то поесть.
Tienes que comer algo.

Прости за вторжение, но тебе нужно что-то поесть.
Lamento meterme, pero debes comer algo.

Ну, тебе нужно что-то поесть.
Bueno, tienes que comer algo.

Милый, нужно что-то поесть перед тренировкой.
Cariño, debes comer algo antes de la práctica.

Эван, тебе нужно что-то поесть.
Evan, tienes que comer algo.

Мне срочно надо что-то поесть, умираю с голоду.
Debo comer algo, estoy muerto de hambre.

Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Encontrar un lugar para quedarnos, encontrar comida.

Т огда тебе надо что-то поесть, не так ли?
Entonces tendrás que comer algo,¿no?

Когда-то я мог придти домой, расслабиться, что-то поесть.
Yo antes podía volver a casa, relajarme, comer algo.

Настал час, когда наш друг Грови может что-то поесть… Это как-то… Волнует.
Es hora de que consigamos algo de comer para nuestro amigo Tristepin… eso es un poco… preocupante.

Мы должны попасть в город и достать тебе что-то поесть.
Tenemos que correr a la ciudad y conseguirte pronto algo de comer.

Миледи, мне очень жаль, что вам нет дела до нас… но хотя бы ради себя самой, вы должны что-то поесть.
Mi señora, lamento mucho que no le gustemos, pero por su propio bien, debe comer algo. Desáteme. Nos han dicho que podría lastimarse a sí misma.

Чего-то поесть?
¿Algo para comer?

Я nойду к Рахэль, nринесу тебе что-то nоесть.
Voy a casa de Rachel. Te traeré algo de comer.

Я принесу что-то нибудь поесть.
Les traeré algo de comer.

Что-то, чтобы поесть?
¿Algo para comer?

И возьми себе что-нибудь поесть, что-то приличное.
Vete a comer algo, algo decente.

Я дал им что-то, чтобы поесть и пить.
Yo les di algo de comer y beber.

Она не могла поесть батат или что-то другое?
¿No podía comer un boniato o algo?

Думаю, теперь можем позволить себе поспать на мягкой перине, и поесть что-то, приготовленное не тобой.
Creo que podemos premiarnos con un colchón de plumas para la noche y una cena caliente no cocinada por ti.

Знаешь, хотелось бы мне в один прекрасный день посидеть в приличном месте и поесть что-то получше еды из магазинной микроволновки.
Sabes, un día me encantaría sentarme y comer algo que no tuve que meterlo en un microondas en el supermercado.