ЧУВСТВАХ на Испанском - Испанский перевод

• sentimientos
• emociones
• sientes
• sensaciones
• sentidos
• sentimiento
• sensibilidad

Примеры использования Чувствах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело в твоих чувствах.
Es por tu corazón.

Чувствах Артура к тебе?
¿lo que siente Arthur por ti?

Или говорить о чувствах.
O hablando de las emociones.

Времени, чувствах и фазах луны.
El tiempo, el sentimiento y las fases de la luna.

Я говорю о твоих чувствах.
Pero hablo de cómo te sientes.

Кстати, о теплых чувствах- иди сюда.
Hablando de sensaciones cálidas… Ven aquí.

Нам нужно поговорить о чувствах.
Te hablare de emociones.

Думаю, в этих чувствах много хорошего.
Creo que en ese sentimiento hay mucho de bueno.

Никто не думает о ваших чувствах.
Nadie piensa en cómo te sientes.

Что ж, теперь в чувствах Медузы ко мне нет никаких сомнений.
Bueno, no hay dudo de los sentimientos de Medusa hacia mi ahora.

Давай поговорим о наших чувствах.
Hablemos de cómo nos sentimos todos.

И я могу заверить их в наших чувствах солидарности и братства в этих осуществляемых ими усилиях.
Puedo asegurarles nuestro sentimiento de solidaridad y fraternidad en ese esfuerzo.

Ты не сможешь играть на моих чувствах.
No puedes jugar con mis emociones.

Сеньор, вы играли на чувствах Рико.
Señor, ha jugado con las emociones de Rico.

Нельзя позволять ей играть на наших чувствах.
Ella no puede jugar con nuestras emociones.

В первую очередь я заботилась о чувствах наших сестер.
He antepuesto la sensibilidad de nuestras hermanas.

Больше думают о работе, чем о чувствах.
Más atrapadas en su trabajo, que en sus emociones.

Основываясь не на уликах, а на чувствах присяжных.
No basándonos en la evidencia, sino en las emociones del jurado.

Миссис Флоррик, не играйте на моих чувствах.
Sra. Florrick deje de jugar con mis emociones.

Было бы ошибкой не сказать Дженне о чувствах на выпускном.
Habría sido un error dejar pasar el baile de graduación sin decirle a Jenna que estoy por ella.

Но у меня есть некоторое представление о твоих чувствах.
Pero me hago a la idea de cómo te sientes.

Я никогда полностью не уверена в своих чувствах к Рагнару.
Nunca estoy completamente segura sobre mis sentimientos por Ragnar.

Кто пессимистка? В этот день наживаются на наших чувствах.
Qué bueno que exista un día que comercialice nuestras emociones.

В мои времена мы не заботились о чувствах женщин.
En mi día, no nos importaba acerca de los sentimientos de las mujeres.

Твой дядя жесткий, когда говорит с другими о чувствах.
Tu tío es muy duro cuando habla a otros sobre el corazón.

Он рассказал мне о твоих проблемах… твоих чувствах, желаниях.
Me habló de tus problemas, Cómo te sientes, tus deseos.

Вела себя, как лицемерка, играя на моих чувствах.
No fuiste sincera y te aprovechaste de mi sensibilidad.

Все они говорят о своих чувствах.
Todos ellos hablando de sus sentimiento.

Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.
Y, como científico, no se supone que deba hablar de mis sensaciones.

Это ты пришел в церковь, чтобы поговорить о вере и чувствах.
Entraste en esta iglesia hablando de lo que crees y lo que sientes.