ШАГИ на Испанском - Испанский перевод

• medidas
• pasos
• avances
• medida
• paso
• avance

Примеры использования Шаги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаги… ближе.
Pasos… cerca.

Следующие шаги.
PRÓXIMOS PASOS.

Первые шаги фиби.
PRIMEROS PASOS DE PHOEBE.

Последующие шаги.
PRÓXIMOS PASOS.

Шаги прояснения слова».
Pasos para Aclarar una Palabra”.

IV. Дальнейшие шаги.
IV. OTRAS MEDIDAS.

Шаги по содействию созданию зоны.
MEDIDAS PARA PROPICIAR EL ESTABLECIMIENTO DE UNA.

VI. Следующие шаги.
VI. PASOS SIGUIENTES.

III. Конкретные шаги по ядерному разоружению.
III. MEDIDAS CONCRETAS DE DESARME NUCLEAR.

VI. Последующие шаги.
VI. PASOS SIGUIENTES.

Мы сделали крупные шаги в этом направлении.
Hemos logrado importantes progresos en ese sentido.

Подготовительные шаги.
MEDIDAS PREPARATORIAS.

Фактически, существенные шаги уже были сделаны.
De hecho, ya se han adoptado medidas importantes.

Iii. шаги на пути к осуществлению национального плана действий.
III. MEDIDAS ORIENTADAS A LA ELABORACIÓN DE UN PLAN.

Оратор спрашивает, какие шаги были предприняты в этой связи.
Pregunta qué progresos se lograron al respecto.

Шаги с целью содействовать созданию на Ближнем Востоке зоны.
MEDIDAS PARA PROPICIAR LA CREACIÓN DE UNA ZONA LIBRE DE.

Продолжают предприниматься шаги по облегчению долгового бремени.
Prosiguen los esfuerzos encaminados a aliviar la deuda.

Шаги, предпринятые Китайской Народной Республикой для продвижения.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA REPÚBLICA POPULAR CHINA PARA.

Однако эти шаги не привели к согласию; они не предотвратили вето.
Esos gestos no lograron apaciguarlo ni lograron impedir el veto.

В Колумбии предпринимаются важные шаги в направлении установления мира.
En Colombia, se están dando pasos importantes hacia la paz.

Ii. шаги, предпринятые в целях завершения работы над международным.
II. MEDIDAS ADOPTADAS PARA CONCERTAR UN ACUERDO DE PROHIBICIÓN.

Но она сказала, что слышала шаги и почувствовала, что в доме что-то нехорошее.
Pero dijo que oyó pasos… y que sentía algo… malo en la casa.

Последующие шаги должны уделять больше внимания вопросам упрощения. I.
En las medidas que se adopten ulteriormente deberá prestarse una mayor atención a la simplificación.

Комиссии пора предпринять решительные шаги для достижения значимых результатов.
Ha llegado el momento de que la Comisión adopte medidas enérgicas para alcanzar resultados sustantivos.

Поддерживать шаги частного сектора в области позитивной дискриминации;
Apoyar las acciones del sector privado que entrañen discriminación positiva;

Греческий народ предпринял беспрецедентные шаги, с тем чтобы преодолеть наш финансовый кризис.
El pueblo griego ha adoptado medidas sin precedentes para superar nuestra crisis financiera.

Предпринятые на сегодня шаги являются позитивными, но многое еще остается сделать.
Los pasos dados hasta ahora son positivos, pero aún queda mucho por hacer.

Большинство развивающихся стран предпринимает смелые шаги по осуществлению болезненных структурных реформ.
La mayoría de los países en desarrollo han adoptado medidas valientes para aplicar reformas estructurales dolorosas.

Предпринимаются также шаги по расширению сотрудничества с Центром по правам человека.
También se están tomando medidas para ampliar la cooperación con el Centro de Derechos Humanos.

В Узбекистане сделаны значительные шаги в законодательном обеспечении жилищных прав граждан.
Uzbekistán ha avanzado significativamente para garantizar en la legislación los derechos de los ciudadanos a la vivienda.