ШАГУ на Испанском - Испанский перевод

• paso
• medida

Примеры использования Шагу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни шагу дальше.
Ni un paso más.

Больше ни шагу, Элиас.
Ni un paso más, Elias.

Ни шагу больше!
¡Ni un paso más!

Вы мешали мне на каждом шагу.
Frustraste cada uno de mis pasos.

Ни шагу дальше.
No dé un paso más.

В этом случае переходим к шагу два.
En ese caso, proceded al paso dos.

Ни шагу больше!
No dar un paso mas!

Если n′< n, возвращаемся к шагу 2.
Si i < n, regresar al paso 2.

Ни шагу больше.
No te acerques más.

Они опережали нас на каждом шагу.
Nos llevaban ventaja en cada paso que dabamos.

Ни шагу больше!
No den un paso más!

Она ускользала от нас на каждом шагу.
Ha eludido nuestras garras en cada movimiento.

Ни шагу дальше, сэр!
¡Ni un paso más, señor!

Мы упорно учимся на каждом шагу.
Estamos decididos a aprender con cada paso que damos.

Ни шагу с места! Стойте!
¡No de un paso más!

Ни один из них не делает шагу без его согласия.
Nadie hace un movimiento sin su aprobación.

Ни шагу ближе, козел!
¡Ni un paso más, imbécil!

Должен быть. он опережал нас на каждом шагу.
Tiene que tenerlo. Se enteraron de todos los movimientos.

Ни шагу больше, ясно?
Ni un paso más,¿entiendes?

Возврат к предыдущему шагу без удаления текущих параметров.
Vuelve al paso anterior sin borrar la configuración actual.

Ни шагу дальше, копяра.
Ni un paso más, policía.

Опасность на каждом шагу, и я боюсь, что будет только хуже.
Los problemas me esperan en cada esquina y temo que va a empeorar.

Я ни шагу не делаю без Иисуса.
No hago un movimiento sin Jesús.

Именем Советского Союза, ни шагу назад или мы открываем огонь.
En el nombre de la Unión Soviética, ni un paso atrás, o disparamos.

Я ни шагу не сделаю!
¡No me muevo ni de un pozo!

Ты и шагу не сможешь сделать из этой лаборатории, чтобы тебя не убили.
No pondrás un pie fuera de este laboratorio sin que te revienten.

Но на каждом шагу этого пути делались какие-то выводы.
Pero en cada etapa del camino se han extraído conclusiones.

Среди прочего это позволило бы придать всякому шагу необратимый характер.
Entre otras cosas, sobre esta base cualquier medida sería irreversible.

Ты должен делать по шагу за раз, когда хочешь стать актером.
Tienes que ir un paso a la vez cuando quieres ser una actriz.

Мы готовы к их следующему шагу настолько, насколько это вообще возможно.
Estaremos tan listos para su siguiente movimiento como sea posible.