ШАРИФ на Испанском - Испанский перевод

• sharif
• shareef
• noble
• al-sharif como

Примеры использования Шариф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Абдул Шариф.
Soy Abdul Shareef.

Шариф Индастриз.
Sarif Industries.

Ахмед Шариф аш- Шариф.
Ahmad Sharif al-Sharif.

Город аль- кудс аш- шариф.
La ciudad de Al-Quds Al-Sharif.

Рийяд Шариф Аль- Оваиси( 12 лет).
Riyad Shareef Al-Owaisi(12 años).

Палестина и аль- кудс аш- шариф.
Palestina y Al-Quds Al-Sharif.

Чо захватит Тарик Шариф и Стейси.
Cho va a recoger a Tariq Sgarif y a Stacey.

Палестина и аль- кудс аш- шариф.
Palestina y Al-Quds Ash-Sharif.

Г-н Мохаммед Шариф( Мальдивские Острова), заместитель Председателя.
Sr. Mohamed Shareef(Maldivas), Vicepresidente.

Завершено строительство железной дороги из Хайратана в Мазар- Шариф.
Se terminó de construir el ferrocarril de Hairaton a Mazar-e-Sharif.

Абдул Шариф был ходячим командным и управляющим центром.
Abdul Shareef era un mando y un centro de control andante.

Будет открываться вид на Аль- Харам аш- Шариф и мечеть Аль- Акса.
También tendría vista hacia las mezquitas de Al-Haram Al-Sharif y Al-Aqsa.

Абдул Шариф не имеет отношения к тому, что случилось с Зоуи.
Abdul Shareef no tuvo nada que ver con lo sucedido a Zoey.

Слишком часто ареной для такой конкуренции становится Харам- аш- Шариф.
Con demasiada frecuencia, el escenario de esa competencia es Al-Haram Al-Sharif.

Абдул Шариф никаким образом не причастен к тому, что случилось с Зоуи.
Abdul Shareef no ha tenido nada que ver con lo que ha pasado con Zoey.

Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.
Ma, Meg dice que Omar Shariff murió, pero creo que se confunde con Anthony Quinn.

Шариф Мухаммад Хассан( 27 лет), Мухаммад Халиль Хамад( 18 лет) и Мамдух Ибрагим аль- Шавваф( 25 лет) были убиты в ходе израильского обстрела в Хан Юнисе.
Sharif Muhammad Hassan(de 27 años de edad), Muhammad Khalil Hamad(de 18 años) y Mamdouh Ibrahim Al-Shawwaf(de 25 años) murieron como resultado del bombardeo israelí en Jan Yunis.

Мои коллеги, Жан- Франсуа Боннефон и Азим Шариф, и я провели опрос, в котором предлагались такого рода сценарии.
Con mis colaboradores, Jean-François Bonnefon y Azim Shariff, hicimos una encuesta en la que le propusimos a la gente este tipo de situaciones.

Коллекции Шариф Лароче многогранных Мухаллатов Белый Пачули Мухаллат.
La Sharif LaRoche de Mukhallats multifacéticos Pachulí blanco Mukhallat.

Мы подтверждаем, что, согласно соответствующим международным резолюциям, Аль- Кудс- аш- Шариф является неотъемлемой частью территории Государства Палестина, оккупированной Израилем в 1967 году.
Reafirmamos que, de acuerdo con las resoluciones internacionales pertinentes, la Noble Jerusalén es una parte indivisible del territorio del Estado palestino ocupado por Israel en 1967.

Г-н Шариф( Судан)( говорит по-английски): Я имею честь выступить с заявлением от имени государств- членов Группы 77 и Китая по пунктам 63 и 47 повестки дня.
Sr. Sharif(Sudán)(habla en inglés): Tengo el honor de formular esta declaración en nombre de los Estados miembros del Grupo de los 77 y China sobre los temas 63 y 47 del programa.

Но поскольку новый президент Сомали, Шейх Шариф Шейх Ахмед, является бывшим главой Исламских Судов, Эфиопия может предпочесть текущий статус-кво в Сомалиленде мечте о стабилизации Сомали.
Pero, dado que el nuevo presidente de Somalia, el jeque Sharif Sheikh Ahmed, fue jefe de las Cortes Islámicas, Etiopía puede elegir el status quo actual en Somaliland con el sueño de estabilizar a Somalia.

Г-н Шариф( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить министра иностранных дел Филиппин за созыв этого важного заседания.
Sr. Shareef(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): Deseo dar las gracias al Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas por haber convocado este importante período de sesiones.

В состав делегации вошли также министр культуры и по делам семьи временного правительства Тагрид эль- Хаджили, член Сирийской коалиции и Курдского национального совета Хаварон Шариф и бывшая заключенная Асмаа эль- Фарадж.
La delegación también incluía al Ministro de Cultura y Asuntos de la Familia del Gobierno provisional, Taghrid al-Hadjli, el miembro de la Coalición Siria y del Consejo Nacional Kurdo, Havaron Sharif, y la exdetenida Asmaa' al-Faraj.

Шейх Шариф Шейх Ахмед был назначен председателем исполнительной власти, а бывший спикер переходного федерального парламента Шариф Хасан Шейх Аден-- главой Центрального комитета в составе 191 члена.
El jeque Sharif Sheikh Ahmed fue nombrado Presidente de la rama ejecutiva y el Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden, ex Presidente del Parlamento Federal de Transición, fue nombrado jefe del Comité Central, integrado por 191 miembros.

Свидетельством продолжения нарушений и провокации является сообщение о том, что так называемое Израильское управление памятников древности раскопало более 60 метров вокруг мечети АльАкса и площади Харам- аш- Шариф( Священный двор).
Es más, siguiendo con las violaciones y provocaciones de Israel, se ha notificado que la denominada Dirección Israelí de Antigüedades ha excavado más de 60 m en los alrededores de la Mezquita al-Aqsa, ubicada en la Explanada de las Mezquitas(el Noble Santuario).

Гн Шариф( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): От имени Объединенной Республики Танзания я поздравляю Председателя с его избранием в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии. Хочу пожелать ему всяческих успехов.
Sr. Shareef(República Unida de Tanzanía)(habla en inglés): En nombre de la República Unida de Tanzanía, felicito al Presidente por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y le deseo muchos éxitos.

Бутрос Гали- племянник бывшего генерального секретаря ООН, министр внутренних дел Хабиб аль- Адли и такие могущественные фигуры, как Ибрагим Сулейман и Сафват Шариф, принимают участие в подобных делах, иногда в партнерстве с сыновьями Мубарака.
Boutros Ghali, sobrino del ex Secretario General de Naciones Unidas, el Secretario del Interior, Habib Aladli, y figuras tan poderosas como Ibrahim Suleiman y Safwat Sharif están involucradas en tratos similares, algunas veces en asociación con los hijos de Mubarak.

Как сообщалось, Маджид Шариф, Мохаммад Мохтари и Мохаммад Джафар Поойнаде, которые, как утверждается, являются писателями, были найдены мертвыми при подозрительных обстоятельствах после их исчезновения 23 ноября и 3 и 9 декабря 1998 года, соответственно.
Según se dice Majid Sharif, Mohammad Mokhtari y Mohammad Jafar Pooynade, todos escritores, fueron encontrados muertos en circunstancias sospechosas después de haber desaparecido el 23 de noviembre, el 3 de diciembre y el 9 de diciembre de 1998, respectivamente.

После официального начала в августе широких народных консультаций по проекту конституции президент Шариф обратился с просьбой о приостановлении этого процесса до тех пор, пока он не назначит Национальный консультативный совет для рассмотрения проекта.
Tras el lanzamiento oficial en agosto de una consulta popular de base amplia sobre el proyecto de constitución, el Presidente Sharif pidió que el proceso se mantuviera en suspenso hasta que nombrase al Consejo Consultivo Nacional encargado de examinar el proyecto.