ШЕПЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• susurra
• dice
• susurrando
• susurrar

Примеры использования Шепчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И шепчет.
Y susurra.

Бог не шепчет.
Dios no susurra.

Да, шепчет.
Sí, susurra.

Мой сын шепчет.
Mi hijo susurra.

Она шепчет тебе:.
Que te murmura.

Шепчет свидетелю.
Susurrando al testigo.

Он и сейчас шепчет?
¿Ahora te está susurrando?

Он шепчет, он говорит мне.
Me susurra lo que me dijo.

Мы слышали, как он шепчет.
Se lo oía susurrar a él.

Теперь она шепчет ему на ухо. Что?
Y ahora le susurra al oído?

Она наклоняется и шепчет тебе в ухо:.
Se inclina y te susurra al oído:.

Он шепчет своей жене:" Не плачь, милая.
Le susurra a su esposa…"No llores cariño.

Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет:.
Pone el mundo a tus pies y dice:.

Как передать тебе что шепчет мне сердце?
¿Cómo te puedo contar… lo que dice mi corazón?

Каждая маленькая птичка будто шепчет Луизе".
Hasta el último pajarito parece suspirar: Louise.

Темнота в твоей душе… Шепчет тебе на ухо.
La oscuridad en tu alma… susurrando en tu oído.

Она все время висит на телефоне, шепчет.
Está todo el tiempo hablando por teléfono, susurrando.

Призрак, который шепчет:" Ты еще не готов".
Un fantasma que susurra,"No eres suficiente".

Иногда я слышу, будто кто-то шепчет на ветру.
A veces oigo a alguien susurrar en el viento.

Ветер шепчет слова, которые я не могу разобрать.
El viento susurra palabras que no puedo descifrar.

Ночной ветерок, кажется, шепчет:" Я люблю тебя!"*.
La brisa de la noche parece susurrar"Te amo" ¶.

Твои глаза говорят" нет", а твой автомат шепчет.
Tu mirada dice que no, pero tu ametralladora dice.

А затем шепчет всякие милые пустяки другому стакану.
Y entonces le susurra cosas dulces al otro vaso.

Враг часто приходит в шкуре козла и шепчет.
El demonio vendrá bajo la forma de una cabra. Y susurra.

Похоже, что милый маленький ангел шепчет тебе на ухо.
Suena como un pequeño ángel susurrando en tu oído.

Умирая у них на руках, Бубновый Валет шепчет.
Mientras Jota de Diamantes muere en sus brazos, susurra:.

Шепчет:" Спасибо, любимый". Слегка, слегка опирается на меня.
Su susurro,"Gracias, amor". Suave, suavemente en mí.

Мой сын рисует, смотрит и шепчет из за своего отца, агент Лисбон.
Mi hijo atrae miradas y susurros por su padre, agente Lisbon.

Ветeр шепчет моeй душе, скоро мы будем у эльфов.
El viento le habla a mi espíritu- Pronto llegaremos al Reino Elfo.

Первый монах, совершающий самосожжение, протестуя против войны, шепчет:.
El primer monje en prenderse fuego para protestar contra la guerra susurra:.