ШИКАРНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• una gran
• elegante
• un hermoso
• increíble
• lujo

Примеры использования Шикарную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меган… хотела шикарную свадьбу.
Megan… quería una gran boda.

На шикарную Голливудскую вечеринку?
¿La fiesta lujosa de Hollywood?

Я не хочу шикарную свадьбу, Джек.
No necesito una boda elegante, Jack.

Ты написал мне шикарную речь.
Ayer por la noche, me escribiste un gran discurso.

И он устроил шикарную вечеринку для тебя.
Y ha hecho una gran fiesta para ti.

Слушай, Руди, ты проделал шикарную работу.
Mira, Rudy, hiciste un trabajo magnífico.

Видали шикарную задницу в курьерском?
¿Habéis visto que buen culo tien la despachante?

Ты ведь не хочешь испачкать эту шикарную блузку.
No querrás mancharte esa fantástica blusa.

Ага, на шикарную виллу Донбота, построенную в мафиозном стиле.
Sí, a la lujosa villa de estilo mafioso de el Donbot.

Я сделала из тыквы шикарную карету.
Convertí una calabaza en un hermoso carruaje.

Я буквально секунду погляжу на свою шикарную жену.
Déjame mirar a mi maravillosa mujer un segundo.

Но зато рад, что надел свою шикарную новую майку.
Pero me alegra llevar mi nueva camiseta molona.

Я не разрешаю тебе фотографировать мою шикарную грудь.
No puedes sacar una foto de mis sexys pechos.

Уверен, она даст Питеру шикарную рекомендацию.
Y seguro que le dará a Peter una recomendación impresionante.

Это вовсе не то место, куда можно привести шикарную женщину.
Éste no es lugar para traer a una mujer elegante.

Иначе зачем давать шикарную тачку и кучу денег на расходы?
¿Por qué te prestaría este auto tan elegante y te daría todo ese dinero?

Так что привело Вас на эту шикарную вечеринку?
¿Entonces que te trae por esta fabulosa fiesta?

А я бы хотел устроить шикарную вечеринку, со всеми моими друзьями и семьей.
Bueno, yo quiero una gran fiesta, con todos mis amigos y familia allí.

Мы скучаем по тебе с тех пор, как ты ушла в эту шикарную школу.
Te echamos de menos cuando te fuiste a esa escuela de lujo.

Мы обе запали на Молли, такую шикарную филиппинскую красотку.
A las dos nos gustaba Molly, esa increíblemente maciza chica filipina.

Спасибо вам, Мистер Малик, и спасибо за такую шикарную поездку домой.
Gracias, Sr. Malick… y gracias por este increíble viaje a casa.

Весь мой здешний опыт дал мне шикарную идею о фильме, сценарий к которому я мог бы написать.
Esta experiencia me ha dado una gran idea para una película que podría hacer.

Живешь в яппи- квартирке, носишь шикарные шмотки, водишь шикарную машину.
Viviendo en un piso yuppie, vistiendo ropa pija, conduciendo un coche pijo.

Но как насчет того, что я найду шикарную гостиницу и когда ты закончишь с тем, мы начнем с этим?
¿Pero qué tal si nos encuentro un hermoso hotel así que cuando termines con eso, podemos empezar esto?

Прежде всего, спасибо, что помогли устроить эту шикарную вечеринку.
Antes que nada, gracias a todo el mundo por ayudar a montar esta increible fiesta.

Иди на свою шикарную вечеринку… а я буду торчать дома у почтового ящика, дожидаясь твоего дурацкого списка передвижных аттракционов.
Ve a tu fiesta elegante… mientras yo me quedo junto al buzón esperando tu estúpida lista de ferias.

Я пообещал Хильде нанять электрика, чтобы он повесил мою шикарную новую люстру.
Le prometí a Hilda que contrataría un electricista para colgar mi elegante lámpara nueva.

Я дал вашему клиенту шикарную возможность взять ответственность за свои поступки, а теперь вижу, что дать ему шанс на сотрудничество было пустой тратой времени.
Le he dado a su cliente una gran oportunidad de asumir la responsabilidad por sus actos y ahora veo que darle la oportunidad de sincerarse ha sido una pérdida de tiempo.

Но похоже, в этой семье никто не желает признавать этого, что обидно, ведь я приготовила шикарную речь.
Pero supongo que nadie de esta familia quiere admitirlo, y es una pena porque tenía un gran panegírico.

Я собираюсь заставить Джерри понять, что он был неправ, отказавшись от своей прежней жизни, показав ему самую шикарную вечеринку всех времен.
Voy a hacer que Jerry se de cuenta de que estaba equivocado acerca de abandonar su vieja vida al enseñarle la noche más increíble de todos los tiempos.