ШКАЛА ВЗНОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• escala de cuotas
• escala de contribuciones
• escalas de cuotas
• la escala de prorrateo

Примеры использования Шкала взносов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шкала взносов.
Escalas de cuotas.

Распределение ассигнований и шкала взносов.
CONSIGNACIÓN Y ESCALA DE CUOTAS.

Шкала взносов в основной бюджет.
Escala de las contribuciones al presupuesto básico;

Ориентировочная шкала взносов.
Escala indicativa de contribuciones.

Шкала взносов для распределения.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS.

Скорректированная шкала взносов ООН с учетом 22- процентного предельного уровня.
Escala de las Naciones Unidas ajustada teniendo en cuenta el límite máximo del 22%.

Шкала взносов- сложный вопрос.
La cuestión de la escala de cuotas es compleja.

В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы шкала взносов была стабильной и предсказуемой.
Así pues, es fundamental que las escalas de cuotas sean estables y previsibles.

Шкала взносов для распределения расходов.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS.

Делегация Пакистана считает, что нынешняя шкала взносов должна быть закреплена.
La delegación del Pakistán estima que debe institucionalizarse la escala de contribuciones actual.

Шкала взносов должна быть честной и справедливой.
La escala de prorrateo debe ser justa y equitativa.

Хотя нынешняя методология громоздка и сложна, шкала взносов, использовавшаяся до сего времени, строится на основе этого критерия.
Aunque la metodología vigente es engorrosa y complicada, las escalas de cuotas adoptadas hasta el momento se basaron en ella.

Шкала взносов членов в административный бюджет.
ESCALA DE CUOTAS DE LOS MIEMBROS PARA EL PRESUPUESTO.

Необходима более сбалансированная шкала взносов, которая отражала бы действительные экономические показатели каждого государства- члена, равно как и занимаемое им положение в Организации Объединенных Наций и ответственность.
Es necesaria una escala de cuotas más equilibrada, que refleje los resultados económicos reales de cada Estado Miembro y su rango y responsabilidades en las Naciones Unidas.

Шкала взносов для распределения расходов.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS GASTOS QUE OCASIONARÁN.

Хотя шкала взносов была заморожена, начисление взносов не учитывает платежеспособность.
Aunque se ha congelado la escala, en el cálculo de las cuotas no se toma en cuenta la capacidad para pagar.

Шкала взносов для распределения расходов на меры.
ESCALA DE CUOTAS PARA PRORRATEAR LAS MEDIDAS PARA INCREMENTAR LA SEGURIDAD.

Шкала взносов для распределения.
Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas.

D Шкала взносов на 1999 год подлежит утверждению Генеральной конференцией.
D La escala para 1999 está sujeta a su aprobación por la Conferencia General.

D Шкала взносов на 2000 год подлежит утверждению Генеральной конференцией.
D La cuota de 2000 está sujeta a la aprobación de la Conferencia General.

Шкала взносов на 1997 год будет зависеть от шкалы взносов, которую примет Генеральная конференция.
La escala para 1997 dependerá de lo que decida la Conferencia General.

Шкала взносов для распределения расходов на меры по укреплению безопасности.
ESCALA DE CUOTAS PARA EL PRORRATEO DE LOS GASTOS QUE OCASIONARÁN LAS MEDIDAS DE INCREMENTO DE LA SEGURIDAD.

Шкала взносов для создания фонда будет такой же, как и для регулярного бюджета Органа.
Se utilizaría para el fondo la escala de prorrateo aplicable al presupuesto ordinario de la Autoridad.

Шкала взносов на период 2004- 2006 годов будет основана на результатах серии статистических обследований по состоянию на 2001 год.
La escala correspondiente a 2004-2006 se basará en series estadísticas que llegan hasta 2001.

Шкала взносов на 2009- 2010 годы в долл. США- бюджетный сценарий, изложенный в приложении 2.
Escala de contribuciones para 2009- 2010, en dólares de los Estados Unidos, para la hipótesis del presupuesto por programas que figura en el anexo 2.

Шкала взносов Сторон на 2008 и 2009 годы, основанная на шкале взносов Организации Объединенных Наций.
Escala de contribuciones de las Partes para los años 2007 y 2008, basada en la escala de cuotas de Naciones Unidas.

Шкала взносов должна основываться на имеющихся в наличии самых последних, всеобъемлющих и сопоставимых данных о валовом национальном доходе.
La escala de cuota debe basarse en los datos más actualizados, amplios y comparables disponibles sobre el ingreso nacional bruto.

Шкала взносов Сторон в рамках пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в период 2009- 2011 годов.
Escala de contribuciones para la reposición del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal en el período 2009-2011 No.