ШКУРКИ на Испанском - Испанский перевод

• pieles
• cáscaras
• piel

Примеры использования Шкурки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бери шкурки.
Coge tus pieles.

Шкурки овчины.
Piel de oveja.

Банановые шкурки.
Estos banana flambeé.

Их шкурки очень ценные.
Su piel es muy valiosa.

Банановые шкурки за борт!
Cáscaras de platano bajando!

Сейчас же отдайте шкурки.
Denle ahora mismo las pieles.

Папа обменял в Индепенденсе все шкурки на плуг и семена.
Papá cambió todas sus pieles en Independence por un arado y semilla.

Эти трое торчат там уже полтора месяца… но так и не продали ни одной шкурки.
Hace seis semanas que esos tres están ahí sentados… y no han vendido ni una sola piel.

Они нацепили наши шкурки, Бобби.
Están usando nuestras caras, Bobby.

Никто из девочек в школе не собирал кости маленьких животных и змеиные шкурки.
No había otras chicas… que guardaran huesos de animales y pieles de reptiles disecados.

Берете терку и до шкурки.
Coged un rallador y ralladlo hasta la piel.

Установив, что шкурки среднего качества реализуются на рынке по цене до 60 марок ФРГ, суд счел, что цена в 50 марок ФРГ является вполне разумной.
Al comprobar que las pieles de calidad mediana se vendían en el mercado a un precio máximo de 60 marcos alemanes, el tribunal consideró razonable fijar un precio de 50 marcos alemanes por piel.

Это, скорее, подбрасывание шкурки от банана.
Pero es más como… como tirar una piel de plátano.

Один суд пришел к заключению, что предложение купить" шкурки шиншиллы среднего или более высокого качества" было достаточно определенным, поскольку разумное лицо в таких же обстоятельствах, что и получатель предложения, могло бы воспринять описание как достаточно определенное.
Un tribunal estimó que una propuesta de adquirir" pieles de chinchilla de calidad media o superior" era suficientemente precisa porque una persona razonable en las mismas circunstancias que el destinatario de la propuesta podía considerar que la descripción era suficientemente precisa.

Тебя ждут аппетитные картофельные шкурки с лососем.
Disfruta las cáscaras de patata y el salmón.

Австрийское предприятие- продавец подало иск на словацкое предприятие- покупателя, в связи с тем что последнее не оплатило поставку товара( шкурки ондатры и лисицы и вспомогательные материалы), за который ему было выставлено несколько счетов.
Un vendedor austríaco presentó una demanda contra un comprador eslovaco por no haber pagado este último el precio de compra(que figuraba en varias facturas) de las mercaderías entregadas(pieles de rata almizclera y zorro rojo, y artículos diversos).

Эскимосы для этого набивали мохом шкурки тюленей.
Los inuit ponían capas de musgo dentro de pieles de foca.

Еще я слышал что они делают свои картофельные шкурки из человеческой" шкурки".
Tambien he escuchado que hacen sus pieles de patata con piel humana.

Большинство инцидентов имели место на европейских футбольных стадионах, на которых зрители при появлении игроков африканского происхождения имитировали крики обезьян, бросали шкурки бананов или выкрикивали оскорбления откровенно расистского характера.
Se han registrado incidentes, sobre todo en los estadios europeos de fútbol, donde los espectadores han recibido a jugadores de origen africano con gritos que imitaban los de los simios, arrojándoles cáscaras de banana o con expresiones injuriosas manifiestamente racistas.

На торговлю шкурками каланов за чай между Нуткой и Китаем.
El intercambio de pieles de nutria marina por té entre Nutka y China.

Выбрасываешь шкурку?
¿Tiras la piel?

Немецкий продавец поставил 249 шкурок.
El vendedor alemán entregó 249 pieles.

Когда-нибудь сдирал с кошки шкурку?
¿Siempre juega con piel de gato?

Жабросли, может, случайность, но шкурка бумсланга, крылья златоглазки?
Quizá las branquialgas seas inocuas,¿pero la piel de serpiente, crisopos?

Я люблю шкурку!
¡Me gusta la piel!

Вся его шкурка была покрыта коричневыми и белыми пятнами.".
Su abrigo era marrón y blanco.

Это шкурка от банана.
Es una cáscara de plátano.

Изюм, шкурка чего-то еще.
Pasas de Corinto, una cáscara de algo.

Полу Китая Алюминиевой Окиси Истирательной Ткани Средняя Мягкая Шкурка.
China Paño abrasivo óxido aluminio semi-friable Medio paño esmeril suave.

Я Эллиот, но друзья зовут меня" Шкурка".
Soy Elliot, pero mis amigos me llaman"Wenis".