ШОКОМ на Испанском - Испанский перевод

• shock
• choque
• conmoción
• impactante

Примеры использования Шоком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было шоком.
Eso fue un shock.

Должно быть, это было шоком.
Debió ser impactante.

Это было шоком.
Fue una sorpresa.

Это называется септическим шоком.
Lo llaman estado de shock séptico.

Это было шоком!
Eras un golpeador!

Получить это было для Мино шоком.
Recibir esto fue una conmoción para Mino.

Это было шоком.
Eso fue una sorpresa.

Это стало шоком для всех нас.
Esto ha sido una conmoción para todos nosotros.

Уверена, это было шоком.
Estoy segura de que fue una sorpresa.

Это стало настоящим шоком для меня и моей семьи.
Fue un shock para mi y mi familia.

Его смерть, наверное, была шоком, да?
Su muerte debe haber sido un shock,¿no?

Это может стать шоком для вас.
Esto puede ser una sorpresa para ti, así que concéntrate.

Продвижение и для меня было шоком.
El ascenso, fue un choque muy grande para mí.

Смерть шефа была шоком для всех нас.
La muerte del jefe ha sido un shock para todos nosotros.

Справляюсь с первоначальным шоком от этого.
Tratando de superar el shock inicial.

Думаешь, для него это было таким же большим шоком?
¿Piensas que la conmoción es mucho para él?

Его смерть стала шоком для всех, кто его знал.
Su muerte fue un shock para quienes lo conocían.

Просто я думала, для тебя это может быть… ну не знаю… шоком.
Pensé que te… No sé.- Impactaría.

Значит, это может стать шоком для властей.
Asi que esto puede ser un shock para las autoridades.

Новости о Докторе Дженнингсе стали шоком для нас.
Las noticias sobre Dr. Jennings fue un shock.

Это всегда становится шоком… Момент, когда понимаешь, что все кончено.
Y entonces llega el shock… cuando te das cuenta, se acabó.

Я думал, все это будет для тебя большим шоком.
Estaba pensando en todo esto sería más de un susto.

Но ты можешь представить, каким шоком это было для меня.
Pero puedes imaginar el shock que supuso para mí.

Это письмо пришло сегодня, и стало полным шоком.
Así que que llegara esta carta hoy ha sido un completo shock.

Разоблачение Йенса Холька явилось шоком для всех нас.
El desenmascaramiento de Jens Holck ha sido un shock para todos.

Многочисленным жителям Ашкелона была оказана помощь в связи с полученными травмами и шоком.
Muchos habitantes de Ashkelón sufrieron choque y trauma.

Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.
Tom, esta noticia sobre Louis ZabeI nos conmociona a todos.

Открытие этого огромного культурного пробела в моем чтении было большим шоком.
El descubrimiento de este masivo punto ciego cultural en mis lecturas me dejó en shock.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.
Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

Трагедией и шоком обернулось судебное разбирательство по делу Джерри Робертса.
Un trágico e impactante giro en los acontecimientos en el juicio por fraude financiero de Gerry Roberts.