ШРЭК на Испанском - Испанский перевод

• shrek

Примеры использования Шрэк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не Шрэк.
No es Shrek.

И это не Шрэк.
Ese no es Shrek.

Нет, Шрэк. Погоди.
No, Shrek, espera.

Шрэк, что происходит?
Shrek,¿qué pasa?

Где Шрэк и Фиона?
¿Dónde están Shrek y Fiona?

Шрэк спас тебе жизнь.
Shrek te salvó la vida.

Мне надо спасти Шрэка!
¡Tengo que salvar a Shrek!

А Шрэка привези мне.
Pero tráeme a Shrek.

Я дико извиняюсь, мистер Шрэк.
Lo siento mucho, Sr. Shrek.

Шрэк, можно мы его оставим?
Shrek,¿nos lo quedamos?

Представляю вам Шрэка и Фиону!
¡Les presento a Shrek y Fiona!

Ну же, Шрэк, поклонники ждут!
¡Vamos, Shrek, tus fans esperan!

Только в магазине Шрэка.
Sólo en los grandes almacenes Shreck.

Это же я, Шрэк. Твой лучший друг?
Soy yo, Shrek.¿Tu mejor amigo?

Ты поступил смело, Шрэк.
Fué muy valiente lo que hiciste, Shrek.

Тогда Шрэк поцеловал принцессу.
Entonces Shrek besó a la Princesa.

Последнее представление Шрэка"?
¿"La última actuación de Shrek"?

Знаешь, Шрэк, а я тебе завидую.
Tengo que decirtelo, Shrek, te envidio.

Неужели никто не может найти мне Шрэка?
¡¿Puede alguien traerme a Shrek?!

Когда Шрэк узнал, он сказал.
Cuando se enteró, lo primero que dijo Shrek fue.

Шрэк, а у моих деток копытца или когти?
Shrek,¿mis bebés tienen cascos o garras?

Мистер Шрэк, не распишитесь на наших вилах?
¿Señor Shrek, nos firma nuestras horquillas?

Шрэк сказал так, чтобы защитить тебя.
Shrek sólo dijo esas cosas para protegerte.

Выдержишь 15 раундов с Мухаммедом Шрэком?
¿Aguantarás quince asaltos con Muhammad Shreck?

Шрэк, неужели тебе не хочется завести семью?
Shrek,¿nunca has pensado en tener familia?

Ребенок только укрепит чувства Фионы и Шрэка.
Un bebé fortalecerá el amor que se tienen Shrek y Fiona.

Шрэк скоро вернется, Чаминг, и тогда тебе не поздоровится.
Shrek volverá pronto y tú te arrepentirás.

Вы мало похожи на тех, кто крутит дела со Шрэком.
No parece el tipo de persona que hace negocios con Shreck.

Шрэк, у тебя трое прекрасных детей, любящая жена, друзья, которые тебя обожают.
Shrek, tú tienes tres bellos niños, una esposa que te ama, amigos que te adoran.

Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка. Пойдешь со мной, папенькин сынок и умрешь там, в канализации!
He venido personalmente… el Sr. Chip Shreck. a morir en las cloacas!