ШТАТ НЬЮ-ЙОРК на Испанском - Испанский перевод

• estado de nueva york
• NY
• N.Y

Примеры использования Штат нью-йорк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Библиотека штат Нью-Йорк.
La Biblioteca del Estado Nueva York.

Ucpn Рузвельт штат Нью-Йорк координирует.
Ucpn Roosevelt NY Coordina.

Штат Нью-Йорк благодарит присяжных за работу.
El estado de NY agradece al Jurado por su servicio.

Брайерклифф, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты..
Briarcliff, NY(Estados Unidos).

Штат Нью-Йорк- один из двух штатов в США.
El estado de Nueva York es uno de los dos en EE. UU.

Технически, теперь штат Нью-Йорк против Леона.
Técnicamente, ahora es Leon del estado de Nueva York.

Корона, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Geneve Baley Corona, NY(Estados Unidos de América).

Я знаю, что это сложно понять, но штат Нью-Йорк не хочет, чтобы кто-либо разводился.
Sé que es difícil de entender, pero el estado de Nueva York no quiere que haya divorcios.

Рифтон, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Arnold Mommsen Rifton, NY(Estados Unidos de América).

В котором он поздравил меня с огромной честью даровал мне штат Нью-Йорк этим вечером!
¡felicitándome por el gran honor depositado en mí por el Estado de Nueva York esta tarde!

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Nueva York, N.Y., Estados Unidos de América.

Штат Нью-Йорк против Джона Доу, известного также как Харольд Локвуд.
El Estado de Nueva York contra John Dow, Alias Harold Lockwood.

Годы Юридический факультет Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, J. S.
Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, Nueva York, N.Y., J.S.D.(Doctorado en Ciencias Jurídicas).

И поверь мне, штат Нью-Йорк- не то место, где педофилы вроде тебя хотели бы провести время.
Y créeme, el norte del estado de Nueva York no es el lugar donde un pedófilo como tu quiere pagar su condena.

Годы Юридический факультет Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, магистр прав.
A 1971 Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, Nueva York, N.Y., LL. M.(Maestría en Leyes).

Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной.
Esta joven señorita ha sido seleccionada por el estado de Nueva York para cumplir su deber cívico como jurado.

Крюгер, чья виртуальная подружка настолько реалистичная, что штат Нью-Йорк согласился зарегистрировать их брак!
¡Krieger, cuya novia virtual es tan real que el estado de Nueva York le permitirá casarse legalmente con ella!

Устроившись в Кингстоне, штат Нью-Йорк, Бомфри стала членом конфессии методистов, разделявшей ее взгляды.
Tras establecerse en Kingston, Nueva York, se unió a una comunidad metodista que compartía sus puntos de vista políticos.

В настоящее время он содержится в тюрьме Грин- Хейвен в Стормвилле, штат Нью-Йорк.
Éste se encuentra en la actualidad recluido en la cárcel de Green Haven, en Stormville, en el Estado de Nueva York.

В 1990 году штат Нью-Йорк стал владельцем 6 из 9 исторических театров на 42- й улице.
En 1990, el Estado de Nueva York tomó posesión de seis de las nueve históricas salas de cine de la calle 42.

Я подумала, что твой отец должен знать, что штат Нью-Йорк разместил дом для преступников в нескольких кварталах от места, где его внуки играют, вот и все.
Pensé que tu padre debería saber que el estado de Nueva York ha instalado una casa para criminales a unas pocas manzanas de donde sus nietos juegan, eso es todo.

Штат Нью-Йорк предъявляет вам следующие обвинения: препятствие правосудию, побег с места ДТП и убийство.
El estado de Nueva York le acusa de obstrucción a la justicia, huida de la escena del accidente, y homicidio por vehículo.

Кроме того, Тед, клиент- это штат Нью-Йорк и они предоставили нам медийный бюджет для покупки рекламного времени заранее.
Excepto, Ted, que el cliente es el estado de Nueva York y nos han dado su cartera de anuncios en los medios.

Занимаемая должность: адвокат, Верховный суд системы судебных органов Ямайки, и адвокат, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
Cargo actual: Abogado en la Corte Suprema de la Judicatura de Jamaica y abogado en el Estado de Nueva York, Estados Unidos de América.

В отношении дела штат Нью-Йорк против Джо Хейгена у меня нет другого выбора, кроме как снять обвинения с Джозефа Хейгена.
En cuanto al asunto… del Estado de New York contra Joe Hagan no tenemos otra opción que retirar los cargos… contra Joseph Hagan.

Программа по экологическому праву продолжила подготовку шести томов описания работы ЮНСЕД для использования в качестве справочного издания:" Повестка дня на ХХI век и работа ЮНСЕД"(" Ошеана пабликейшенз", Доббс Ферри, штат Нью-Йорк).
El Programa Jurídico había editado además seis volúmenes de las actuaciones de la CNUMAD para su uso como referencia de biblioteca: Agenda 21& The UNCED Proceedings(Oceana Publications, Dobbs Ferry, N.Y.).

Штат Нью-Йорк предъявляет вам следующие обвинения: препятствие правосудию, побег с места дорожно-транспортного происшествия, и убийство.
El estado de Nueva York le acusa por la presente de los siguientes delitos: obstruccion a la justicia, abandonar la escena de un accidente, y homicidio por uso de vehículo.

Некоторые штаты и округа в Соединенных Штатах, такие как штат Нью-Йорк, приняли законы, обеспечивающие защиту от насилия в отношении женщин как от нарушения гражданских прав.
Algunos estados miembros y localidades de los Estados Unidos, como el estado de Nueva York, han promulgado leyes que establecen un recurso por los actos de violencia contra la mujer, a la que se considera una violación de los derechos civiles.

Бруклин, штат Нью-Йорк Симпозиум 1998 года по вопросам прав человека, посвященный пятидесятой годовщине Декларации прав человека:" Права человека и проблемы глобальных рынков".
Brooklyn, N.Y. Simposio sobre los derechos humanos, 1998, para celebrar el cincuentenario de la Declaración de Universal de Derechos Humanos:" Los derechos humanos y los desafíos de los mercados mundiales".

Ни город, ни штат Нью-Йорк, ни конгресс Соединенных Штатов не выполнили своих обязательств содействовать строительству нового здания в качестве подменного помещения на период проведения ремонта.
Ni la ciudad ni el estado de Nueva York, así como tampoco el Congreso de los Estados Unidos, han cumplido con su compromiso de facilitar la construcción de un nuevo edificio que funcionara como local provisional durante la renovación.