ШТУКОВИНА на Испанском - Испанский перевод

• cosa
• aparato
• artilugio
• cosas

Примеры использования Штуковина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая странная штуковина!
Extraño artilugio.

Что это за штуковина, черт возьми?
¿Qué diablos es esa cosa?

Ну, знаешь, такая вот штуковина.
Bueno, una de esas cosas.

Как тебе эта штуковина, босс?
¿Qué te parece este aparato, jefe?

Штуковина, которую дала тебе Ирене.
El artilugio ese que te dio Irene.

Нет, мне не очень нравится эта штуковина.
No me gustan mucho esas cosas.

Штуковина доктора Палмера готова.
El artilugio del Dr. Palmer está listo.

Здоровенная штуковина. Нихера не вижу.
Un aparato viejo, que no me dejaba ver.

Просто… понимаешь, очень тяжелая штуковина.
Es sólo… ya sabes, es una cosa muy pesada.

Это не штуковина, это предохранитель.
No es un artilugio, es a prueba de fallos.

Ты уверен, что эта штуковина сработает?
¿Estás seguro de que esta cosa va a funcionar?

Та штуковина на шее Филлис снова открылась!
¡Esa cosa del cuello de Phyllis se abrió otra vez!

Но откуда мне знать, что эта штуковина работает?
¿Pero como se que ese artilugio funciona siquiera?

Штуковина, которую я положил на стол, где она?
Las cosas que dejé encima de la mesa, dónde están?

Я просто шла мимо, а эта штуковина рухнула с потолка.
Pasaba por aquí y esta cosa ha caído del techo.

Эта штуковина- не единственное оружие в доме.
Ese aparato no es el único arma que encontramos allí.

Одна пуля- и эта штуковина полыхнет, как римская свечка!
¡Una bala y esta cosa se vuelve una vela romana!

Я думаю, эта стеклянная штуковина- сердце машины.
Creo que esta cosa de cristal es el corazón de la máquina.

Как эта штуковина может стоить 90 триллионов?
¡¿Cómo puede ser que esta estupidez cueste $90 billones?!¿Qué?

Как ты думаешь, почему эта штуковина убивает случайных людей?
¿Por qué crees que esa cosa mata a gente al azar?

Ну да, разве какая-то четвертая дистальная штуковина.
Sí porque,¿qué son unas cuantas cuartas cosas distales rotas.

А потом эта штуковина… она просто появилась из ниоткуда, ясно?
Y luego esta… esta cosa… solo salió de la nada,¿vale?

На копа ты не похожа, но у тебя есть вон та клевая штуковина.
No hueles como policía pero tienes un aparato genial en tu oreja.

А если эта штуковина отправит тебя вслед за доктором Джексоном?
¿Y si esa cosa te engulle hasta donde se llevó al Dr. Jackson?

Вообще, были времена, когда эта штуковина была моим ближайшим другом.
Sabes… hubo un momento cuando esta cosa… era mi mejor amiga.

Штуковина из космоса, нам бы очень хотелось поговорить с тобой.
Cosa del espacio exterior, nos gustaría mucho poder hablar contigo.

Если ты думаешь что эта штуковина поедет с нами домой, ты сумасшедший.
Si piensas que esa cosa va a venir a casa con nosotros, estás tarumba.

А эта штуковина- GPS, на покупке которого настоял твой отец, говорит по-немецки.
Y este artilugio GPS que tu padre insistió en comprar habla en alemán.

Вы самая прекрасная штуковина, когда-либо ступавшая по божьей земле.
Eres la cosa más hermosa que ha caminado sobre la faz de la Tierra.

Зацените. Эта штуковина создаст электромагнитное поле, которое оборвет сигнал нашего пилота.
Fijaos… esta cosa crea un campo electromagnético que interrumpe la señal de nuestro piloto.