ШУТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• bromear
• jugar
• bromas
• chistes
• bromees
• broma
• bromeando
• bromearía
• burlarte

Примеры использования Шутить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шутить.
No bromees.

Ты можешь шутить.
Puedes burlarte.

Шутить об этом.
Bromees sobre esto.

Ты закончил шутить?
¿Terminaste de jugar?

Не надо шутить, Клифф.
No hagas bromas, Cliff.

Я больше не буду шутить.
Ya no hago chistes.

Не стоит шутить с ложей.
No se puede jugar con la logia.

Мы, евреи, тоже любим шутить.
A los judíos nos gustan los chistes.

Не вздумай даже шутить об этом.
Ni siquiera bromees al respecto.

Кончай шутить и открывай уже.
Deja de jugar y sólo abre la puerta.

Эдди, как можно шутить о таком?
Eddie,¿cómo puedes bromear sobre una cosa así?

Ты думаешь, что должен так шутить?
¿Qué?-¿Crees que deberías hacer esos chistes?

Перестань шутить и ответь мне.
Deja de jugar y responde la pregunta.

Как ты можешь сейчас шутить, Ханна?
¿Cómo puedes bromear en un momento así, Hannah?

Тебе не стоит шутить так с людьми.
No deberías hacer ese tipo de bromas.

Так что… не надо впредь так шутить.
Así que… no vuelvas hacer bromas como esa de nuevo.

Не стоит мне шутить. Я это не умею.
No debería hacer bromas, No soy la bromista.

Люди дважды подумают, прежде чем шутить с этим.
Los hombres piensan dos veces antes de jugar con eso.

Мне нужно прекратить шутить по электронной почте.
Debo dejar las bromas por e-mail.

Венгры знали, что Созе крут, с ним шутить нельзя.
Los húngaros sabían que Soze era rudo, no se podía jugar con él.

Ты никогда не устанешь шутить на эту тему, да?
No te vas a cansar nunca de esos chistes,¿verdad?

Ты перестанешь шутить по поводу того, что я санитар?
¿Dejarías de burlarte de mí por ser enfermero?

У тебя тоже дочь- как ты можешь шутить подобным образом?
Tú tienes una hija.¿Cómo puedes bromear con eso?

Папа любит шутить, что не слышал клятв.
A mi padre le gusta bromear con que no pudo oír los votos matrimoniales.

Я не разговорчивый, не слишком красивый. Я не умею шутить.
No soy buen conversador, tampoco tengo pinta ni hago chistes.

Пожалуйста, хватит шутить насчет его роста.
Por favor, tienes que acabar con las bromas de bajitos.

Он любил шутить, что по сути, он был дорогим сантехником.
Le gustaba bromear con que básicamente era un plomero muy costoso.

Ѕослушай, возможно это преступление… шутить по телефону.
Escuche, quizás sea un delito… bromear con un teléfono de esta manera.

Тебе нравится шутить на тему твоей железной руки и о том, что ты не человек.
Te gusta bromear sobre tu mano robótica y no ser humano.

Знаете, этим утром он пытался шутить над тем, что он начал кое-что забывать.
Mira, esta mañana hizo una broma sobre como ya está olvidando cosas.