ЭВАКУИРОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• evacuar
• evacuación
• evacúen
• evacuen

Примеры использования Эвакуироваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны эвакуироваться.
Debemos evacuar.

Мне было приказано эвакуироваться.
Me han ordenado que evacúe.

Мы должны эвакуироваться.
Deberíamos evacuar.

Повторяю, немедленно эвакуироваться.
Repito, evacúen de inmediato.

Нам нужно эвакуироваться.
Necesitamos evacuación.

Приказ эвакуироваться отменен.
Esa orden de evacuación queda rescindida.

Вы должны были эвакуироваться!
Deberían haber evacuado.

Повторяю, эвакуироваться немедленно.
Repito, evacúen inmediatamente.

Директор, нужно эвакуироваться.
Director, tenemos que evacuar.

Нам нужно эвакуироваться уже сейчас.
Tenemos que empezar a evacuar ahora.

Зокс, прикажи своим людям эвакуироваться.
Zox, ordena a tus hombres que evacuen.

Какую часть в" эвакуироваться" вы не поня…?
¿qué parte de evacuar no entendieron--?

Все гражданские должны эвакуироваться.
Todos los civiles deben evacuar el área.

Если нам придется эвакуироваться, все возможно.
Si tenemos que evacuar, todo es posible.

Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.

Я думал ты собираешься эвакуироваться с остальными резидентами.
Pensé que ibas a ser evacuada con los demás residentes.

И позвони охране здания, и прикажи им эвакуироваться.
Y llama a Seguridad y diles que evacúen.

Нужно эвакуироваться, пока все удерживающие двери не закрылись.
Evacuemos ahora, antes de que se cierren todas las puertas de contención.

Вся команда должна немедленно эвакуироваться.
Toda la tripulación debe evacuar inmediatamente.

Доктор Хитомара отказался эвакуироваться. Пока не уйдет весь его персонал.
El Dr. Hitomara se rehusó a evacuar hasta que todo el personal saliera.

Всем жителям следует немедленно эвакуироваться.
Todos los habitantes deberán evacuar inmediatamente.

Это должно заставить команду эвакуироваться, и мы сможем увести всю эту штуковину.
Eso debería hacer que la tripulación evacuase y podremos mover la estación.

Сотрудники немедленно должны эвакуироваться из здания.
Los empleados deben evacuar el edifico de inmediato.

Майор, я приказываю вам забрать людей и эвакуироваться.
Mayor, le ordeno que guie a estos hombres a los helicopteros y evacuen.

Полковник Райли приказал немедленно эвакуироваться на базу Бета.
El Coronel Riley ha ordenado una evacuación inmediata a Beta.

Маки занимают места в своих транспортных кораблях. Они начинают эвакуироваться.
Los Maquis están reuniendo sus naves y empiezan a evacuar.

Соберите всех, мы должны добраться до зубров и эвакуироваться немедленно.
Reúne a todos. Debemos ir con los bisontes y evacuar de inmediato.

Снабжение посылает наряд охраны, чтобы защищать госпиталь и дать нам время эвакуироваться.
Nos enviarán un destacamento para defender el hospital y darnos tiempo para evacuar.

Но я рад видеть, что вы и Совет смогли беспрепятственно эвакуироваться в хыюстон.
Pero por suerte el consejo evacuó a Houston sin incidentes.

В начале июля мать, с восемью маленькими детьми пытались эвакуироваться.
A principios de julio, una madre, con ocho hijos pequeños, intentó evacuar.