ЭКЗЕМПЛЯРЫ ДОКЛАДА на Испанском - Испанский перевод

• ejemplares del informe
• copias del informe

Примеры использования Экземпляры доклада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вы, должно быть, получили экземпляры доклада.
Todos ustedes han recibido ejemplares del informe.

Экземпляры доклада, содержащего эти мнения, можно получить в конференц-зале.
En la sala de conferencias hay copias del informe sobre dichas opiniones.

На этом заседании можно будет получить экземпляры доклада.
En la reunión se distribuirán copias del informe.

Она просила направить экземпляры доклада о работе текущего совещания каждому из договорных органов.
Pidió que se transmitiera a cada uno de los órganos creados en virtud de tratados copia del informe de la reunión.

Во время брифинга можно будет получить экземпляры доклада.
En la reunión se distribuirán copias del informe.

Во исполнение этой просьбы экземпляры доклада будут распространены в Совете на его двадцать седьмой сессии.
En cumplimiento de ese pedido, se distribuirán a la Junta en su 27º período de sesiones ejemplares del informe.

На этом заседании можно будет получить экземпляры доклада.
En la reunión podrán obtenerse ejemplares del informe.

Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.
Se distribuirán ejemplares del informe en los idiomas de las versiones recibidas, en cantidades limitadas.

Оратор заявляет, что в должное время представит Комитету экземпляры доклада Комиссии и информацию о результатах ее работы.
A su debido tiempo el orador suministrará al Comité copias del informe de la Comisión e información sobre los resultados de sus actuaciones.

Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.
Se facilitará un número limitado de ejemplares del informe en cada uno de los idiomas en que se reciba.

Стороны могут включать ссылки на национальный координационный пункт и/ или вебсайт, через которые можно получить дополнительные экземпляры доклада.
Las Partes, podrán mencionar un centro de enlace nacional o un sitio web donde se puedan obtener más ejemplares del informe.

Экземпляры доклада ОИГ были препровождены постоянным представительствам информационной запиской от 14 июля 2003 года.
Se distribuyeron copias del informe de la DCI a las misiones permanentes, junto con una nota informativa de fecha 14 de julio de 2003.

В соответствии с положениями экспериментальной схемы 21 января 2002 года экземпляры доклада были распространены среди постоянных представительств.
En conformidad con lo previsto en dicho plan, el 21 de enero de 2002 se distribuyeron ejemplares del informe entre las misiones permanentes.

Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.
Se distribuirán ejemplares del informe en los idiomas de las versiones recibidas y en cantidades limitadas. GE.04-52500(S) 051004 051004.

Секретариат, в свою очередь, направляет экземпляры доклада для получения замечаний и утверждения представителям тех организаций- участниц Группы, которые принимали участие в соответствующей работе.
La secretaría, a su vez, presentará ejemplares del informe a los representantes de las organizaciones miembros del Grupo que hayan participado en la labor respectiva para que formulen observaciones y lo aprueben.

Экземпляры доклада можно получить в министерстве иностранных дел и по делам Содружества, а с его содержанием ознакомиться на Web- сайте( www. fco. gov. uk).
Pueden obtenerse copias del informe en la Oficina de Relaciones Exteriores y del Commonwealth; también puede consultarse en el sitio de la Oficina en la Web(www. fco. gov. uk).

Семинар рекомендовал ряд мер, которые могут быть приняты национальными властями и различными заинтересованными международными и неправительственными организациями.( Экземпляры доклада этого семинара были представлены на рассмотрение настоящего семинара.).
El Seminario recomendó varias medidas que podían adoptar las autoridades nacionales y las diversas organizaciones internacionales y no gubernamentales interesadas. Se han distribuido ejemplares del informe del Seminario africano a los participantes en el presente Seminario, para su uso durante las deliberaciones.

Экземпляры доклада не были направлены неправительственным организациям( НПО) перед его представлением Комитету, однако был выпущен пресс-релиз, в котором сообщалось о представлении Габоном его первоначального доклада..
No se han repartido ejemplares del informe a las organizaciones no gubernamentales(ONG) antes de presentarlo al Comité, pero sí se ha preparado una nota para la prensa en la cual se decía que el Gabón iba a presentar su informe inicial.

Представители всех 189 государств, принявших участие в Конференции, получили комплекты материалов по набору персонала и брошюру УЛР, озаглавленную" Employment Opportunities at the United Nations"(" Возможности найма в Организации Объединенных Наций"), а также экземпляры доклада Генерального секретаря, в котором излагается Стратегический план действий( A/ 49/ 587 и Corr. 1), заявление АКК по вопросу о положении женщин( A/ C. 5/ 49/ 62) и образец бланка заявления о приеме на работу.
Los 189 Estados participantes en la Conferencia recibieron carpetas con material relativo a la contratación y un folleto de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre oportunidades de empleo en las Naciones Unidas, así como ejemplares del informe del Secretario General en que se describe el plan de acción estratégico(A/49/587 y Corr.1), la declaración del CAC sobre la condición de la mujer(A/C.5/49/62) y una muestra del formulario de solicitud de empleo.

Экземпляры доклада были направлены специальным докладчикам Организации Объединенных Наций по вопросу о свободном выражении мнений и свободе религии и убеждений, а в связи с обнародованием доклада 21 октября 2010 года в Нью-Йорке было проведено специальное мероприятие, на которое были приглашены представители государств- членов.
Se enviaron ejemplares del informe a los relatores especiales de las Naciones Unidas sobre la libertad de expresión y sobre la libertad de religión o de creencias, y el informe se dio a conocer en un acto celebrado en Nueva York el 21 de octubre de 2010 al que se invitó a los Estados Miembros.

Экземпляры доклада Генерального секретаря по конкретным операциям по поддержанию мира также должны заблаговременно предоставляться странам, предоставляющим войска, с тем чтобы обеспечить своевременное проведение совещаний со странами, предоставляющими войска, до обмена мнениями между членами Совета Безопасности.
Los países que aportan contingentes deberían recibir ejemplares del informe del Secretario General sobre operaciones concretas de mantenimiento de la paz con la suficiente antelación para que puedan celebrarse reuniones con estos países antes de que tengan lugar las deliberaciones entre los miembros del Consejo de Seguridad.

Кроме того, экземпляры доклада и Конвенции будут широко распространяться среди исполнительных органов государственной власти Соединенных Штатов и федеральных судебных органов, а также среди соответствующих должностных лиц штатов, коллегий адвокатов на уровне штатов и на местном уровне и правозащитных неправительственных организаций.
Se distribuirán copias del informe y de la Convención a los órganos del poder ejecutivo, a las autoridades judiciales federales, a algunos miembros del Congreso y a sus equipos, y a determinados funcionarios federales, colegios de abogados estatales y locales, y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Кроме того, экземпляры доклада и Конвенции будут широко распространены среди исполнительных органов государственной власти Соединенных Штатов и федеральных судебных органов, а также среди соответствующих должностных лиц штатов, коллегий адвокатов на уровне штатов и на местном уровне и неправительственных организаций по правам человека.
También se distribuirán ampliamente ejemplares del informe y de la Convención entre los órganos del poder ejecutivo de los Estados Unidos y las autoridades judiciales federales, así como entre los funcionarios estatales pertinentes, los colegios de abogados estatales y locales y las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

В приложении Q содержится экземпляр доклада о качестве питьевой воды за 1998 год.
En el apéndice Q figura una copia del informe sobre agua potable de 1998.

Распространение 2000 экземпляров доклада о национальных консультациях в 17 провинциях страны.
Copias del informe nacional de consultas distribuidas en las 17 provincias del país.

Экземпляр доклада был распространен среди делегаций.
Un ejemplar del informe fue distribuido a las delegaciones.

Поскольку имеется лишь ограниченное число экземпляров доклада, его полное распространение оказалось невозможным.
Puesto que solo se dispone de un número limitado de ejemplares del informe, no ha sido posible distribuirlo a todos los interesados.

По просьбе соответствующего государства- участника Комитет может также включить экземпляр доклада, представленного в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.
Si lo solicitara el Estado Parte interesado, el Comité podrá también incluir copia del informe presentado en virtud del párrafo 1 del artículo 19 de la Convención.

Во всем мире было распространено 35 000 экземпляров доклада, новое издание которого готовится в настоящее время к выпуску.
Se han distribuido 35.000 ejemplares del informe en todo el mundo y en la actualidad está en proceso de reimpresión.

Заместитель министра иностранных дел Сьерра-Леоне Мухаммед Камара выступил с речью и официально вручил экземпляр доклада Комиссии.
El Sr. Mohamed Kamara, Viceministro de Relaciones Exteriores de Sierra Leona, pronunció un discurso y entregó oficialmente una copia del informe de la Comisión.