ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП на Испанском - Испанский перевод

• grupos ecologistas
• los grupos ambientales
• de grupos ecológicos
• grupos ambientalistas

Примеры использования Экологических групп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседание с кучей экологических групп.
Está reunido con unos grupos de medio ambiente.

Сельское хозяйство, военные, охраняемые виды, как ни странно, даже некоторых экологических групп.
Agricultura, militar, especies protegidas. Irónicamente, algo incluso algo de grupos ambientales.

Г-жа Марта Дельгадо Союз экологических групп.
Sra. Martha Delgado Unión de Grupos Ambientalistas.

В 1992 году в Южной Африке насчитывалось 400 экологических групп, причем во всех из них подавляющая часть членов были белыми.
En 1992 había en Sudáfrica 400 grupos ambientalistas compuestos básicamente por blancos.

В конце концов их борьба получила активную поддержку со стороны хорошо финансируемых экологических групп, включая Гринпис, Сиерра Клаб и Этика Леса.
Su lucha fue adoptada por grupos ambientalistas bien financiados, incluyendo a Greenpeace, el Sierra Club y Etica del Bosque.

В течение последних четырех лет ОЭСР проводила неофициальные консультации по вопросам торговли и окружающей среды с представителями экологических групп и промышленных кругов.
La OCDE ha celebrado consultas oficiosas durante los cuatro últimos años sobre cuestiones de comercio y medio ambiente con representantes de grupos ecologistas e industriales.

В этой связи одним из таких механизмов, предназначенных для достижения этой цели, является Программа создания экологических групп, разработанная в рамках Глобального плана действий в интересах Земли( ГАП).
Uno de los vehículos que han surgido a este respecto es el programa" EcoTeam"(equipos ecológicos), creado por el Global Action Plan for the Earth(GAP).

Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах.
Pese a la oposición de grupos ecologistas, dichas reservas serán más fáciles de explotar que las de Europa, porque están situadas en gran medida en zonas escasamente pobladas.

Сам процесс разрешения споров должен характеризоваться большей открытостью, в противном случае он будет по-прежнему подвергаться критике со стороны экологических групп и некоторых правительств.
Hay que conseguir una mayor apertura en el propio proceso de solución de diferencias, pues, de no ser así, seguirá siendo blanco de ataques de los grupos ecologistas y de algunos gobiernos.

Эта инициатива натолкнулась на сопротивление со стороны экологических групп и коренных общин, поскольку ее осуществление затрагивало пять коренных народов и семь коренных территорий.
Esta iniciativa tuvo fuerte oposición de los grupos ambientales y de las comunidades indígenas, por cuanto implicaba la afectación de cinco pueblos indígenas y siete territorios indígenas.

Последствия перемен на рынках: рост сектора транспортировки выгруженных уловов рыбы, моллюсков и ракообразных на дальние расстояния-- экосертификация-- воздействие других кампаний экологических групп.
Efectos de los cambios en los mercados: aumento del transporte a larga distancia de pescados y mariscos descargados en tierra; certificación ecológica; efectos de otras campañas de grupos ecológicos.

Указанному совету должен оказывать помощь консультативный орган в составе руководителей предприятий по производству биомассы, представителей сельскохозяйственного и лесного секторов, исследователей университетов и представителей экологических групп, которые должны предоставлять информацию и оказывать консультативные услуги.
El Consejo contará con el apoyo de un órgano asesor compuesto por empresarios de la industria de la biomasa, representantes de los sectores agrícola y silvícola, investigadores universitarios y grupos ecologistas que proporcionarán información y asesoramiento.

Создание заповедника явилось результатом предпринимавшихся на протяжении ряда лет министерством внутренних дел усилий по решению проблемы сохранения на острове нескольких исчезающих видов птиц, которая вызывает озабоченность у руководителей Гуама и национальных экологических групп.
La Reserva es el resultado de varios años de dedicación del Departamento del Interior a atender las preocupaciones de los dirigentes de Guam y los grupos ecologistas nacionales respecto de la preservación de varias especies de aves de la isla que se hallan en peligro.

Участники программы создания экологических групп в рамках ГПД, например, в среднем добились снижения потребления воды на 25 процентов, топлива, используемого для средств транспорта, на 16 процентов( что, соответственно, привело к уменьшению выбросов СО2) и бытовых отходов- на 42 процента.
Los participantes en el programa de equipos ecológicos del Plan de Acción Mundial, por ejemplo, han reducido, por término medio, el consumo de agua en un 25% y el combustible utilizado para el transporte en un 16%(con la consiguiente reducción de las emisiones de anhídrido carbónico), y generan un 42% menos de desechos domésticos.

Вопросы и запросы поступали ежедневно от учащихся, выполнявших в своих учебных заведениях задания по водным ресурсам, от соискателей степени доктора наук, преподавателей университетов, местных газет, научных журналов, школьных учителей, государственных и частных предприятий водоснабжения, консультантов по вопросам развития, членов городских советов и экологических групп.
Diariamente llegaban preguntas y solicitudes de información de estudiantes para sus tareas escolares sobre el agua, candidatos a doctorado, profesores universitarios, periódicos locales y revistas científicas, maestros, servicios públicos y privados de agua, consultores en materia de desarrollo, concejales y grupos ecologistas.

В настоящее время этот документ разрабатывается в рамках ИСО Рабочей группой 2 по лесному хозяйству с участием развивающихся стран и представителей экологических групп James Dixon, Secretary, ISO/ TC 207," ISO 14000 Management Standards for the Environment", документ, представленный на Семинаре по стандартам рационального использования окружающей среды и их последствиям для мировой торговли, проведенном организацией Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), Сингапур, 29 и 30 апреля 1997 года.
Actualmente la ISO está preparando este documento en el Grupo de Trabajo 2 sobre Bosques, con la participación de países en desarrollo y de representantes de grupos ecológicos James Dixon, Secretario, ISO/TC 207," ISO 14000 Management Standards for the Environment", documento presentado en el Seminario de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico(CEAP) sobre normas de ordenación del medio ambiente y sus consecuencias para el comercio mundial, Singapur, 29 y 30 de abril de 1997.

Ii традиция направления представителей по вопросам охраны здоровья и безопасности или<< делегатов>gt; уступает дорогу представителям по вопросам охраны здоровья, обеспечения безопасности и охраны окружающей среды--<< экологическим активистам>gt; на рабочих местах, которые привержены делу достижения новых целей устойчивого развития и выступают в качестве членов общины, экологических групп и других<< партнерских союзов>gt; в рамках своих общин.
Ii La tradición de contar con representantes o" delegados" de higiene y seguridad está dando paso a representantes de higiene y seguridad ocupacionales y medio ambiente," activistas ambientales" en el lugar de trabajo que se han comprometido a conseguir los nuevos objetivos del desarrollo sostenible y ocupan su lugar como miembros de la comunidad, los grupos ambientales y otros colaboradores en sus sociedades.

В Экологическую группу.
A la Dependencia de Medio Ambiente.

Некоммерческая экологическая группа, специализирующаяся на защите национальных запасов воды.
Un grupo medioambiental sin ánimo de lucro dedicado a proteger las reservas de agua de la nación.

Вы сделали то, что моя экологическая группа никогда не могла:.
Chicos, habéis hecho lo que mi grupo ambiental nunca ha podido:.

И я из маленькой экологической группы Афина.
Me llamo Dustin Noble, soy de un pequeño grupo ambientalista, Atenea Superior.

Сотрудник и соучредитель" Экологической группы Агуаскальентес".
Colaborador y cofundador del" Grupo Ecológico Aguascalientes, A. C.".

Тем не менее 34 экологические группы подали в Конституционную палату жалобу ампаро, которая была удовлетворена, в результате чего разведка на нефть в Атлантике была приостановлена.
Sin embargo, 34 grupos ecologistas presentaron ante la Sala Constitucional un recurso de amparo que fue resuelto favorablemente dejando sin efecto las investigaciones sobre hidrocarburos en el Atlántico.

Экологические группы и выступающие за здоровое общество организации, а также другие группы общественности, обеспокоенные проблемой СОЗ.
Grupos ambientales, de salud pública y otros grupos de la sociedad civil preocupados por los COP.

Большой интерес к этому плану проявили многие крупные промышленные корпорации, правительства разных стран, экологические группы и международные учреждения.
El plan ha suscitado gran interés entre las empresas industriales importantes, los gobiernos nacionales, los grupos ecologistas y los organismos internacionales.

Климатические изменения беспокоят не только экологические группы, но и гражданские и религиозные организации, военных и представителей бизнеса.
No solo vemos grupos ambientales preocupados por el cambio climático sino también grupos cívicos y religiosos, la milicia y el sector empresarial.

Экологические группы Международной ассоциации воздушного транспорта( ИАТА) консультируют авиакомпании относительно мер экономии топлива, сокращения выбросов и передовой практики в этих сферах.
Equipos ecológicos de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional(IATA) visitan a las aerolíneas y les proporcionan orientaciones sobre medidas para ahorrar combustible y disminuir las emisiones y sobre las mejores prácticas.

Многие экологические группы представляют отдельным лицам информацию о парниковом эффекте и последствиях использования энергии для окружающей среды.
Muchos grupos ambientales facilitan información sobre el efecto invernadero y las consecuencias ambientales del uso de la energía para los particulares.

Необходимо уточнить, что в октябре 2000 года экологические группы подали новую жалобу ампаро в отношении технических аспектов проекта.
Cabe precisar que en el mes de octubre de 2000 se ha presentado un nuevo recurso de amparo por parte de los grupos ecologistas sobre aspectos técnicos del proyecto.

Нет, экологическая группа, в которой я состою, считает что фабрика по производству казу сбрасывает химические отходы в реку.
No, ese grupo medioambiental al que pertenezco, creen que la fábrica de Kazoo ha estado vertiendo residuos químicos al río.