ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de indicadores ambientales
• comportamiento ecológico
• de indicadores del medio ambiente
• el desempeño ambiental
• de los indicadores medioambientales
• las variables ambientales
• comportamiento ambiental

Примеры использования Экологических показателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базовый набор( 3- 5) экологических показателей.
Conjunto básico(3- 5) de indicadores del medio ambiente.

Руководство по концепциям и методам расчета экологических показателей.
Manual sobre conceptos y métodos de los indicadores ambientales.

Базовый набор экологических показателей( ФАО, 1995 гoд).
Núcleo básico de indicadores sobre el medio ambiente(FAO, 1995).

Подготовка основного перечня экологических показателей( ФАО, 1995 год).
Una serie básica de indicadores del medio ambiente(FAO, 1995).

Подготовка предложений по методологическим стандартам для экологических показателей.
Preparación de propuestas relativas a normas metodológicas para indicadores ambientales.

Кроме того, ЮНЕП провела обзор экологических показателей.
Por otra parte, el PNUMA ha llevado a cabo un examen general de los indicadores ambientales.

Может рассматриваться в качестве рыночного стимула, направленного на улучшение экологических показателей.
Esto puede considerarse un incentivo de mercado para mejorar el desempeño ecológico.

Проведены оценка и пересмотр обзора экологических показателей( МПРГ, 2000 год);
Evaluación y revisión del estudio sobre indicadores ambientales(Grupo de Trabajo Intergubernamental, 2000);

Расчет, обновление и расширение сферы охвата набора экологических показателей.
Cálculo, actualización y ampliación de la cobertura de un conjunto de indicadores del medio ambiente.

Расширенный набор( 6- 15) экологических показателей, включая показатели на уровне городов.
Conjunto ampliado(6- 15) de indicadores del medio ambiente, incluidos indicadores a nivel municipal.

Содействие росту городов в контексте систематического учета экологических показателей.
Promover el crecimiento urbano con una preocupación sistemática por los valores ambientales.

Согласование и совершенствование экологических показателей, законодательств и соответствующих национальных учреждений.
Armonizar y modernizar los parámetros ambientales, la legislación y las instituciones nacionales encargadas.

Многие из экологических показателей и показателей развития в Африке свидетельствуют о продолжающемся раскручивании спирали проблем.
Muchos de los indicadores ambientales y de desarrollo de Africa apuntan a una continua espiral hacia abajo.

Основной набор национальных и городских экологических показателей, продукты, связанные с атласами, наборы специализированных данных и т.
Conjunto básico de indicadores del medio ambiente nacionales y municipales, atlas, series especializadas de datos,etc.

Это тесно связано с предусмотренным в стандартах ИСО требованием о постоянном улучшении экологических показателей.
Este hecho está estrechamente relacionado con el requisito de la norma ISO de que debe mejorar continuamente el comportamiento ambiental de las empresas.

Разработка и применение экологических показателей, позволяющих оценивать эффективность использования инструментов управления.
La identificación y aplicación de indicadores ambientales que permitan evaluar la aplicación efectiva y eficaz de los instrumentos de gestión.

Имеются НИМ и НПД для обеспечения достижения ожидаемых экологических показателей, в том числе ожидаемого КЭУ; и.
Se cuenta con las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para garantizar el logro del rendimiento ambiental previsto, incluida la eficacia de la eliminación; y.

ОЭСР разработала рамки для экологических показателей, а Всемирный банк подготовил матрицу показателей устойчивого развития;
La OCDE elaboró un marco de referencia para indicadores del medio ambiente y el Banco Mundial estableció una norma para indicadores sostenibles;

Обзоры экологических показателей способствуют разработке эффективной политики рационального использования окружающей среды в странах с переходной экономикой.
Los exámenes del comportamiento ecológico ayudan a propugnar políticas de ordenación del medio ambiente eficaces en países con economías en transición.

Совершенствование базы и выбора экологических показателей и наращивание потенциала стран в области работы с этими показателями;.
Mejoramiento del marco y la selección de indicadores sobre el medio ambiente, y mejoramiento de la capacidad nacional para recopilar esos indicadores;.

Базовая подготовка кадров в области комплексной экологической оценки, быстрой экологической оценки и разработки экологических показателей.
Capacitación básica sobre evaluación integrada del medio ambiente; evaluación rápida de medio ambiente y formulación de indicadores del medio ambiente.

Оказание поддержки Арабскому экологическому фонду путем разработки экологических показателей на основе мультиспектральных и гиперспектральных изображений.
Apoyar al Servicio Árabe del Medio Ambiente mediante la elaboración de indicadores medioambientales por medio de imágenes multiespectrales e hiperespectrales.

Она содействовала укреплению потенциала технического мониторинга и помогла компаниям добиться значительной экономии при улучшении экологических показателей.
Gracias a esta iniciativa se han fortalecido las capacidades de supervisión técnica y prestado asistencia a las empresas para conseguir importantes ahorros y mejorar el comportamiento ecológico.

Разработка-- на основе методики всеобщего участия-- конкретных экологических показателей в интересах коренных народов с разбивкой по признаку пола и с учетом гендерных факторов;
Elaboración, a partir de metodologías participativas, de indicadores medioambientales específicos para los pueblos indígenas desagregados por sexo y con enfoque de género.

Многие отрасли во всех регионах мира не располагают соответствующей информацией, специальными знаниями и" ноу-хау" для улучшения экологических показателей, характеризующих их работу.
Muchas industrias de distintas regiones del mundo carecen de la información, los conocimientos técnicos y la experiencia práctica necesarios para mejorar su comportamiento ecológico.

Цель этого доклада заключалась в определении нынешнего состояния экологических показателей, которые используются в Канаде и Соединенных Штатах Америки.
La finalidad del informe era determinar el estado actual de los indicadores del medio ambiente que se estaban utilizando en el Canadá y los Estados Unidos de América.

Улучшение экологических показателей предприятий( уровень выбросов, эффективность использования материалов, энергоэффективность, защита местных общин и производство экологически эффективных продуктов).
Mejores resultados ambientales de las empresas(en materia de emisiones, uso eficiente de los materiales, eficiencia energética, protección de la comunidad local y productos ecológicamente eficientes).

Сформулировать рекомендации, касающиеся способов отражения экологических показателей во внешней отчетности корпораций, и предложить пути улучшения использования экологических показателей..
Formular recomendaciones sobre la manera o maneras en que los resultados ambientales se comunican en los informes externos de las empresas y sugerir la forma de mejorar la utilización de los indicadores del rendimiento ambiental..

СУП могут способствовать улучшению экологических показателей деятельности фирм и обеспечению соблюдения основных экологических стандартов, основанных на различных гибких критериях в различных странах.
Los SGA pueden contribuir a mejorar el comportamiento ecológico de las empresas y a asegurar el cumplimiento de las normas ambientales fundamentales basadas en criterios diferentes y flexibles de países distintos.

Несколько делегаций отметили необходимость координации деятельности по разработке согласованных экологических показателей совместно с Комиссией по устойчивому развитию и другими организациями, занимающимися этим вопросом.
Varias delegaciones señalaron la necesidad de coordinar el desarrollo de los indicadores medioambientales convenidos con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otras organizaciones que se ocupaban del tema.