ЭКОЛОГИЧЕСКИХ РИСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• riesgos ambientales
• los riesgos para el medio ambiente
• riesgos medioambientales
• riesgos ecológicos
• ecological risk

Примеры использования Экологических рисков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предотвращение экологических рисков;
La prevención de riesgos medioambientales;

Департамент экологических рисков и химической.
Departamento de Riesgos Medioambientales y Seguridad Química.

Заместитель руководителя Группы по оценке экологических рисков.
Subdirector de la Unidad de Evaluación de Riesgos Ambientales.

Горы часто являются местом экологических рисков и стихийных бедствий.
Las montañas son lugares que a menudo entrañan riesgos ecológicos y desastres naturales.

Южнотихоокеанская комиссияc: учебный семинар: запасы тунца и оценка экологических рисков.
Comisión del Pacífico Meridionalc: taller de capacitación: evaluación de las poblaciones de atún y del riesgo ecológico.

Доклад об оценке экологических рисков: перфтороктановый сульфанат( ПФОС). Соединенное Королевство, 2004 год.
Reino Unido, 2004. Informe de la evaluación del riesgo ambiental: sulfonato de perfluorooctano(PFOS).

В-третьих, мир нуждается в более эффективных способах оценки экологических рисков горнодобывающей отрасли.
Tercero, el mundo necesita mejores medios de evaluar los riesgos ecológicos que suponen las actividades mineras.

Управление по регулированию экологических рисков Новой Зеландии выдает сертификат на импорт каждой партии груза.
La Dirección de gestión del riesgo ambiental de Nueva Zelandia emite un certificado de importación para cada envío de importación.

Всемирная организация здравоохранения сообщила о разработке инструментов для оценки экологических рисков и для оценки нагрузки заболеваний.
La Organización Mundial de la Salud informó de que se estaban preparando instrumentos para evaluar el riesgo ambiental y la carga de morbilidad.

Департамент экологических рисков и химической безопасности Министерство окружающей среды Чешской Республики.
Experta superior Departamento de Riesgos Medioambientales y Seguridad Química Ministerio de Medio Ambiente de la República Checa.

На этом же совещании необходимо затронуть вопрос о вынужденной миграции вследствие политических и вооруженных конфликтов или экологических рисков.
En esa mesa redonda debería abordarse también la cuestión de las migraciones forzosas derivadas de los conflictos políticos y armados o los riesgos medioambientales.

Региональные консультативные совещания, практикумы и семинары, призванные оказать содействие проведению оценки экологических рисков и оценки экологических технологий.
Consultas regionales, cursos prácticos y seminarios para promover la evaluación del riesgo ambiental y la evaluación de tecnologías ambientales..

В рамках этих составляющих ЮНЕП будет акцентировать внимание на важности учета экологических рисков и факторов уязвимости в качестве предпосылки устойчивого развития.
Dentro de esos pilares, el PNUMA destacará la importancia de abordar los riesgos para el medio ambiente y sus vulnerabilidades como premisa para el desarrollo sostenible.

Компьютерная учебная программа по вопросам оценки экологических рисков, оценки экологической технологии и систем управления природопользованием, распространяемая на CD- ROM и доступ к которой можно получить через вэб- сайт.
Capacitación informatizada sobre evaluación del riesgo ambiental, evaluación de las tecnologías ambientales y sistemas de ordenación ambiental en CD-ROM y la Web.

ЮНЕП подготовила первоначальный консультационный доклад о стратегии сокращения экологических рисков в ходе транспортировки и хранения материалов для химического оружия.
El PNUMA concluyó un informe inicial de asesoramiento sobre una estrategia de reducción del riesgo ambiental durante el transporte y el almacenamiento del material relacionado con las armas químicas.

Если управление деятельностью добывающих предприятий осуществляется неэффективно, то такая деятельность может приводить к возникновению определенных экологических рисков, что может отрицательно сказываться на осуществлении прав человека.
Las actividades de la industria de la extracción pueden plantear algunos riesgos medioambientales si no son dirigidas correctamente y afectar así el disfrute de los derechos.

Попрежнему отсутствует понимание общественностью важности экологических рисков, грозящих женщинам, и положительного влияния равенства полов на охрану окружающей среды.
Sigue habiendo una falta de conciencia pública acerca de los riesgos ambientales a que hace frente la mujer y de los beneficios de la igualdad entre los géneros para fomentar la protección del medio ambiente.

Источник: Управление по охране окружающей среды США, отдел программ по работе с пестицидами, оценке состояния окружающей среды и экологических рисков, документ о правомочности повторной регистрации, 2002 год.
Fuente: Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE. UU, Office of Pesticide Programs, Environmental Fate and Ecological Risk Assessment, Reregistration Eligibility Document, 2002.

Цель этой деятельности- добиться многообразных позитивных результатов, которые бы способствовали повышению благосостояния людей и социально-экономическому развитию при одновременном существенном снижении экологических рисков и дефицита ресурсов.
La finalidad era generar múltiples beneficios que fomentaran el desarrollo socioeconómico y el bienestar humano, reduciendo al mismo tiempo, de forma considerable, las carencias y los riesgos medioambientales.

В частности, усилия будут направлены на совершенствование деятельности по комплексному управлению ликвидацией отходов, предотвращению экологических рисков и ликвидации последствий промышленных аварий;
De ese modo, se procurará, entre otras cosas, fomentar la gestión integrada de desechos, la prevención de riesgos ambientales y la recuperación después de accidentes industriales;

Эта стратегия сосредоточится на мерах по предотвращению и сокращению экологических рисков для выживания, защиты и образования детей при одновременном укреплении потенциала для удовлетворения нужд детей в случае гуманитарного кризиса, связанного с изменением климата.
Esta estrategia se centrará en medidas para prevenir y reducir los riesgos ambientales que amenazan la supervivencia, la protección y la educación de los niños, al mismo tiempo que mejoran las capacidades para atender a las necesidades de la infancia en caso de crisis humanitaria derivada del cambio climático.

Источник: Управление по охране окружающей среды США, отдел программ по работе с пестицидами, оценке состояния окружающей среды и экологических рисков, документ о правомочности повторной регистрации, 2002 год.
Fuente: Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE. UU, Office of Pesticide Programs, Environmental Fate and Ecological Risk Assessment, Reregistration Eligibility Document, 2002 No fue necesario hacer cambios:.

В долгосрочной перспективе экономика и окружающая среда неразрывно связаны между собой, а экономическое развитие все в большей степени зависит от экологически обоснованного использования ресурсов и снижения экологических рисков и степени деградации окружающей среды.
La economía y el medio ambiente corren parejos a largo plazo; el desarrollo económico depende cada vez en mayor medida de que se haga un uso ambientalmente racional de los recursos y se limiten los riesgos ambientales y la degradación del medio ambiente.

Быстрая мобилизация и координация технической помощи для выявления непосредственных экологических рисков для здоровья человека, вызванных бедствиями и конфликтами, а также для активизации действий, осуществляемых затронутыми странами и партнерами по Организации Объединенных Наций для смягчения последствий.
Asistencia técnica, movilizada y coordinada con rapidez, para determinar los riesgos ambientales inmediatos para la salud humana derivados de los desastres y conflictos y catalizar las medidas de mitigación de los países afectados y los colaboradores de las Naciones Unidas.

Одним из крайне важных компонентов эффективного гуманитарного реагирования является, таким образом, обеспечение быстрого выявления серьезных экологических рисков и принятия мер для уменьшения их последствий.
Un elemento fundamental para que la respuesta humanitaria sea eficaz consiste en la pronta identificación de los riesgos medioambientales graves y en la adopción de medidas para mitigarlos.

Быстрая мобилизация и координация технической помощи для выявления непосредственных экологических рисков для здоровья человека, вызванных стихийными и антропогенными бедствиями и конфликтами, а также для активизации действий по смягчению их последствий, осуществляемых затронутыми странами и партнерами по Организации Объединенных Наций.
Rápida movilización y coordinación de la asistencia técnica para determinar los riesgos ambientales inmediatos para la salud humana derivados de los desastres naturales o provocados por el hombre y catalizar las medidas de mitigación de los países afectados y los asociados de las Naciones Unidas.

Продолжается деятельность, направленная на улучшение понимания и распространения информации, касающейся экологических рисков и стихийных бедствий в горных экосистемах.
Se han realizado progresos en la labor encaminada a lograr que mejoren la comprensión y la difusión de la información relativa a los riesgos ambientales y los desastres naturales en los ecosistemas de montaña.

Лесной сектор в<< зеленой>gt; экономике-- это лесной сектор, который содействует развивающейся<< зеленой>gt; экономике путем улучшения благополучия человека и социальной справедливости при значительном снижении экологических рисков и экологического дефицита.
Enmarcar el sector forestal dentro de una economía ecológica implica mejorar el bienestar humano y la equidad social y reducir significativamente los riesgos ambientales y las carencias ecológicas, para contribuir a una incipiente economía ecológica.

Оценки способствуют также углублению понимания того, каким образом и в какой степени деятельность человека оказывает воздействие на экосистемы, и тем самым способствуют выявлению экологических рисков, контролю за ними и, где возможно, их предотвращению.
También contribuyen a una mejor comprensión de cómo y en qué medida las actividades humanas repercuten en los ecosistemas y de esa manera ayudan a determinar, controlar y, donde resulta posible, evitar riesgos ambientales.

Окончательный отбор проб и анализ, проведенный Специальной комиссией по завершении процесса уничтожения, показали, что на ГПМ не было никаких значительных экологических рисков, связанных с химическим оружием.
El muestreo y los análisis finales realizados por la Comisión Especial al terminar las tareas de destrucción indicaron que no existían riesgos ambientales significativos relacionados con las armas químicas en el Establecimiento Estatal de Muthanna.