ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• ecológicamente racionales
• ambientalmente racionales
• ambientalmente inocuas
• inocuos para el medio ambiente
• ecológicos
• ecológicamente racional

Примеры использования Экологически безопасными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii действий по поощрению демонстрационных проектов, связанных с экологически безопасными технологиями;
Iii El fomento de proyectos de demostración de tecnologías ambientalmente racionales;

Создание объектов или мест, признанных экологически безопасными для регулирования отходов, в частности, опасных отходов.
La utilización de emplazamientos o instalaciones declarados ambientalmente racionales para el manejo de desechos y, en particular, desechos peligrosos.

Некоторые из них, например, триокись сурьмы и бура, не являются экологически безопасными.
Algunos de estos productos, como el trióxido de antimonio y el bórax, no son ambientalmente racionales.

Создание объектов или мест, признанных экологически безопасными для регулирования отходов, в частности, опасных отходов.
La provisión de emplazamientos o instalaciones autorizados como ambientalmente racionales para gestionar desechos y, en particular, desechos peligrosos.

Стабилизация и отверждение используются в сочетании друг с другом, что делает их экологически безопасными.
Se utilizarán la estabilización y la solidificación conjuntamente para que sean ambientalmente racionales.

Либерализация торговли экологически безопасными товарами и услугами посредством устранения тарифных и нетарифных барьеров(" Кейданрен");
Liberalizar el comercio de bienes y servicios ecológicamente racionales mediante la eliminación de las barreras arancelarias y no arancelarias(Keidanren);

О стоимости альтернатив гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными и экологически безопасными;
El costo de las distintas alternativas a los hidroclorofluorocarbonos que hayan sido probadas técnicamente y sean económicamente viables y ambientalmente inocuas;

Новое здание должно быть оснащено экологически безопасными технологиями и прочим оборудованием, которое позволит снизить эксплуатационные расходы и улучшить рабочие условия.
El nuevo edificio debe poseer una tecnología respetuosa del medio ambiente y otros equipos que reduzcan los gastos de mantenimiento y mejoren las condiciones de trabajo.

Следует внедрять экономические стимулы для поощрения использования произведенных из вторичного сырья материалов при условии, что эти материалы являются экологически безопасными.
Es conveniente introducir incentivos económicos para fomentar la utilización de material reciclado, siempre que se trate de productos ecológicos.

Если, как утверждает представитель Франции, испытания являются столь экологически безопасными, непонятно, почему Франция не выполнила своих обязательств по этой Конвенции.
Si, como afirma el representante de Francia, los ensayos son tan seguros para el medio ambiente, es incomprensible que Francia no cumpla sus obligaciones en relación con dicho Convenio.

Что касается вопроса устойчивости, то в докладе ФАО 2012 года содержится рекомендация о том, что методы ведения сельского хозяйства должны быть экологически безопасными.
Desde una perspectiva sostenible, el informe de la FAO de 2012 recomienda que las prácticas agrícolas sean inocuas para el medio ambiente.

Многие представители призвали развитые страны поделиться с развивающимися странами экологически безопасными технологиями и опытом в области управления удалением отходов.
Una gran cantidad de representantes alentó a los países desarrollados a compartir con los países en desarrollo las tecnologías ambientalmente racionales y sus experiencias con la gestión de la eliminación de desechos.

В Андском горном регионе на нескольких мокрых солончаках содержание лития настолько высоко, что там рентабельна добыча лития из рассола экологически безопасными способами.
Varios de los salares situados en la región montañosa de los Andes contienen grandes cantidades de litio que se pueden extraer de las salmueras de manera comercialmente viable y ecológicamente racional.

Конкретные меры могут включать создание более благоприятных условий для торговли экологически безопасными товарами и сотрудничество в таких областях, как экомаркировка и сертификация продукции.
Las medidas concretas podrían consistir en promover las oportunidades comerciales de productos benignos para el medio ambiente y la cooperación en las esferas del etiquetado ecológico y la certificación de productos.

Биоэнергия может играть существенную роль лишь при условии, что ее производство, преобразование и использование будут устойчивыми и экологически безопасными, а также приемлемыми для общественности.
Para que la bioenergía pueda hacer una contribución de semejantes dimensiones, su producción, conversión y utilización deben ser sostenibles y ambientalmente aceptables y deben ser aceptadas por el público.

Увеличение доли партнеров по частному сектору, которые разрабатывают и используют природоохранные процедуры и практические методы, позволяющие обеспечить такие инвестиционные схемы и операции, которые считаются экологически безопасными;
La mayor proporción de asociados del sector privado que elaboran y emplean procedimientos y prácticas ambientales que generan pautas de inversión consideradas ambientalmente racionales;

Однако следует отметить, что в силу меняющегося характера экологических проблем они могут считаться экологически безопасными в настоящее время, хотя вовсе не обязательно, что они останутся таковыми в будущем.
Cabe señalar, sin embargo, que, a causa del carácter cambiante de los problemas ambientales, lo que podría percibirse como ecológicamente racional hoy puede no considerarse necesariamente de la misma manera mañana.

Комиссия выражает надежду на то, что поощрение торговли экологически безопасными продуктами и технологиями может также привести к дальнейшему улучшению торговых возможностей для развивающихся стран.
La Comisión espera que la promoción del comercio de tecnología y productos inocuos para el medio ambiente también mejore las oportunidades de los países en desarrollo en materia de comercio.

Он указал, что Азербайджан ведет лишь лов кильки в Каспийском море с помощью судов, использующих рыбонасосные установки и конусные сети, являющиеся избирательными, экологически безопасными и экономически рациональными орудиями и методами лова.
Indicó que Azerbaiyán realizaba sólo actividades de pesca en el Mar Caspio con buques que utilizaban equipo y redes cónicas que eran selectivas en sus capturas y ambientalmente inocuas, y que se consideraban artes y métodos de pesca económicamente racionales.

Такие технологии должны ориентироваться на спрос, быть экологически безопасными и удовлетворять потребности предполагаемых потребителей технологий с учетом социальных, экономических и культурных условий в соответствующих странах в соответствии с их приоритетами;
Esas tecnologías deberían corresponder a la demanda, ser ecológicamente racionales y apropiadas para los usuarios potenciales de la tecnología, teniendo en cuenta la situación social, económica y cultural en el país interesado, de conformidad con sus prioridades;

Обеспечить, чтобы все системы общественного транспорта были безопасными, чистыми, эффективными, недорогими и экологически безопасными, уделяя при этом внимание конкретным потребностям женщин, молодежи, пожилых людей и инвалидов;
Velar por que todos los sistemas de transporte público urbano sean seguros, limpios, eficientes, asequibles e inocuos para el medio ambiente, y respondan a las necesidades específicas de las mujeres, los jóvenes, los ancianos y los discapacitados;

Стоимости[ каждой из][ ряда] альтернатив гидрохлорфторуглеродам и хлорфторуглеродам, обладающих низким потенциалом глобального потепления и высоким потенциалом глобального потепления[, которые являются технически проверенными, экономически оправданными и экологически безопасными];
El costo de[cada una de las][las distintas] alternativas con bajo potencial de calentamiento atmosférico y alto potencial de calentamiento atmosférico[que hayan sido probadas técnicamente y sean económicamente viables y ambientalmente inocuas] para los hidroclorofluorocarbonos y los clorofluorocarbonos;

Особо отмечает важность обмена сведениями о передовой практике, информацией и надлежащими экологически безопасными технологиями для устойчивого горного развития и рекомендует государствам- членам и соответствующим организациям принимать в этой связи надлежащие меры;
Pone de relieve la importancia de intercambiar mejores prácticas, información y tecnologías adecuadas que sean ecológicamente racionales para el desarrollo sostenible de las regiones montañosas, y alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones pertinentes a que lo hagan;

Эти инструкции также могли бы включать в себя рекомендации в отношении передовой практики и наилучших известных методов хранения, являющихся экологически безопасными, и дополнить действующие положения и положения, разрабатываемые в рамках Базельской конвенции.
Esa orientación podría incluir recomendaciones o requisitos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales de almacenamiento que se consideren ambientalmente racionales y podría complementar las disposiciones existentes y las que se están elaborando en el marco del Convenio de Basilea.

Многосторонняя торговая система должна служить средством поощрения более свободной торговли экологически безопасными технологиями и продуктами, расширения доступа развивающихся стран на рынки и стимулирования передачи технологии из развитых стран в развивающиеся.
El sistema comercial multilateral debería fomentar un intercambio más libre de tecnologías y productos ecológicamente racionales, mejorar el acceso de los países en desarrollo a los mercados e impulsar la transferencia de tecnología de los países desarrollados a los países en desarrollo.

Рабочая группа ЮНКТАД также обсудила стимулы, поощряющие торговлю экологически безопасными заменителями, добровольные механизмы направления прямых иностранных инвестиций и передачи технологии, а также механизмы, построенные на рыночных принципах.
El Grupo de Trabajo de la UNCTAD también examinó los incentivos que estimulan el comercio de productos sustitutivos inocuos para el medio ambiente, los mecanismos voluntarios en materia de inversión extranjera directa y transferencia de tecnología y los instrumentos de mercado.

Имеются определенные свидетельства того, что трудоемкие методы производства продовольствия женщинами могут быть экологически безопасными и могут, если их применять в более широких масштабах, содействовать расширению масштабов производства продовольствия и обеспечению охраны базы ресурсов.
Hay indicios de que los procedimientos que utiliza la mujer para la producción de alimentos, de gran densidad de mano de obra, pueden ser ecológicamente racionales y, si se utilizaran más ampliamente, podrían aumentar la producción de alimentos y proteger la base de recursos.

Об альтернативах гидрохлорфторуглеродам, которые являются технически обоснованными, экономически жизнеспособными, экологически безопасными и пригодными для использования при высоких температурах, в том числе о том, как такие температуры могут повлиять на эффективность или другие факторы;
Las alternativas a los hidroclorofluorocarbonos que hayan sido probadas técnicamente y sean económicamente viables, ambientalmente inocuas y apropiadas para su utilización en altas temperaturas ambiente, y la manera en que esas temperaturas pueden afectar la eficiencia u otros factores;