ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ЭКОЛОГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• económica y ambiental
• económicas y ecológicas
• económico y medioambiental
• económico y ambiental
• económicos y ambientales
• económicas y ambientales
• económica y ecológica
• económico y ecológico
• ecológica y económica

Примеры использования Экономического и экологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление работы по анализу экономического и экологического воздействия добывающих отраслей;
Intensificar la investigación sobre las repercusiones económicas y ambientales de las actividades extractivas;

Мы особенно заинтересованы в дальнейшем укреплении экономического и экологического потенциала Организации.
Nos interesa sobre todo seguir robusteciendo la capacidad de la organización en las esferas económica y ecológica.

К их числу относятся преодоление экономического и экологического кризисов, а также положение в области безопасности в нашем регионе.
Incluyen el manejo de las crisis económicas y medioambientales así como la situación en materia de seguridad en nuestra región.

Непризнанием необходимости расширения политического, экономического и экологического разнообразия в процессе развития;
No reconocimiento de la necesidad de aumentar la diversidad política, económica y ecológica en el proceso de desarrollo; y..

Мы должны учитывать взаимозависимость трех аспектов устойчивого развития: социального, экономического и экологического.
Debemos respetar la interdependencia de las tres dimensiones del desarrollo sostenible: la social, la económica y la ecológica.

Новые показатели социального, экономического и экологического благополучия в качестве альтернатив валовому внутреннему продукту( ВВП); и..
Nuevos sistemas de medición del bienestar social, económico y ambiental como alternativas al producto interno bruto(PIB); y..

Комплексные программы и проекты ЮНИДО расширяют возможности Вьетнама в области экономического и экологического развития.
Los proyectos y programas integrados de la Organización están mejorando la capacidad de Viet Nam en términos de desarrollo económico y ambiental.

Разумеется, что могут существовать ограничения политического, социального, экономического и экологического характера по отношению к эксплуатации таких грунтовых вод.
Desde luego, habría limitaciones políticas, sociales, económicas y ecológicas para la explotación de esas aguas subterráneas.

Таким образом, устойчивое развитие сельского хозяйства складывается из трех неразрывно связанных между собой компонентов-- социального, экономического и экологического.
Por consiguiente, la agricultura sostenible tiene tres componentes inseparables: el social, el económico y el ambiental.

В Протоколе также заложен фундамент нового международного экономического и экологического порядка, основанного на уважении к природе и человеку.
El Protocolo establece también las bases de un nuevo orden económico y ecológico internacional basado en el respeto a la naturaleza y al hombre.

Они являются результатом не только экономического и экологического давления, но и зависят от того, как мир воспринимает события, происходящие в нашем регионе.
Estos no derivan solamente de las presiones económicas y ambientales, sino también de la forma en que el mundo percibe los acontecimientos de nuestra región.

За последние два- три десятилетия увеличивающееся неравенство в уровне доходов негативно повлияло на усугубление текущих социального, экономического и экологического кризисов.
La creciente desigualdad en los ingresos de los últimos dos o tres decenios ha afectado negativamente a las crisis sociales, económicas y ambientales actuales.

Существенного сокращения числа человеческих жертв, а также социального, экономического и экологического ущерба для общин и стран вследствие бедствий.
La reducción considerable de las pérdidas ocasionadas por los desastres, tanto las de vidas como las de bienes sociales, económicos y ambientales de las comunidades y los países.

Процесс оценки социального, экономического и экологического воздействия децентрализации попрежнему является сложным. По общему мнению, имеющиеся инструменты являются неподходящими.
Sigue siendo difícil evaluar las repercusiones sociales económicas y ecológicas de la descentralización, ya que por lo general se considera que los instrumentos disponibles no son adecuados.

Существенное сокращение числа человеческих жертв и объема социального, экономического и экологического ущерба для сообществ и стран в результате бедствий.
La reducción considerable de las pérdidas producidas por los desastres, tanto las pérdidas de vidas como las de bienes sociales, económicos y ambientales en las comunidades y los países;

Риск бедствия возникает в том случае, когда гидрометеорологические, геологические и другие опасности вступают во взаимодействие с факторами уязвимости физического, социального, экономического и экологического характера.
El riesgo de desastre surge cuando las amenazas/peligros interactúan con factores de vulnerabilidad físicos, sociales, económicos y ambientales.

Комплексные оценки считаются полезным инструментом для всесторонней оценки социального, экономического и экологического воздействия изменения климата, которые позволяют учитывать взаимосвязь между изменением климата и другими процессами.
Estas últimas se consideran un medio útil para determinar de forma completa los efectos sociales, económicos y ambientales del cambio climático, teniendo en cuenta la interacción del cambio climático con otros procesos.

Эффективная защита и устойчивое использование глобального биоразнообразия-- важнейшее условие для устойчивого социального, экономического и экологического развития всех людей.
La protección eficaz y la utilización sostenible de los recursos de la diversidad biológica global son aspectos esenciales para el desarrollo social, económico y medioambiental mundial.

Поэтому страна оратора стремится заручиться поддержкой международного сообщества в стабилизации своего экономического и экологического положения, для того чтобы ей не пришлось в дальнейшем отвлекать свои ограниченные ресурсы от решения задач стратегического развития.
Su país, por tanto, busca el apoyo de la comunidad internacional para estabilizar sus condiciones económicas y ambientales, y evitar seguir desviando sus recursos limitados a proyectos distintos del desarrollo estratégico.

Участники Африканского РСО выразили глубокую озабоченность тяжелыми и сохраняющимися последствиями ОДЗЗ для социального, экономического и экологического положения в регионе.
En la reunión de África se expresó profunda preocupación por las graves y persistentes consecuencias de la degradación de las tierras, la desertificación y la sequía para las condiciones sociales, económicas y ambientales de la región.

Фоном для повестки дня в области развития на период после 2015 года являются вызовы социального, экономического и экологического характера и кардинальные сдвиги, которые сегодня проявляются намного сильнее, чем во времена согласования Целей развития тысячелетия.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debe afrontar retos sociales, económicos y ambientales y enormes cambios, que resultan mucho más apremiantes que cuando se negociaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Рассматривать и пропагандировать устойчивую урбанизацию как межсекторальную проблему в интересах осуществления более эффективных последующих мер в рамках социального, экономического и экологического компонентов устойчивого развития;
Adoptar y promover la urbanización sostenible como cuestión intersectorial para una acción de seguimiento más eficaz dentro de los actuales pilares sociales, económicos y ambientales del desarrollo sostenible;

Общая цель применительно к населенным пунктам состоит в улучшении социального, экономического и экологического состояния населенных пунктов и условий жизни и труда всего населения, особенно городской и деревенской бедноты.
El objetivo general es mejorar la calidad social, económica y ambiental de los asentamientos humanos y los entornos de vida y de trabajo de todas las personas, en particular de los pobres de las zonas urbanas y rurales.

Как стало ясно на Всемирной встрече по устойчивому развитию, задача сокращения масштабов нищеты не сводится просто к фискальному планированию, а охватывает более широкий комплекс императивов социального, экономического и экологического характера.
Como había quedado claro en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, la reducción de la pobreza no tenía que ver simplemente con una planificación fiscal, sino que entrañaba un conjunto más amplio de imperativos-sociales, económicos y ambientales.

I Сбалансированная интеграция социального, экономического и экологического компонентов устойчивого развития в регионе; число государств- членов, планирующих проведение реформы в целях перехода к более прогрессивным методам управления окружающей средой.
I Integración equilibrada de las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible en la región; número de Estados miembros que planeen una reforma institucional para ir más allá de las prácticas tradicionales de ordenación del medio ambiente.

Это требует комплексного подхода, предусматривающего проведение консультаций по проблемам социального, экономического и экологического характера на высоком уровне принятия решений, а также того, чтобы консультации проводились в увязке с вопросами мира и безопасности.
Ello requiere un enfoque integrado que entraña la celebración de consultas sobre las cuestiones de carácter social, económico y ambiental a un alto nivel de adopción de decisiones, al igual que las consultas que tienen lugar en relación con la paz y la seguridad.

Цели такого подхода заключаются в создании более мощного потенциала руководства и обеспечения больших возможностей на общинном уровне, определения направления государственной политики и интеграции компонента социального, экономического и экологического развития в стратегию развития человека.
Con tal enfoque se pretende fomentar la capacidad de liderazgo y la potenciación a escala comunitaria, influir en la orientación de las políticas públicas e integrar el desarrollo social, económico y ambiental en la estrategia de desarrollo humano.

Общая цель в области развития населенных пунктов заключается в улучшении социального, экономического и экологического качества населенных пунктов и условий жизни и работы всех людей, в частности малоимущих городских и сельских жителей.
El objetivo general de los asentamientos humanos es mejorar la calidad social, económica y ambiental de la vida en los asentamientos humanos y las condiciones de vida y de trabajo de todos, y especialmente de los pobres de las zonas urbanas y rurales.

Будучи новой парадигмой достижения социального, экономического и экологического благополучия, в глобальных масштабах устойчивое развитие было признано в качестве действенного пути, ведущего к справедливому, равноправному и процветающему обществу не только для нынешнего, но и для последующих поколений.
Como nuevo paradigma para lograr el bienestar social, económico y ambiental, en todo el mundo se reconoce que el desarrollo permite construir una sociedad equitativa, justa y próspera no sólo para las generaciones presentes sino también para las venideras.

Группа государств Африки приветствует усилия государств- членов, направленные на интеграцию социального, экономического и экологического аспектов устойчивого развития, что должно привести к созданию рабочих мест, социальному равноправию и искоренению нищеты.
El Grupo de los Estados de África celebra los esfuerzos de los Estados Miembros por integrar las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible, que deben contribuir a la creación de empleo, la promoción de unas condiciones sociales equitativas y la erradicación de la pobreza.