ЭКОСИСТЕМНЫХ ПОДХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• enfoques ecosistémicos
• de los enfoques por ecosistemas
• del enfoque por ecosistemas
• de los criterios basados

Примеры использования Экосистемных подходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применение экосистемных подходов;
Aplicar el enfoque por ecosistemas;

Ii повышающих эффективность применения экосистемных подходов;
Ii Fomenten la aplicación del enfoque por ecosistemas;

Применение экосистемных подходов;
La aplicación del enfoque por ecosistemas;

Применение осторожного подхода и экосистемных подходов.
Aplicación del criterio de precaución y los enfoques ecosistémicos.

Осуществление экосистемных подходов.
Aplicación de los enfoques por ecosistemas.

Для достижения этой цели был разработан ряд экосистемных подходов.
Para conseguir ese objetivo se han elaborado varios enfoques basados en los ecosistemas.

Был достигнут прогресс в применении экосистемных подходов в рыбном хозяйстве.
Se ha avanzado en la aplicación de enfoques ecosistémicos a la ordenación de la pesca.

Межсекторальное сотрудничество и координация в рамках комплексных и экосистемных подходов.
Cooperación y coordinación intersectoriales en enfoques integrados y ecosistémicos.

Для понимания значения<< экосистемных подходовgt;gt; важно усвоить концепцию<< экосистемы>gt;.
Para entender qué significa el" enfoque por ecosistemas" hay que comprender antes el concepto de" ecosistema".

Применение осторожного подхода и экосистемных подходов.
Aplicación del criterio de precaución y los enfoques basados en los ecosistemas.

Возросшее внимание уделяется принятию методов комплексного управления и экосистемных подходов.
Se está haciendo cada vez mayor hincapié en la adopción de enfoques integrados de ordenación y enfoques ecosistémicos.

Некоторые государства работают также над формированием экосистемных подходов в других региональных организациях.
Algunos Estados también estaban trabajando en el desarrollo de enfoques ecosistémicos en otras organizaciones regionales.

Сотрудничество и координация в интересах комплексного освоения океана и экосистемных подходов.
Cooperación y coordinación de los enfoques de ordenación integrada de los océanos y los enfoques basados en ecosistemas.

Возможные пути укрепления экосистемных подходов в процессе комплексного регулирования водных ресурсов:.
Los enfoques basados en los ecosistemas en la gestión integrada de los recursos hídricos se podrían fortalecer:.

Совещание на основе консенсуса приняло элементы, касающиеся экосистемных подходов и океанов.
La reunion aprobó por consenso elementos relativos a los enfoques por ecosistemas y los océanos.

Рекомендация 1: укрепление экосистемных подходов в процессе комплексного регулирования водных ресурсов.
Recomendación 1: Fortalecimiento de los enfoques basados en los ecosistemas en la gestión integrada de los recursos hídricos.

Некоторые государства сообщили также о законодательных или установочных мерах по внедрению экосистемных подходов.
Algunos Estados también informaron sobre las medidas legislativas o normativas que habían adoptado para aplicar enfoques ecosistémicos.

Тема экосистемных подходов и океанов ставит перед нами ряд вопросов, которые требуют многодисциплинарного изучения.
El tema de los enfoques por ecosistemas y los océanos nos sitúa ante una variedad de cuestiones que requieren un examen multidisciplinario.

Как указывалось выше( см. пункты 156- 159 выше), некоторые организации уже активно помогают государствам с применением экосистемных подходов к океанам.
Como se ha indicado también en los párrafos 156 a 159 supra, algunas organizaciones ya están ayudando a los Estados a aplicar enfoques ecosistémicos a los océanos.

Расширение использования в странах экосистемных подходов для сохранения экосистемных услуг и устойчивой продуктивности наземных и водных систем.
Mayor uso del enfoque ecosistémico en los países para mantener los servicios de los ecosistemas y una productividad sostenible de los sistemas terrestres y acuáticos.

Неофициальный консультативный процесс рассматривал темы комплексного хозяйствования в океане и экосистемных подходов соответственно на своих четвертом и седьмом совещаниях.
El proceso de consultas oficiosas examinó la ordenación integrada de los océanos y los enfoques ecosistémicos en sus reuniones cuarta y séptima, respectivamente.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость заняться морскими генетическими ресурсами за пределами действия национальной юрисдикции на основе комплексных и экосистемных подходов.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de ocuparse de los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional con enfoques integrados y ecosistémicos.

Делегации подчеркнули потребность в углублении понимания экосистемных подходов в целях учета этих подходов при управлении промыслами.
Las delegaciones subrayaron la necesidad de mejorar la comprensión de los enfoques ecosistémicos a fin de incorporarlos en la ordenación de la pesca.

Некоторые государства сослались также на мероприятия и усилия региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей по усвоению и реализации экосистемных подходов.
Algunos Estados también informaron sobre los esfuerzos y las actividades que habían realizado algunas organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera para adoptar y aplicar enfoques ecosistémicos.

Делегации подчеркнули также необходимость эффективного учета экосистемных подходов в управлении рыбными запасами, пока продолжается работа по достижению понимания этих подходов..
Las delegaciones destacaron también la necesidad de incorporar eficazmente los enfoques ecosistémicos en la ordenación de la pesca mientras proseguía la labor para comprender dichos enfoques..

Хотя в настоящем разделе рассмотрены события, касающиеся осуществления комплексного хозяйствования и экосистемных подходов, следует учитывать и ряд других событий, охарактеризованных в разделе II.
Aunque en la presente sección se examinan las novedades relacionadas con la aplicación de una ordenación integrada y de enfoques ecosistémicos, también son pertinentes otras novedades presentadas en secciones anteriores.

Общим знаменателем экосистемных подходов является то обстоятельство, что они представляют собой всеобъемлющие и научно- обоснованные подходы к сохранению природных ресурсов и управлению ими.
El denominador común de los enfoques por ecosistemas es que constituyen un enfoque global y basado en la ciencia para la conservación y la ordenación de los recursos naturales.

Делегации подчеркивали необходимость заниматься внедрением экосистемных подходов комплексно, поскольку морские экосистемы взаимосвязаны.
Las delegaciones destacaron la necesidad de abordar la puesta en práctica de los enfoques basados en los ecosistemas de manera integrada, habida cuenta de que los ecosistemas marinos estaban interrelacionados.

Он подчеркнул необходимость научно обоснованных мер и важность экосистемных подходов, комплексного управления прибрежными районами и оценок экологического воздействия.
Hizo hincapié en la necesidad de medidas de base científica y la importancia de los enfoques basados en los ecosistemas, la gestión integrada de las zonas costeras y las evaluaciones del impacto ambiental.

Несколько делегаций отметило необходимость подробнее изучить внедрение экосистемных подходов в районах, расположенных за пределами национальной юрисдикции.
Varias delegaciones destacaron la necesidad de examinar con más detalle la puesta en práctica de los enfoques basados en los ecosistemas en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.