ЭКСПЕРТЫ ТРЕТЬЕГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• expertos de la tercera comisión

Примеры использования Эксперты третьего комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карибское сообщество( эксперты Третьего комитета).
Comunidad del Caribe(expertos de la Tercera Comisión).

( эксперты Третьего комитета: пункт 113 повестки дня).
(expertos de la Tercera Comisión: tema 113 del programa).

Группа арабских государств( эксперты Третьего комитета).
Grupo de Estados Árabes(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИК( эксперты Третьего комитета).
Grupo de los Estados de la OCI(expertos de la Tercera Comisión).

Группа африканских государств( эксперты Третьего комитета).
Grupo de Estados de África(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИС( эксперты Третьего комитета).
Grupo de los Estados de la OCI(expertos de la Tercera Comisión).

Движение неприсоединения: Рабочая группа по правам человека( эксперты Третьего комитета).
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre derechos humanos(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИК( эксперты Третьего комитета).
Grupo de Estados de la Organización de la Conferencia Islámica(expertos de la Tercera Comisión).

В четверг, 21 октября 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8 состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Третьего комитета).
El jueves 21 de octubre, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión del Grupo de Estados de África(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИС( эксперты Третьего комитета).
Grupo de los Estados de la Organización de Cooperación Islámica(expertos de la Tercera Comisión).

В среду, 6 октября, с 13 ч. 45 м. до 14 ч. 45 м. состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Третьего комитета)( зал заседаний будет объявлен позднее).
El miércoles 6 de octubre de 2004, de las 13.45 a las 14.45 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los Estados de África(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИC( эксперты Третьего комитета).
Grupo de los Estados de la Organización de Cooperación Islámica(expertos de la Tercera Comisión).

Во вторник, 28 сентября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоится заседание Группы африканских государств( эксперты Третьего комитета).
El martes 28 de septiembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una reunión del Grupo de Estados de África(expertos de la Tercera Comisión).

Группа ОИК( эксперты Третьего комитета).
Grupo de Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica(expertos de la Tercera Comisión).

Во вторник, 14 октября 2003 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний A состоится заседание Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( эксперты Третьего комитета: пункт 113 повестки дня).
El martes 14 de octubre de 2003, de las 13.15 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala A una reunión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(expertos de la Tercera Comisión: tema 113 del programa).

Группа ОИК( эксперты Третьего комитета)( консультации).
Grupo de Estados de la Organización de la Conferencia Islámica(expertos de la Tercera Comisión)(consultas).

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( эксперты Третьего комитета)( по программе работы на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи).
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)(expertos de la Tercera Comisión)(acerca del programa de trabajo durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General).

Совещание стран ССЗ( эксперты Третьего комитета)( созываемое Постоянным представительством Саудовской Аравии).
Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo(expertos de la Tercera Comisión)(patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita).

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)( эксперты Третьего комитета)( проекты резолюций по ликвидации расизма и расовой дискриминации и беженцам).
Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)(expertos de la Tercera Comisión)(proyectos de resolución sobre la eliminación del racismo, la discriminación racial y los refugiados).

Группа азиатских государств( эксперты Третьего комитета)( по проекту резолюции о членском составе Консультативного комитета ЮНИФЕМ)( организует Председатель Консультативного комитета( Иордания)).
Grupo de Estados de Asia(expertos de la Tercera Comisión)(acerca del proyecto de resolución sobre la composición del Comité Consultivo del UNIFEM) (convocada por el Presidente del Comité Consultivo(Jordania)).

Сегодня, 17 сентября 2003 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B Форум тихоокеанских островов( эксперты Третьего комитета) проведет брифинг с начальником Программы ЮНИФЕМ для тихоокеанских островов, после чего будет проведено подготовительное совещание для Третьего комитета..
Hoy, 17 de septiembre de 2003, de las 11.30 a las 13.00 horas, el Foro de las Islas del Pacífico(expertos de la Tercera Comisión) celebrará un intercambio de información en la Sala B con el Jefe del Programa del UNIFEM para el Pacífico, seguido de una reunión preparatoria de la Tercera Comisión..

Заседания Группы африканских государств( эксперты Третьего комитета) состоятся во вторник, 12 октября 2004 года, с 13 ч. 45 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 1 и в четверг, 14 октября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний B.
El Grupo de Estados de África(expertos de la Tercera Comisión) se reunirá el martes 12 de octubre de 2004, de las 13.45 a las 14.45 horas en la Sala 1, y el jueves 14 de octubre, de las 13.15 a las 14.45 en la Sala B.

В то же время общение с многими постоянными представителями и экспертами Третьего комитета дали его делегации четкую картину истинных настроений большинства государств.
Al mismo tiempo, los contactos con muchos representantes permanentes y expertos de la Tercera Comisión han permitido que su delegación tenga una clara idea de los verdaderos sentimientos de los Estados.

Члены обоих бюро согласились, с учетом того, что сессия Третьего комитета закончится в скором времени, предоставить экспертам Третьего комитета возможность присутствовать на заседании Пятого комитета при обсуждении вопроса о рассмотрении программы 19 в Пятом комитете..
Habida cuenta del poco tiempo que queda para que concluya el período de sesiones de la Tercera Comisión, los miembros de ambas Mesas acordaron que los expertos de la Tercera Comisión podrían estar presentes en la sesión en que la Quinta Comisión examinara el programa 19.

Представление экспертам Третьего комитета проекта резолюции о правах человека и терроризме( пункт 117( b) повестки дня)( Третий комитет)( организуемое Постоянным представительством Алжира).
Presentación ante los expertos de la Tercera Comisión del proyecto de resolución sobre derechos humanos y terrorismo(tema 117 b) del programa(Tercera Comisión)(organizada por la Misión Permanente de Argelia).

Что касается пункта 6, то мы считаем, что интерактивный диалог между Председателем Совета по правам человека и экспертами Третьего комитета будет способствовать активизации взаимоотношений между этими двумя подразделениями.
Con relación al párrafo 6, estimamos que el diálogo interactivo del Presidente del Consejo de Derechos Humanos con los expertos de la Tercera Comisión permitirá reforzar la relación entre estas dos instancias.