ЭКСПРЕССИЮ на Испанском - Испанский перевод

• expresión

Примеры использования Экспрессию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу удержать экспрессию, чтобы она не разрушила тебя.
Puedo evitar que la expresión te consuma.

Я убедил их расценивать ваш побег как религиозную экспрессию.
Los convencí de que tu fuga era una forma de"expresión religiosa".

Он показывает очень широкую экспрессию матриц и сильно выражен во многих тканях.
Muestra un patrón de expresión muy amplio y presenta unos elevados niveles de expresión en numerosos tejidos.

МикроРНК- это маленькие молекулы, регулирующие экспрессию генов.
Los microRNAs son pequeñas moléculas que regulan la expresión de los genes.

Поскольку гравитация регулирует экспрессию генов млекопитающих, это может иметь значительные последствия для успешного продолжения рода во внеземных условиях.
Mientras la gravedad regula la expresión genética de los mamíferos, existen implicaciones importantes para la procreación segura en ambientes extraterrestres.

Правда в том, что она попыталась вернуть нашего сына, используя экспрессию, и это погубило ее.
La verdad, ella intentó traer a nuestro hijo de vuelta, usando expresión, y eso la agobió, y murió.

Ќднажды они поймут насколько ты сильна. ќн будут один за другим использовать духовную магию чтобы забрать у теб€ твою экспрессию.
Una vez que se den cuenta de lo fuerte que eres, se canalizarán uno a uno usando magia espiritual hasta que puedan despojarte de expresión.

Каждое жертвоприношение двенадцати наполняет землю силой, и ты можешь использовать экспрессию, чтобы подключиться к этой силе.
Cada masacre de 12 marca a la tierra con poder, y puedes usar expresión para aprovechar ese poder.

Диосмин уменьшает экспрессию эндотелиальных молекул адгезии( ICAM1, VCAM1) и ингибирует адгезию, миграцию и активацию лейкоцитов на капиллярном уровне.
La diosmina reduce la expresión de las moléculas de adhesión endotelial(ICAM1, VCAM1) e inhibe la adhesión, la migración y la activación de los leucocitos a nivel capilar.

Мышь"- это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.".
El ratón es probablemente el pitillo más estrecho a través del cual puedes succionar toda la expresión humana".

Также кодируют транскрипционные факторы, которые влияют на экспрессию других генов, чьи продукты необходимы для образования и функционирования отдельных органов цветка.
Codifican también para factores de transcripción que controlan la expresión de otros genes cuyos productos están implicados en la formación o función de los distintos órganos de la flor.

Как сказал Джой Маунтфорд," Мышь"- это, вероятно, самая узкая соломинка, через которую вы могли бы попытаться засосать всю экспрессию и эмоции человека.".
Como dijo una vez Jon Mountford“el ratón es probablemente el pitillo más estrecho a través del cual puedes succionar toda la expresión humana”.

Считается, что изменения в регуляторных областях могут нарушать экспрессию белка и функционирование клетки и, таким образом, приводить к заболеваниям( ENCODE Project Background).
Se cree que los cambios en la regulación de la actividad génica pueden alterar la producción de proteínas y los procesos celulares y resultar en enfermedad(Antecedentes del proyecto ENCODE).

Но наши гены это еще не приговор. И если мы внесем в жизнь эти изменения, то гены будут предрасположенностью, а при еще более значительных переменах, чем те, которые мы бы предприняли, будь обстоятельства иными, мы сможем даже изменить экспрессию наших генов.
Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios; son una predisposición, pero si hacemos cambios mayores que los que hubiéramos hecho de otra manera, podemos de hecho cambiar cómo nuestros genes son expresados.

Белок orf3b вируса SARS- CoV- 2 может играть некоторую роль с точки зрения патогенности вируса и подавлять экспрессию IFNβ; однако orf8 не содержит ни одного известного функционального домена или мотива.
La orf3b del SARS-CoV-2 podría tener una función en la patogenicidad viral e inhibir la expresión de IFNβ; sin embargo, la orf8 no contiene ningún dominio o motivo funcional conocido.

Посредством различных механизмов вирус провоцирует экспрессию факторов воспаления, созревание дендритных клеток и синтез интерферонов типа I, которые сдерживают распространение вируса и ускоряют фагоцитоз макрофагов в отношении вирусных антигенов.
A través de distintas vías, el virus induce la expresión de factores inflamatorios, la maduración de las células dendríticas y la síntesis de los interferones tipo I(IFN) que limitan la propagación del virus y aceleran la fagocitosis macrofágica de los antígenos virales.

Линдан оказывал статистически значимое воздействие на соотношение полов в потомстве( 71 процент мужских особей) лягушек при концентрации, 1 ppb, а также воздействовал на эстрогенную активность и вызывал изменения реакции сперматозоидов на прогестерон и индуцированную экспрессию рецепторов вителлогенина и эстрогена в опытах in vitro( USEPA, 2006).
El lindano produjo efectos de importancia estadística según el sexo(71% machos) en ranas, a un nivel de 0,1 ppb y actividad estrogénica con alteración de la capacidad de respuesta de los espermatozoides a la progesterona, e indujo la expresión de receptores de estrógeno y vitelogenina en las pruebas in vitro(USEPA 2006).

Имеются достижения в работе над динамическими и шумовыми эффектами в биологии, в том числе: усилия по компартментализации метаболических путей у органелл; доказательства того, что у дрожжей такая компартментализация может способствовать повышению роста; а также позитивные сдвиги в повышении способности контролировать экспрессию гена на протяжении многих поколений клеток с количественной точностью.
Ha habido adelantos en la manera de hacer frente al dinamismo y el ruido inherentes a la biología, entre otros: los trabajos destinados a compartimentar vías metabólicas en los orgánulos; la demostración de que en las levaduras dicha compartimentación puede dar lugar a un aumento del rendimiento; y la mayor capacidad de controlar la expresión de un gen en numerosas generaciones con exactitud cuantitativa.

Но экспрессия- это не черная магия.
Esa no es la expresión.

И без экспрессии, пожалуйста.
Sin expresión, por favor.

Если твоя экспрессия выйдет из под контроля.
Si la expresión se te va de las manos.

Экспрессия белка регулируется во время развития сердца.
Su expresión es regulada durante el desarrollo del corazón.

Экспрессия это проявление твоих желаний.
La expresión es una manifestación de tu voluntad.

Это называется экспрессия.
Se llama expresión.

Так-то вы по делу говорите но не видите всех возможностей для креативной экспрессии.
Sí, pero usted no está viendo la oportunidad para la expresión creativa.

Я могу не дать экспрессии поглотить тебя.
Puedo impedir que la expresión te consuma.

Это называется треугольником экспрессии.
Se le llama triángulo de expresión.

Послушай€ знаю ты боишьс€ но€ уже имела ранее дело с экспрессией.
Mira. Sé que estás asustada, pero ya he tratado con expresión antes.

Хорошая экспрессия.
Bonita expresión.

Изменений генетической информации и контролирования ее экспрессии.
La«evolución de la información genética y la regulación su expresión.