ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА на Испанском - Испанский перевод

• descargas eléctricas
• corriente eléctrica
• choques eléctricos

Примеры использования Электрического тока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме электрического тока!
¡Excepto la corriente eléctrica!

Это источник электрического тока.
Esto es la fuente eléctrica.

Воздействие электрического тока или соприкосновение с ним.
Contacto con corriente eléctrica.

Угроза применения электрического тока- 6 случаев.
Amenaza de descargas eléctricas en seis casos.

Джарвик" перестает сокращаться под воздействием электрического тока.
Los Jarvik se detienen al aplicárseles una descarga eléctrica.

Применение электрического тока- 2 случая.
Descargas eléctricas en dos casos.

Юпитер генерирует до 10 млн. ампер электрического тока.
Júpiter genera hasta 10 millones de amperios de corriente eléctrica.

Определенный уровень электрического тока может замедлить превращение.
Un cierto nivel de corriente eléctrica puede impedir que me transforme.

То это была химическа€ реакци€, котора€ и стала причиной по€ влени€ электрического тока.
Que era una reación química la que producía la corriente eléctrica.

Сердце- орган, работающий под воздействием электрического тока, причем короткозамкнутого.
El corazón, un órgano alimentado por corrientes eléctricas, con corto circuito.

Дисбаланс ей жутко не по нраву и она пытается его исправить посредством электрического тока.
No le agrada un desequilibrio, y trata de corregirlo teniendo un flujo de corriente eléctrica.

Может, она пропустила что-то типа электрического тока через него, чтобы усилить его свойства.
Tal vez ella uso algun tipo de corriente electrica para incrementrar sus propiedades.

Каждый презерватив из латекса проверяется на наличие отверстий с использованием электрического тока.
Se examina que cada preservativo de látex no tenga agujeros con una corriente eléctrica.

Он требует электрического тока напряжением 220 вольт и может работать от переносного генератора.
Requiere una corriente eléctrica de 220 voltios y puede utilizarse con un grupo electrógeno portátil.

Судя по ее внешности, тогда, на путях кто-то направил на нее мощный заряд электрического тока.
En algún momento antes de llegar a las vías, alguien le aplicó una fuerte corriente eléctrica.

Также возможна диагностика повреждений, нанесенных с помощью электрического тока, и соответствующие методы существуют.
También es posible diagnosticar lesiones por descarga eléctrica y existen métodos para hacerlo.

И основываясь на доказательствах, что Вы предоставили, у нас на руках минимум три смерти Пери. От электрического тока.
Y basado en las evidencias que tú nos daste, tenemos al menos tres riesgo de muertes… electrocutado.

И если мы могли бы ее испольвать для производства электрического тока, мы действительно сможем извлечь земную вращательную энер- энег.
Si pudiésemos usar ese campo para generar corriente eléctrica, realmente podríamos aprovechar la energía rotativa de la Tierr-Tierr… rotación de la Tierra ener-ener.

Все это время, как утверждает автор сообщения, сын систематически подвергался пыткам в форме избиений и применения электрического тока.
Todo ese tiempo, habría sido sometido sistemáticamente a torturas, en forma de palizas y descargas eléctricas.

Их также заставляли часами, а порой и сутками стоять или сидеть в неудобных позах, подвергали ударам электрического тока, лишали пищи, воды и сна.
También tuvieron que soportar largas horas o incluso días seguidos de posición forzada, descargas eléctricas y privación de alimentos, agua y sueño.

Они, как утверждается, содержались в изоляции и подвергались побоям с применением в том числе металлических прутьев и электрического тока.
Supuestamente, estaban detenidos en régimen de incomunicación y eran sometidos a palizas, incluso con barras de hierro, y descargas eléctricas.

Оказывается, если рака подвергать многократным слабым ударам электрического тока всякий раз, когда он пытается вылезти из норы, то у него разовьется тревожность.
Resulta que si se le da a un cangrejo de río varias pequeñas descargas eléctricas cada vez que intenta salir de su madriguera, desarrollará ansiedad.

Процесс CerOx сравнительно легко контролировать, поскольку реакция требует непрерывного электрического тока.
El proceso CerOx es relativamente fácil de controlar, ya que la reacción requiere la aplicación de una corriente eléctrica continua.

Некоторых детей также подвергали воздействию электрического тока, погружению в воду до наступления удушья и имитации казни.
Asimismo, algunos niños denunciaron que se los había sometido a descargas eléctricas, a inmersión en agua hasta estar a punto de asfixiarse y a ejecuciones fingidas.

Процесс Silver II сравнительно легко контролировать, поскольку реакция требует непрерывной подачи электрического тока.
El proceso SILVER II es relativamente fácil de controlar ya que la reacción requiere la aplicación de una corriente eléctrica continua.

Кроме того, карабинеры Чили отвергают вменяемые им в вину действия, связанные с применением электрического тока, в силу отсутствия в их учреждении подобной практики.
Por otra parte, Carabineros de Chile rechaza las imputaciones relativas a la aplicación de corriente eléctrica, práctica inexistente en la institución.

Дубула Дужце допрашивали до трех раз в день, подвергая при этом, как утверждается, избиениям и воздействию электрического тока.
Dudul Dorje fue sometido a interrogatorio hasta tres veces al día, en cuyas ocasiones le habrían propinado palizas y aplicado descargas eléctricas.

Он рассказал, что видел, как Джамеля Шихуба пытали с помощью электрического тока, и слышал слова пытавших о том, что Мохамед Гриуа подвергнется пыткам ночью.
Contó que había visto cómo torturaban con descargas eléctricas a Djamel Chihoub y que había oído decir a los torturadores que reservaban la tortura de Mohamed Grioua para la noche.

Когда придет ваша очередь помните, что не надо носить хорошую одежду, никакого металла и будьте готовы получить несколько больших доз электрического тока.
En su vuelta recuerden desgastar las ropas flojas, ningún metal, Y estén preparados para recibir varias dosis pesadas de corriente eléctrica.

Сообщалось, в частности, об избиениях, применении электрического тока, лишении сна, надевании на голову мешков и принудительном стоянии и стоянии на коленях в течение длительного времени.
Las acusaciones se referían a palizas, descargas eléctricas, privación del sueño, encapuchamiento y posturas forzadas y prolongadas en pie y de rodillas.