ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• componentes electrónicos

Примеры использования Электронных компонентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электронных компонентов.
Componente electrónico.

Дистрибьютора электронных компонентов.
Distribuidor de Componentes Electronicos.

Ваш электронных компонентов.
Su componentes electrónicos.

Дистрибьютор поставщик глобальных электронных компонентов.
Distribuidor y proveedor global componentes electrónicos.

Отрасли электронных компонентов KINSUN.
Industria componentes electrónicos KINSUN.

Подложек из карбида кремния для электронных компонентов.
Sustratos de carburo de silicio para componentes electrónicos.

Отрасли электронных компонентов Up Teks.
Industria componentes electrónicos Up Teks.

Китая Компоненты Закупки Закупка электронных компонентов.
China Adquisición componentes Adquisición componentes electrónicos.

Большая часть механических узлов и электронных компонентов спутника уже готовы, а инженерные модели некоторых модулей проходят сборку;
Se suministró la mayor parte de las piezas mecánicas y los componentes electrónicos del satélite y se montaron los modelos de ingeniería de algunos módulos;

Тантал используется, в частности, для производства электронных компонентов.
El tántalo se utiliza, entre otras cosas, para producir componentes electrónicos.

Электронное устройство собрано из стандартных, имеющихся в свободной продаже электронных компонентов и спроектировано таким образом, чтобы в нем можно было легко обнаружить любые несанкционированные изменения.
La unidad electrónica se construye con componentes electrónicos estándar disponibles en el comercio, y está diseñada de modo que sea fácil de inspeccionar para detectar posibles modificaciones no autorizadas.

Вот вы разобрали и видите, что он состоит из крошечных электронных компонентов.
Al hacerlo encontraremos que está hecho de pequeños componentes electrónicos.

Например, в группе операторов машин и оборудования женщины, как правило, выполняют работу по сборке электронных компонентов, которая обычно оплачивается ниже, чем работа водителей автобусов, среди которых преобладают мужчины.
Por ejemplo, en el grupo de plantas de montaje y operadores de maquinaria, las mujeres suelen concentrarse en actividades tales como el montaje de componentes electrónicos, en las que normalmente cobran menos que los conductores de autobús, que son en su mayoría hombres.

Как вы уже знаете, я работаю и раньше работал в компаниях электронных компонентов.
Como sabéis, yo, yo he trabajado y sigo trabajando en empresas de componentes electrónicos.

Например, в группе операторов машин и оборудования женщины, как правило, выполняют работу по сборке электронных компонентов/ оборудования, которая обычно оплачивается ниже, чем работа операторов кранов/ подъемных устройств, среди которых преобладают мужчины.
Por ejemplo, en el grupo de operadores de instalaciones y máquinas, las mujeres suelen concentrarse en actividades como el montaje de equipos y componentes electrónicos, en las que normalmente cobran menos que los operadores de grúas y montacargas, que son en su mayoría hombres.

Что пару лет назад я работал в Sonivision, на заводе электронных компонентов.
Em… yo hace unos años trabajé en Sonivisión, que es una empresa de componentes electrónicos.

Кроме того, признаки коррозии выступают на внешних и внутренних поверхностях, например на наружном кожухе взрывателя или на внутренних соединительных платах электронных компонентов, заглушках батарей и т.
También la corrosión de superficies externas e internas, por ejemplo la cobertura exterior de la espoleta o las almohadillas de adhesión de los componentes electrónicos, las obturaciones de las baterías,etc., muestran los efectos del envejecimiento.

Профилей из оксидов бериллия в готовом виде или в виде полуфабрикатов, специально разработанных для электронных компонентов, или в качестве подложек для электронных схем;
Piezas de óxido en forma fabricada o semifabricada, especialmente concebidas como piezas para componentes electrónicos o como sustrato para circuitos electrónicos;.

Поскольку производство электронных компонентов и других изделий в порядке субподряда все больше перемещается в развивающиеся страны, компании и правительства в этих странах должны проводить инициативную политику в области сбора и обработки информации, а также проектирования и разработки изделий.
Como la fabricación de componentes electrónicos y otros productos se subcontrataba cada vez más en los países en desarrollo, las empresas y los gobiernos de esos países tenían que promover políticas dinámicas en materia de obtención y gestión de la información y diseño e ingeniería de productos.

В отличие от торговли телекоммуникационным оборудованием, которая в основном ведется между развитыми странами, поставки электронных компонентов осуществляются главным образом между странами Юга.
Si bien los equipos de telecomunicaciones fueron los bienes predominantes en el comercio entre países desarrollados, el de componentes electrónicos fue el más importante en las corrientes del comercio Sur-Sur.

В 1995 году производственная база острова подверглась значительной диверсификации с целью включения производства различного спортивного снаряжения, электронных компонентов, бумажных и бетонных изделий, игрушек, рома, пластика, картонных коробок, одежды, недорогих украшений, продовольственных продуктов и изделий местных промыслов.
En 1955, la base industrial de la isla se había diversificado considerablemente para incluir una diversidad de equipo deportivo, componentes electrónicos, papel y productos de concreto, juguetes, ron, plásticos, cajas de cartón, prendas de vestir, joyas de fantasía, productos alimentarios y artesanías.

Кроме того, МЭК осуществляет многосторонние программы оценки соответствия установленным стандартам безопасности устройств и приборов, электронных компонентов и оборудования, используемых во взрывоопасных средах.
Además, la CEI realiza planes multilaterales de diagnóstico del cumplimiento de las normas en materia de seguridad de equipos y artefactos, componentes electrónicos y equipo para uso en ámbitos explosivos.

Процессы разборки, восстановления или восстановительного ремонта и также ремонта могут предполагать извлечение аккумуляторов, электронных компонентов, печатных плат и других деталей, подлежащих регулированию экологически обоснованным образом и в соответствии с Базельской конвенцией, в тех случаях, когда они подлежат трансграничной перевозке.
Los procesos de desmantelamiento, reconstrucción o reconversión y reparación pueden implicar la extracción de baterías, componentes electrónicos, tarjetas con circuitos impresos y otros elementos que deberán manejarse en forma ambientalmente racional y en conformidad con las disposiciones del Convenio de Basilea, cuando se destinen al movimiento transfronterizo.

Секторальный анализ торговли связанными с ИКТ товарами в 2003 году показывает, что примерно две трети всего экспорта приходилось на поставки электронных компонентов, компьютеров и смежного оборудования.
Un desglose sectorial del comercio de bienes relacionados con las TIC en 2003 revela que los componentes electrónicos y las computadoras y los equipos conexos representaron conjuntamente aproximadamente dos tercios del mercado de exportación.

На сегодняшний день китайская модель торговли связанной с ИКТ продукцией в основном построена на сборочном производстве, импорте электронных компонентов из других азиатских стран- партнеров, объем которого неизменно растет, и экспорте компьютерного и смежного оборудования в Соединенные Штаты, 15 стран ЕС и Гонконг( САР Китая).
Por el momento, el modelo chino de comercio relacionado con las TIC se concentra principalmente en el montaje de bienes manufacturados y se observa, además, el crecimiento de las importaciones de componentes electrónicos de otros socios comerciales asiáticos, así como de las exportaciones de computadoras y equipo conexo a los Estados Unidos, la Unión Europea de los Quince y la RAE china de Hong Kong.

Потребление энергии телефонными трубками при фактическом использовании должно и далее снижаться за счет применения все более эффективных электронных компонентов и программных средств управления электропитанием.
El consumo de energía de los microteléfonos que se están utilizando deberá seguir disminuyendo gracias a la utilización de componentes electrónicos cada vez más eficientes y de la administración de energía basada en un programa informático.

Вследствие возникшей в связи с извержением вулкана чрезвычайной ситуацией объем экспорта в 1998 году сократился до 3, 4 млн. восточнокарибских долларов по сравнению с 22 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году в период до закрытия рисообдирочного завода и завода по производству электронных компонентов, которые были главными источниками экспортных поступлений в предыдущие годы.
Como consecuencia directa de la situación de emergencia creada por la erupción de el volcán, en 1998 los ingresos de exportación se redujeron a 3,4 millones de dólares de el Caribe oriental, en comparación con 22 millones en 1997, antes de el cierre de la planta de elaboración de arroz y de la fábrica de componentes electrónicos, que habían sido las principales fuentes de ingresos de exportación en años anteriores.

Конулад сказал, что они выбрали Indiegogo для поддержки международной продажи и поддержки аппаратного обеспечения, включая тесные отношения с Arrow Electronics, компанией электронных компонентов, которая поддерживала прошлые проекты Indiegogo.
Conuladh dijo que Indiegogo fue escogida para ayudar con las ventas internacionales y con el soporte de hardware, incluyendo una estrecha relación con Arrow Electronics, una compañía de componentes electrónicos que ha ayudado a proyectos pasados de la plataforma.

Вследствие возникшей в связи с извержением вулкана чрезвычайной ситуации объем экспорта в 1998 году сократился до 3, 4 млн. восточнокарибских долларов по сравнению с 22 млн. восточнокарибских долларов в 1997 году до закрытия завода по очистке и товарной обработке риса и завода по изготовлению электронных компонентов, которые были основными источниками экспортных поступлений в предыдущие годы.
Como consecuencia directa de la situación de emergencia creada por el volcán, en 1998 las exportaciones se redujeron a 3,4 millones de dólares del Caribe oriental, en comparación con los 22 millones de dólares registrados en 1997, antes del cierre de la planta de elaboración de arroz y la fábrica de componentes electrónicos, que en años anteriores habían sido las principales fuentes de ingresos de exportación.

TI столкнулась с двумя следующими проблемами в области проектирования и дальнейшей разработки, появившимися после изобретения полупроводников и микропроцессоров: большинства химических соединений, механизмов и технологий, необходимых для создания полупроводников, не существовало, и компании пришлось их изобрести, рынок сбыта для электронных компонентов был очень маленьким, и компании пришлось самой разрабатывать примеры их применения.
TI tuvo dos problemas con la ingeniería y el desarrollo de productos tras la introducción de los semiconductores y el microprocesador: la mayoría de los productos químicos, maquinaria y tecnologías necesarios para fabricar semiconductores no existían, así que TI tuvo que'inventarlos'. al principio, el mercado para los componentes electrónicos era muy reducido, así que TI tuvo que'inventar' usos para ellos.