ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ на Испанском - Испанский перевод

• eléctricas
• el cableado

Примеры использования Электропроводки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Установка электропроводки в Кэмп- Биле.
Instalación de cables eléctricos en el Campamento Beal.

Китая Компьютер Провода Доска Замыкания Электропроводки.
China Arnés computadora Mazo circuito Cableado.

Замена электропроводки в помещениях.
Renovación de la instalación eléctrica de los locales.

Следы царапин на полу и стенах, Плюс повреждения электропроводки.
Marcas de arañazos en el piso y las paredes, además, dañó en el interior del cableado eléctrico.

Iii прокладка электропроводки и кабелей для передачи данных.
Iii Tender cables eléctricos e informáticos.

У нее тысячи деталей: от подушек сидений до электропроводки и лампочек.
Cuenta con miles de partes que lo conforman: desde cojines de los asientos hasta el cableado eléctrico y focos.

С потолка свисали провода электропроводки, но электрического света в камере не было.
Cables de electricidad colgaban del techo, pero no había luz eléctrica.

Второе и третье фото из отправленных похожи на код сигнализации и схему электропроводки.
Y la segunda y tercera foto que os he mandado parecen ser los códigos de la alarma y esquemas del cableado.

Многие трудящиеся констатируют неудовлетворительное состояние электропроводки и неадекватное число пожарных выходов.
Muchos trabajadores se quejan del estado deficiente de la instalación eléctrica y del número inadecuado de salida de incendios.

Съемщице, живущей в четвертом доме от места взрыва, пришлось съехать из-за пожара электропроводки.
Un inquilino cerca del sitio de los bombardeos de hoy… tuvo que abandonar su residencia por un incendio eléctrico.

Поддержка в установке и эксплуатации всех генераторов, а также электропроводки, специального оборудования и радиоприемников;
Apoyo para la instalación y conservación de todos los grupos electrógenos, así como circuitos eléctricos, equipo especial y radios;

Убитый школьный рабочий работал в позднее время, устанавливая панель электропроводки.
El trabajador de mantenimiento asesinado en la escuela se había quedado trabajando para instalar un nuevo panel de circuitos.

Установка систем для эксплуатации зданий( установка электропроводки и соответствующей арматуры, систем водоснабжения и канализации).
Instalar servicios en el edificio(cables eléctricos e instalación de accesorios, suministro de agua y eliminación de aguas residuales).

Другие работают в разных местных аэропортах. Обработка отходов, охрана, ремонт электропроводки.
Los demás tienen contratos con varios aeropuertos de la zona tratamiento de residuos, seguridad, y renovación de la energía.

Потребности по данной рубрике включают в себя закупку розеток, переключателей, электропроводки, электроламп и электронных ламп, необходимых для проведения ремонта в помещениях.
En esta partida se incluyen enchufes, interruptores, cable, bombillas y tubos necesarios para la renovación de los edificios.

Замена старой электропроводки и кабелей для обеспечения безопасного и надежного функционирования технического оборудования( 7900 долл. США);
Sustitución del antiguo tendido eléctrico y las respectivas conexiones a fin de asegurar el funcionamiento seguro y sin contratiempos del equipo técnico(7.900 dólares);

От плохих трубопроводов до недоброкачественной электропроводки, до халатного отбора сотрудников, несуществующей программы подготовки персонала, и… и, и, и, и.
Desde la plomería mala al cableado deficiente, las bajas exigencias para los empleados, el programa inexistente de capacitación del personal, y también.

Теперь, когда мы действительно ты собираешься писать этот метод, мы Gonna принять, что жесткий электропроводки нонсенс и мы ты собираешься заменить его с пустой объект метод.
Ahora que estamos va a realmente escribimos este método, estamos vas a sacar que tonterías de cableado duro y nosotros estamos va a reemplazarlo con un vacío.

Модернизация электросистемы предусматривает наличие генераторов с полным автоматическим переключением и замену электропроводки во всем лагере.
La actualización del sistema eléctrico dotaría a los generadores de sistemas de conmutación totalmente automatizados y además se sustituiría el cableado eléctrico de todo el campamento.

Речь идет о прокладке силовых кабелей, электропроводки и установке электрических панелей для подключения оборудования автоматизации делопроизводства к местной сети, а также о строительных работах по переоборудованию помещения для таких целей;
Ello incluiría el tendido de cables eléctricos y la instalación de tableros para conectar el equipo de automatización de oficinas a la red de información del complejo, así como las obras de construcción necesarias para adaptar las salas a tales fines;

Долл. США на строительные работы, включая демонтаж и замену деревянных полов и фанерных потолков и замену внутренней электропроводки;
Dólares para obras de construcción, incluidas la sustracción y sustitución de suelos de madera y techos contrachapados y la sustitución de instalaciones eléctricas internas;

Предлагаемые работы включают в себя установку декоративного потолка, плотницкие, малярные и технические работы, такие, как прокладка электропроводки и реконструкция отопительных и вентиляционных установок;
Las obras propuestas consisten en instalar un cielo raso falso, hacer trabajos de carpintería, pintura y de orden técnico, como instalaciones eléctricas, y renovar las instalaciones de calefacción y ventilación;

Сюда также входит сборка пультов управления электрооборудованием, когда на базе пустых корпусов собираются готовые изделия, к которым прилагаются схемы электропроводки и установки.
Esto también ha incluido el ensamblaje de paneles eléctricos, desde las carcasas vacías hasta el producto terminado, incluido el diseño original del cableado y los diagramas de instalación.

В ответ на дополнительный запрос Комитету было сообщено о том, что средства необходимы для приобретения двух генераторов мощностью 1500 кВА из расчета по 400 000 долл. США каждый; замены электропроводки по смете в размере 200 000 долл. США; и 10 распределительных коробок по сметной стоимости 20 000 долл. США каждая.
En respuesta a otra consulta, se informó a la Comisión de que también se preveía la adquisición de dos generadores de 1.500 KVA a un costo unitario de 400.000 dólares; la sustitución del cableado a un costo estimado de 200.000 dólares; y 10 cajas de distribución con un costo unitario estimado de 20.000 dólares.

Дополнительные потребности в электротехнических принадлежностях и материалах объясняются обслуживанием большего числа зданий и плохим состоянием электропроводки в государственных зданиях.
Se necesitaron más recursos para suministros eléctricos por el mayor número de edificios en que hubo de efectuar trabajos de conservación y por la mala calidad del tendido eléctrico de los edificios del Gobierno.

Хотя здания были построены в 1960 году, их состояние- плачевное, и содержащиеся в них лица живут в условиях скученности, которая чревата опасностью, усугубляемой наличием в камерах неисправной электропроводки.
Los edificios datan de 1960, pero se encuentran en un estado lamentable, los reclusos viven en condiciones de promiscuidad peligrosas, agravadas por la presencia de circuitos eléctricos defectuosos en las celdas.

Было признано, что для улучшения положения женщин на рынке труда необходимо организовать подготовку по нетрадиционным видам деятельности: в 1999 году Департамент по делам женщин организовал подготовку по таким темам, как монтаж электропроводки, ремонт бытовых электроприборов и изготовление цементных блоков.
Se ha reconocido que el mejoramiento de las condiciones para la mujer en el mercado de trabajo debe incluir la formación en empleos no tradicionales: en 1999, el Departamento de la Mujer ofrece información en materia de instalaciones eléctricas, reparación de pequeños artefactos y fabricación de bloques de cemento.

Расследование по факту пожара провели южноафриканские судебные эксперты при содействии МООНЛ. 3 сентября правительство опубликовало доклад о расследовании, в котором причиной пожара называется повреждение электропроводки.
Con ayuda de la UNMIL y de expertos forenses de Sudáfrica se investigaron las causas del incendio. El 3 de septiembre el Gobierno dio a conocer el informe de la investigación, en el que se atribuyó el incendio a un fallo eléctrico.

Дополнительные потребности в размере 74 000 долл. США по статье" Ремонтно- эксплуатационные услуги" были вызваны плохим состоянием помещений, потребовавших больших работ по замене электропроводки, расчистке и покраске.
Las necesidades adicionales de servicios de conservación por valor de 74.000 dólares son resultado de la condición deficiente de los locales, que exigió trabajos extensos de renovación de la instalación eléctrica, limpieza y pintura.

Дополнительные потребности обусловлены наймом дипломированного инженера- электрика для предоставления услуг по подготовке чертежей электрических цепей, расчету нагрузок и выявлению тока повреждения в электроустановках в соответствии с требованиями, предусмотренными международными правилами монтажа электропроводки, после недавнего выхода из строя главной электростанции острова.
El aumento de las necesidades obedece a los servicios que prestará un Ingeniero Electricista certificado para preparar planos de instalación eléctrica, calcular las cargas y localizar corrientes defectuosas de conformidad con el reglamento electrotécnico internacional para instalaciones eléctricas, tras la reciente destrucción de la principal central de electricidad de la isla.