ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Испанском - Испанский перевод

• electricidad
• de energía
• energía eléctrica
• suministro eléctrico

Примеры использования Электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключения электроэнергии.
Power Outage.

США получают 50% электроэнергии от угля, и менее, 5% от ветра.
Estados Unidos obtiene el 50% de su electricidad del carbón, pero menos del 0,5% del viento.

Производство электроэнергии.
PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD.

В 1993 году доступ к электроэнергии имели всего 24% населения.
Sólo un 24% de la población tenía acceso a electricidad en 1993.

Это отключение электроэнергии?
¿Es un corte de suministro?

Сокращение потребления электроэнергии на 5 процентов в 11 пунктах базирования.
Reducción del consumo eléctrico en un 5% en 11 ubicaciones.

Доступ к земле, воде и электроэнергии.
Acceso a la tierra, al agua y a la electricidad.

Постоянно не было электроэнергии, воды и газа.
De vez en cuando, no había suministro de electricidad, agua o gas.

В Малави поставки электроэнергии зависят от ее производства на гидроэлектростанциях.
El suministro eléctrico de Malawi se basa en la producción hidroeléctrica.

Каждое домашнее хозяйство должно иметь надлежащий доступ к электроэнергии по доступным ценам.
Todos los hogares deben disponer de acceso a una electricidad adecuada y asequible.

Перераспределение электроэнергии, которая в настоящее время нерационально расходуется или утрачивается.
Redistribución de la energía eléctrica que actualmente se malgasta o se pierde.

Использование существующих резервов открывает новые перспективы для производства электроэнергии в Грузии.
La utilización de las reservas existentes abre nuevas posibilidades a la producción electroenergética en Georgia.

Общие издержки на единицу произведенной электроэнергии при высоте до оси вращения 50 метров 10.
Total de gastos de la turbina por unidad de electriciad producida, a una altura de 50 metros.

Без электроэнергии в домах нет водопроводной воды, что усугубляет проблемы, связанные со здоровьем людей и санитарией.
Sin suministro eléctrico, las casas carecen de agua corriente, lo cual agrava los problemas de salud y sanidad.

Швейцария отметила, что либерализация ее рынка электроэнергии может привести к ослаблению стимулов к повышению энергоэффективности.
Suiza observó que los incentivos para la eficiencia energética pueden reducirse a medida que progresa la liberalización de su mercado de electricidad.

Не обеспечив доступность электроэнергии, нет возможности добиться выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Sin acceso a la energía no es posible lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Средний невзвешенный показатель доступа к электроэнергии в НРС составляет 31%, а к нетвердым видам топлива- 20%.
Los promedios no ponderados de los PMA son del 31% con respecto al acceso a la electricidad y del 20% en lo que hace a los combustibles no sólidos.

Некоторые из этих потребностей в электроэнергии, по сравнению с существующими потребностями, в связи с осуществляемой по проекту модернизацией возрастут.
En comparación con las condiciones existentes, algunas de esas necesidades energéticas aumentarán en el marco de la modernización del proyecto.

В Южной Африке были недавно проведены оценки, согласно которым за счет энергии волн в этой стране в будущем может вырабатываться от 8000 до 10 000 мВт электроэнергии.
En Sudáfrica, evaluaciones recientes apuntan a que la energía undimotriz podría aportar entre 8.000 y 10.000 MW al futuro suministro eléctrico del país.

Для обеспечения надежности поставок электроэнергии необходимо инвестировать больше средств в первичный и вторичный секторы производства.
A fin de asegurar la fiabilidad de los suministros energéticos, es necesario que se invierta más en los métodos de producción primarios y secundarios.

Расширение мобильной телефонии и услуг Интернета обнадеживает, но в наименее развитых странах доступ к электроэнергии имеют менее трети населения.
Si bien la ampliación de la telefonía móvil y los servicios de Internet es un acontecimiento prometedor, menos de un tercio de la población de los países menos adelantados tiene acceso a la energía eléctrica.

Потребности Армении в электроэнергии продолжают расти в результате стремительного роста экономики, который отмечается в Республике в течение последних пяти лет.
La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.

Из-за устаревания ирригационных и сельскохозяйственных структур и отключений электроэнергии в целом в сельском хозяйстве наблюдается спад, который приводит к следующим последствиям:.
Debido a la edad de los sistemas de regadío y agrícolas y a las interrupciones del suministro eléctrico, la agricultura ha experimentado un declive general, lo que ha ocasionado:.

Наличие спот- рынка электроэнергии и возможности продажи энергии позволили значительно увеличить рентабельность проектов по использованию возобновляемых ресурсов в Чили.
El funcionamiento de un mercado eléctrico al contado y la capacidad de vender la electricidad incrementaron considerablemente la rentabilidad de los proyectos de energías renovables en Chile.

Институт провел несколько кампаний по повышению осведомленности об использовании солнечной электроэнергии, приготовлении пищи с использованием солнечной энергии и использовании солнечной энергии в повседневной жизни.
El Instituto ha llevado a cabo varias campañas de concienciación sobre la electrificación solar, la cocina con energía solar y la energía solar para la vida cotidiana.

Кроме того, широкомасштабный дефицит электроэнергии и перепады с напряжением делают откачку воды спорадической и существенно сокращают жизненный цикл насосного оборудования.
Además, debido a la escasez generalizada y el bajo voltaje del suministro eléctrico, el agua se bombea de forma esporádica, lo que acorta en gran medida la vida de los equipos utilizados.

Все источники электроэнергии и все технологии должны сыграть свою роль в обеспечении универсальной доступности к ним экономически эффективным, социально ответственным и экономически устойчивым образом.
Todas las fuentes y tecnologías energéticas pueden contribuir al logro del acceso universal de forma sostenible desde el punto de vista económico, social y ambiental.

Орган непосредственно отвечает за оплату электроэнергии, расходуемой в его помещениях, и будет погашать пропорциональную долю затрат электроэнергии в общих помещениях;
La Autoridad será la responsable directa del pago de los gastos de suministro eléctrico en sus locales y sufragará su parte proporcional del consumo de electricidad en las zonas comunes;

Поскольку нехватка электроэнергии стала серьезным тормозом для развития, африканские страны приступили к реализации различных проектов на национальном и континентальном уровнях.
En vista de que el déficit energético se ha convertido en un importante freno para el desarrollo, los países africanos han puesto en marcha distintos proyectos de ámbito nacional y continental.

Недавно принятые в различных странах новые законы, касающиеся электроэнергии, предусматривают расчленение энергетического сектора за счет разделения производства, передачи и распределения электроэнергии.
Recientemente se han promulgado en varios países disposiciones legales sobre la electricidad que requieren la desagregación del sector de la energía, separando la producción, la transmisión y la distribución.