ЭМОЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• emociones
• sentimientos
• emocional
• emotivos
• emoción
• emocionalmente

Примеры использования Эмоциями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обмен эмоциями.
Es-es un intercambio emocional.

Иногда они управляются эмоциями.
A veces son causados por emociones.

Осторожнее с эмоциями, Румпель.
Cuidado con tus emociones, Rumple.

Я была охвачена эмоциями.
Y me asfixié por la emoción.

Я не владею эмоциями- я их взял напрокат.
No tengo emoción. Yo rento.

Я был переполнен эмоциями!
¡Me sentí abrumado por la emoción!

Или ты настолько ослеплена эмоциями, что забыла об этом?
¿O estás tan cegada por la emoción,?

Ты не сможешь справиться с эмоциями.
No podías manejar tus emociones.

Я не умею играть с эмоциями людей.
No puedo jugar con los sentimientos de la gente de esta forma.

Они связаны с бурными эмоциями.
Están relacionados con la agitación emocional.

Подсознание мотивируется эмоциями, так? Нет причины.
Al subconsciente lo motiva la emoción, no la razón.

Но это дело не решить эмоциями.
Pero no es algo que se pueda resolver emocionalmente.

Над риском, эмоциями, и врагами.
De los riesgos, las emociones y los enemigos de uno.

И ради всех наших" ограниченных эмоциями" рас.
Y por las razas"emocionalmente limitadas".

Делиться эмоциями, кидаться едой, щекотаться.
De compartir sus sentimientos, de guerra de comida, guerras de cosquillas.

Ну, у моего старика не так хорошо с эмоциями.
Bueno, los sentimientos no se le dan bien a mi padre.

Будем бомбардировать ее эмоциями, пока одна не попадет в цель?
¿bombardearla con emociones hasta que una de ellas cuele?

Нисколько, я чувствую, что это мое И я пою с эмоциями.
No, siento mi material, y canto con emoción.

Поэтому со всеми этими эмоциями вам необходимо что-то сделать.
Por eso, con toda esa emoción hay que hacer algo y como soy artista.

Иногда людям сложно делиться своими эмоциями.
A veces a la gente le cuesta demostrar sus sentimientos.

Вмешиваться, когда кто-то играет с эмоциями короны.
Estar alerta si alguien juega con los sentimientos de la corona.

Потому что ты заставляешь меня плакать своими эмоциями.
Porque me estás haciendo llorar con tu emoción.

Дреллы с Альфа Карины- 5 питаются эмоциями любви.
El Drella de Alfa Carinae V se nutre de la emoción del amor.

Он сказал:« Кто хочет нагружать себя ненужными эмоциями?».
Él:"¿Quién quiere abrumarse por emociones sin sentido?".

Что, ты на самом деле взялся за манипулирование эмоциями, опять?
¿Qué, en serio estamos haciendo esto de la manipulación emocional otra vez?

После лета на острове Сант Чарлз, Адам вернулся в Андовер переполненный эмоциями.
Adam volvió a Andover… lleno de emociones embriagantes del verano en San Carlos.

Никогда не подменяйте самообладание эмоциями.
Que la emoción no reemplace nunca a la disciplina.

Мы не станем спешить с выводами в угоду публике или руководствуясь исключительно эмоциями.
No nos apresuraremos a sacar conclusiones con fines propagandísticos o sobre una base puramente emocional.

Это символизирует власть, коей ты обладаешь над моими эмоциями.
Simboliza el poder que ejerces sobre mis sentimientos.

Выдавать новости, смотреть как они плачут, иметь дело с их эмоциями?
¿Para darles la noticia, verlos llorar y lidiar con sus sentimientos?