ЭРИТРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• de eritrea

Примеры использования Эритреи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рядом с границей Эритреи.
Cerca de la frontera con Eritrea.

Заявление, сделанное министром иностранных дел Эритреи.
DECLARACIÓN DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE ERITREA.

Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии.
Comisión de Reclamaciones entre Eritrea y Etiopía.

Отражение новой агрессии эритреи.
SE HA RECHAZADO UNA NUEVA AGRESIÓN ERITREA.

Письмо постоянного представителя эритреи при организации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ERITREA ANTE LAS.

Письмо Постоянного представителя Эритреи.
Representante Permanente de Eritrea ante las.

Первые страновые рамки сотрудничества для Эритреи( DP/ CCF/ ERI/ 1);
Primer marco para la cooperación con Eritrea(DP/CCF/ERI/1);

Они сказали, что вся территория Эритреи находится под контролем Эфиопии.
Decían:“Tenemos que matar a todos los eritreos que están presos.

Первые рамки странового сотрудничества для Эритреи( DP/ CCF/ ERI/ 1);
Primer marco para la cooperación con Eritrea(DP/CCF/ERI/1);

Поэтому правительство Эритреи призывает Совет Безопасности:.
El Gobierno de Etiopía insta por consiguiente al Consejo de Seguridad a que:.

Записка о секторе образования и профессиональной подготовки кадров Эритреи, 8 июля 2002 год.
Nota sobre el sector de la enseñanza y la capacitación en Eritrea, 8 de julio de 2002.

Здоровье и образование детей в Эритреи- это будущее нации.
Para Eritrea, la salud y la educación de los niños aseguran el futuro de la nación.

Мнимый<< пограничный спор>gt; Эритреи с Джибути также нашел отражение в проекте резолюции.
El proyecto de resolución también se refiere a la supuesta" controversiva sobre la frontera" entre Eritrea y Djibouti.

Предоставляет консультации, в частности консультации по вопросам, касающимся Сомали, Судана, Эритреи и Эфиопии;
Presta asesoramiento, en particular sobre cuestiones relacionadas con Eritrea, Etiopía, Somalia y el Sudán.

До сих пор жизнь трех четвертей населения Эритреи частично зависит от продовольственной помощи.
En la actualidad, las tres cuartas partes de la población del país depende parcialmente de la ayuda alimentaria.

Ниже приводятся названия правовых договоров и даты присоединения к ним Эритреи или их ратификации.
A continuación figuran los títulos de estos instrumentos legales y las fechas en que Eritrea se adhirió a ellos o los ratificó.

Единственно же правильным и легитимным курсом действий для Эритреи было и остается полное неприятие этого неоправданного акта.
El único curso de acción adecuado y legítimo para el país era y sigue siendo el rechazo total de este acto injustificado.

Народ Эритреи убежден в том, что мир только выиграет от сильной, целенаправленной и динамичной Организации Объединенных Наций.
En Eritrea estamos convencidos de que el mundo se ha de beneficiar de unas Naciones Unidas fuertes, decididas y dinámicas.

Одним из основополагающих принципов государственной политики Эритреи неизменно являлось поощрениЕ равенства между мужчинами и женщинами.
Para Eritrea, la promoción de la igualdad entre el hombre y la mujer siempre ha figurado ente las políticas fundamentales del Estado.

Периодическими засухами и отсутствием продовольственной безопасности было затронуто около 80 процентов населения Эритреи и 5, 2 миллиона человек в Эфиопии.
La sequía crónica y la inseguridad alimentaria afectaron a aproximadamente al 80% de la población en Eritrea y a 5,2 millones de personas en Etiopía.

Организация Объединенных Наций навязала федерацию Эритреи с Эфиопией в 1952 году вопреки пожеланиям, высказанным народом Эритреи.
Las Naciones Unidas impusieron una Federación entre Eritrea y Etiopía en 1952, contra el deseo expreso de la población de Eritrea..

Дополнительная справочная информация о режимах санкций в отношении Сомали и Эритреи содержится в годовом докладе за 2013 год( S/ 2013/ 791).
En el informe anual de 2013 del Comité(S/2013/791) figura más información sobre los regímenes de sanciones relativos a Somalia y Eritrea.

Кроме того, доступ сельского населения Эритреи к основным социальным услугам приближается к уровню городского населения.
Además, el acceso de los eritreos que viven en zonas rurales a los servicios sociales básicos ya se acerca más al nivel que disfrutan los eritreos que viven en zonas urbanas.

Компания базируется в г. Массауа и совершает ряд регулярных внутренних рейсов на территории Эритреи, а также ограниченное число регулярных авиарейсов на Ближний Восток, в Африку и в Лондон.
Tiene su base en Massawa, y efectúa vuelos regulares a destinos domésticos en Eritrea, así como vuelos regulares a Oriente Medio, África y Londres.

Она также выражает обеспокоенность в связи со все более частыми сообщениями о незаконном ввозе беженцев из Эритреи, которые становятся жертвами торговли.
Asimismo, manifiesta su preocupación por el creciente número de refugiados eritreos que son víctima de la trata y el tráfico de personas y por los informes pertinentes que corroboran esas cifras.

Делегация Ирландии выразила озабоченность нежеланием Эритреи удовлетворить просьбы мандатариев специальных процедур.
Irlanda mencionó con preocupación el hecho de que Eritrea no hubiera respondido a las solicitudes cursadas por titulares de mandatos de procedimientos especiales.

Народ Эритреи по-прежнему стремится к миру, справедливому миру, миру, основанному на принципах верховенства права и решении арбитражной комиссии.
Los eritreos siguen comprometidos con la paz, la paz con justicia, la paz basada en el imperio del derecho y la decisión de la comisión de arbitraje.

Он способствовал неоднократным вторжениям вооруженных отрядов на территорию Эритреи для совершения таких подрывных действий, как минирование и неспровоцированные нападения на гражданские объекты;
Facilitó repetidas incursiones en Eritrea de estas unidades a través de la frontera para que realizaran actos subversivos de sembrado de minas terrestres y crueles ataques contra objetivos civiles;

В отношении программы ЮНИСЕФ для Эритреи было указано, что следовало бы уделить более широкое внимание вопросам распространения информации о связи между просвещением и здравоохранением.
En cuanto al programa del UNICEF en Eritrea, una forma de mejorarlo sería asignar más interés a la enseñanza poniendo de relieve los vínculos entre la enseñanza y la salud.

Кроме того, как признала Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии, к высылке и депортации вражеских иностранцев могут применяться общие принципы международного гуманитарного права.
Además, tal como ha reconocido la Comisión de Reclamaciones Eritrea-Etiopía, los principios generales del derecho internacional humanitario pueden aplicarse a la expulsión y la deportación de extranjeros enemigos.