ЭРИХА на Испанском - Испанский перевод

• erich

Примеры использования Эриха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эриха Редера.
Erich Raeder.

Бегство от свободы" Эриха Фромма.
Escapa de la libertad" de Erich Fromm.

Эриха Кестнера.
De Erich Kästner.

Когда в последний раз, ты видел Эриха Коха?
Cuándo fue la última vez que usted haya visto Erich Koch?

Эриха Марии Ремарка.
De Erich Maria Remarque.

Когда и где в последний раз Вы видели Эриха Коха?
Cuándo y dónde fue la última vez que usted vio Erich Koch?

Эриха Фраувальнера.
Indologos Erich Frauwallner.

Другим примером был истребитель Bf- 109G- 14 Эриха Хартманна« Лумпи» с головой орла.
Otro ejemplo fue el Bf-109G-14 de Erich Hartmann,“Lumpi”, con cabeza de águila.

В настоящее время в Италии проводится судебное разбирательство по делу Эриха Прибке.
Actualmente en la República de Italia se está llevando a cabo el enjuiciamiento de Erich Priebke.

Роман Эриха Марии Ремарка« На Западном фронте без перемен» был переведен более, чем на пятьдесят языков.
La novela"Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.

Германа Брюннера… это своего рода пароль для Эриха Коха, который сейчас сидит в камере смертников.
Hermann Brunner… es una especie de paso de Erich Koch quien se encuentra actualmente en una celda de los condenados a muerte.

Это привело к отставке Эриха Хонекера, который долгое время являлся Председателем Государственного совета ГДР.
Esto condujo a la renuncia de Erich Honecker, quien fuera durante tanto tiempo Presidente del Consejo de Estado de la RDA.

Она практически разгромила своего основного противника Эриха Бишопа открытого гея и сына бывшего члена ку-клукс-клана.
Venció por muy poco a su oponente en las primarias Erich Bishop, el hijo abiertamente gay de un antiguo miembro del Klan.

На следующий год вернулся в США, где защитил докторскую диссертацию в Йельском университете под руководством Эриха Ауэрбаха.
Volvió a América el año siguiente para hacer su doctorado en la Universidad de Yale, bajo la dirección de Erich Auerbach.

Ходили слухи о том, что отцом Эриха был семейный врач Кестнеров, еврей Эмиль Циммерманн( 1864- 1953), но они так и не нашли своего подтверждения.
Se rumoreaba que el verdadero padre de Erich no era en realidad Emil Kästner sino el médico judío de la familia, Emil Zimmermann(1864-1953), aunque estos rumores nunca se confirmaron.

Прежде всего мне хотелось бы отметить, что мы полностью присоединяемся к заявлению посла Никарагуа г-на Эриха Вильчеса Ашера.
En primer lugar, deseamos señalar que nos adherimos plenamente a la declaración formulada por el Embajador de Nicaragua, Sr. Erich Vílchez Asher.

Идлиб: Джиср- эш- Шугур, Эриха, Аль- Фуа и Касария; Дейр- эз- Зор: Курия, Аль- Шахиль, Ашара, Джарзи, Субайхан и Мария; Ракка: все районы; Риф- Дамаск: Ябруд и Аль- Утайба; Хомс: Эр- Растан, Талбиса, Ганту и Таир Маала.
Idlib: Jisr al-Shughur, Ariha, Fu' ah y Kasariya; Deir Ezzor: Quriyah, Shahil, Asharah, Jarzi, Subaykhan y Mar' iyah; Ar-Raqqa: todas las zonas; Damasco Rural: Yabrud y Utaybah; y Homs: Rastan, Tallbisah, Ghantu y Tayr Ma' lah.

Как сообщалось, 16 мая 1993 года поселенцы напали на бедуинов, передвигавшихся по дороге Иерусалим- Эриха, и подожгли 12 палаток.
El 16 de mayo de 1993 se informó de que algunos colonos habían atacado a beduinos en la carretera de Jerusalén a Jericó e incendiado 12 tiendas de campaña.

После прекращения многолетнего правления Председателя Государственного совета ГДР Эриха Хонеккера под давлением народа 9 ноября 1989 года были демонтированы Берлинская стена и другие пограничные объекты.
Tras el derrocamiento del que fuera durante tanto tiempo Presidente del Consejo de Estado de la RDA, Erich Honecker, la presión ejercida por el pueblo condujo el 9 de noviembre de 1989 a la caída del Muro de Berlín y la apertura de otros puntos de paso de la frontera.

Лучшие книги о I Мировой войне часто были непрямыми, как" Великая война и современная память" Пола Фассела или такие романы, как" На Западном фронте без перемен" Эриха- Марии Ремарка, а не исчерпывающими историческими трудами.
Los mejores libros acerca de la Primera Guerra Mundial a menudo han sido indirectos, como La Gran Guerra y la memoria moderna de Paul Fussell, o novelas como Sin novedad en el frente de Erich María Remarque, en vez de historias integrales.

Г-н Беррокал Сото( Коста-Рика)( говорит по-испански): Коста-Рика придает большое значение этому пункту повестки дня, и мы искренне благодарим делегацию братской Республики Никарагуа, и в особенности Посла Эриха Вилчеса, за внимательные и тщательные усилия, которые были приложены для того, чтобы обратить внимание Ассамблеи на принятую в Манагуа Декларацию и План действий, принятый на второй Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которая проходила с 4 по 6 июля 1994 года.
Sr. Berrocal Soto(Costa Rica): Costa Rica atribuye la mayor importancia al análisis de este tema 159 y le agradece sinceramente a la delegación de la hermana República de Nicaragua, y en particular al Señor Embajador Erich Vílchez, la diligencia y el empeño que han puesto para hacer del conocimiento pleno de esta Asamblea General la Declaración y el Plan de Acción de Managua, aprobados en la Segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, celebrada del 4 al 6 de julio de 1994.

Например, судебные органы Федеративной Республики Германии отказали в иммунитете должностным лицам бывшей Германской Демократической Республики, включая бывшего главу государства Эриха Хоннекера, на основании того, что это государство более не существует.
Por ejemplo, las autoridades judiciales de la República Federal de Alemania denegaron inmunidad a los funcionarios de la ex República Democrática Alemana, inclusive al ex Jefe de Estado Erich Honecker, fundándose en que el Estado ya no existía.

Днем Эрих видит солнце снова и говорит:.
Al mediodía, Erich vuelve a ver el sol:.

Какая разница между Эрихом Хонеккером и телефоном?
Cuál es la diferencia entre Erich Honecker y un teléfono?

Философ Эрих Фромм, Он превидел общество одержимое желанием обладать.
El Filosofo Erich Fromm, él vaticinó… una sociedad que estaba obsesionada con las posesiones.

Эрих Кох умер в тюрьме в Барчево в 1986 году в возрасте 90 лет.
Erich Koch murió en la cárcel en Barczewo en 1986. Tenía 90 años.

Эрихом Поммером.
Erich Pommer.

Июля Эрихом Риббеком Фридхельм.
Erich Ribbeck Funkel.

Э́рих Пробст.
Erich Probst.

Эрих Блант заплатил тебе за убийство Кевина Нейерса?
¿Te pagó Erich Blunt para que mataras a Kevin Neyers?