ЭРККИ на Испанском - Испанский перевод

• erkki

Примеры использования Эркки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эркки, мы можем попробовать играть одновременно?
Erkki,¿podemos tratar de ir todos al mismo tiempo?

Финляндия Г-н Эркки Коурула, советник- посланник, Постоянное представительство.
Finlandia Sr. Erkki Kourula, Ministro Consejero, Misión Permanente.

Эркки Коурула( Финляндия) список B, ЗЕДГ.
Erkki Kourula(Finlandia)(Lista B, Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados, H);

Я пытался придумать, как избавиться от Эркки так, чтобы не разозлить его.
Yo trataba de averiguar cómo podríamos deshacernos de Erkki sin molestarlo.

Д-р Эркки А. Коурула, советник- посланник, Постоянное представительство.
Dr. Erkki A. Kourula, Ministro Consejero, Misión Permanente.

Его Превосходительство г-н Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии.
Horas Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia.

Эркки Коурула( Финляндия) список В, ЗЕДГ.
Erkki Kourula(Finlandia)(Lista B, Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados, H);

На семинаре 2003 года выступал д-р Эркки Курула, судья Международного уголовного суда.
Ponente en 2003: Dr. Erkki Kourula, magistrado de la Corte Penal Internacional;

Г-н Эркки Туомиойя, бывший министр иностранных дел Финляндии и сопредседатель Хельсинкского процесса.
Sr. Erkki Tuomioja, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia y Copresidente del Proceso de Helsinki.

Апелляционное отделение: Эркки Коурула, Председатель отделения; Филипп Кирш; Георгиос Пикис; Наванетхем Пиллэй; и Сан Хюн Сон;
División de Apelaciones: Erkki Kourula, Presidente de la División; Philippe Kirsch; Georghios Pikis, Navanethem Pillay y Sang-Hyun Song;

Эркки Лииканен Комиссар Европейского союза по вопросам предпринимательства и информационного общества, Европейская комиссия( Финляндия).
Erkki Liikanen Comisionado de la Unión Europea para las empresas y la sociedad de la información, Comisión Europea(Finlandia).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Финляндии Его Превосходительству гну Эркки Туомиойе.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia.

Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя выступил с заявлением в поддержку Договора на конференции, созванной согласно статье XIV.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sr. Erkki Tuomioja, pronunció un discurso en apoyo del Tratado en la conferencia organizada en virtud del artículo XIV.

На 1- м заседании 18 июня 2012 года с заявлением в Совете по правам человека выступил Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя.
En la primera sesión, celebrada el 18 de junio de 2012, el Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Erkki Tuomioja, formuló una declaración ante el Consejo de Derechos Humanos.

На заключительном заседании под финским председательством 19 июня на Конференции выступит министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя, который выскажется по более широкой разоруженческой повестке дня.
El Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, se dirigirá a la Conferencia en la sesión de clausura de la presidencia finlandesa el 19 de junio, para referirse a la agenda general sobre el desarme.

Гжа Раси( говорит по-английски): Я имею честь выступить с заявлением от имени министра иностранных дел Финляндии Его Превосходительства гна Эркки Туомиойя.
Sra. Rasi(Finlandia)(habla en inglés): Tengo el honor de formular la siguiente declaración en nombre del Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia.

Конференция избрала финского министра иностранных дел Его Превосходительство гна Эркки Туомиойя Председателем Конференции, а представителей Италии, Марокко, Новой Зеландии, Польши и Венесуэлы-- заместителями Председателя.
La Conferencia eligió al Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, el Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, como Presidente de la Conferencia, y a los representantes de Italia, Marruecos, Nueva Zelandia, Polonia y Venezuela como Vicepresidentes.

Апелляционное отделение: Георгиос Пикис( Кипр), Председатель Отделения; Филипп Кирш( Канада); Наванетхем Пиллэй( Южная Африка); Сан Хюн Сон( Республика Корея) и Эркки Коурула( Финляндия);
Sección de Apelaciones: Georghios Pikis(Chipre), Presidente de la Sección, Philippe Kirsch(Canadá), Navanethem Pillay(Sudáfrica), Sang-Hyun Song(República de Corea), y Erkki Kourula(Finlandia);

Финн по имени Эркки Таммивуори подтвердил членам Группы, что он несколько раз ездил в Либерию вместе с Леонидом Мининым и что ему было предложено выступить в качестве посредника в операциях, связанных с поставками оборудования для систем охраны и безопасности.
El finlandés, Erkki Tammivuori, reconoció ante el Grupo que había viajado varias veces a Liberia con Leonid Minin y que se le había pedido que sirviera de intermediario en una venta de equipo de seguridad no letal.

Наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов государств- участников, присутствующих и принимающих участие в голосовании получили следующие кандидаты: Георгиос М. Пикис( Кипр)( 60 голосов); Филлипп Кирш( Канада)( 57 голосов); Эркки Коурула( Финляндия)( 56 голосов).
Los siguientes candidatos obtuvieron el mayor número de votos y una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes: Georghios M. Pikis(Chipre)(60); Philippe Kirsch(Canadá)(57), y Erkki Kourula(Finlandia)(56).

Его Превосходительство г-н Эркки Туомиойя, министр иностранных дел Финляндии; и Ее Превосходительство г-жа Иорико Кавагути, министр иностранных дел Японии( они представят заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ)).
Horas El Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, y la Excma. Sra. Yoriko Kawaguchi, Ministra de Relaciones Exteriores del Japón, emitirán una declaración ministerial de apoyo al Tratado de Prohibición Completa.

В третий день участники конференции заслушали отчет о работе семинаров и заключительные замечания Председателя конференции принца Зейда аль- Хусейна, а также заявления бывшего министра иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя и государственного министра Германии Гюнтера Глоссера.
En el tercer día se presentó un informe sobre los talleres y las observaciones finales del Presidente de la conferencia, el Príncipe Zeid Al-Hussein, así como las declaraciones del Sr. Erkki Tuomioja, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, y el Sr. Günter Gloser, Ministro de Estado alemán.

Министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя высказал удовлетворенность продуктивным партнерством Финляндии и Турции в деле укрепления норм посредничества и отведения ему видного места в повестке дня Организации Объединенных Наций.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Sr. Erkki Tuomioja, expresó su satisfacción por la fructífera colaboración entre Finlandia y Turquía en el fortalecimiento de las normas de mediación y por asignar a este tema un lugar prioritario en el programa de las Naciones Unidas.

В газетной статье, опубликованной 27 января 2004 года, министр иностранных дел Швеции гжа Лайла Фрейвальдс вместе с министрами иностранных дел Греции и Финляндии гном Георгиосом Папандреу и гном Эркки Туомиойя изложили свои взгляды на ядерное нераспространение и разоружение и Договор о нераспространении ядерного оружия.
En un artículo publicado en la prensa el 27 de enero de 2004, la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Sra. Laila Freivalds, y los Ministros de Relaciones Exteriores de Grecia y de Finlandia, Sr. Giorgios Papandreou y Sr. Erkki Tuomioja, expresaron sus opiniones sobre el desarme y la no proliferación de las armas nucleares y sobre el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Руководить проведением дискуссии будут г-н Эркки Туомиойя, бывший министр иностранных дел Финляндии и сопредседатель Хельсинкского процесса, и д-р Огастин Ф. Махига, Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций.
La mesa redonda estará copresidida por el Sr. Erkki Tuomioja, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia y Copresidente del Proceso de Helsinki, y el Dr. Augustine P. Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía.

Перед членами Совета выступили президент Палестинской администрации гн Махмуд Аббас, а также министр иностранных дел Бахрейна Халед бен Ахмед Аль Халифа от имени Совета министров иностранных дел Лиги арабских государств, министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя от имени Европейского союза и Постоянный представитель Израиля.
Intervinieron ante el Consejo el Sr. Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina; el Sr. Khalid Bin Mohamed Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, en nombre el Consejo de Ministros de la Liga de los Estados Árabes; el Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, en nombre de la Unión Europea; y el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas.

Бывший министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиойя сказал, что организаторы конференции высоко оценили тот факт, что участники конференции поддержали план сведения выводов конференции в пакет политических рекомендаций(<< Нюрнбергская декларация о мире и правосудии>>).
El Sr. Erkki Tuomioja, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, expresó el beneplácito de los organizadores por el apoyo de los participantes en la conferencia al plan de resumir las conclusiones de la conferencia en una serie de recomendaciones políticas(la" Declaración de Nuremberg sobre Paz y Justicia").

В течение отчетного периода истекли сроки полномочий шести судей. 26 января 2006 года Ассамблея государств-- участников Римского статута собралась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и переизбрала судей Акуа Куеньехию, Сан Хюн Сона, Ханс- Петера Кауля, Эркки Коурулу и Аниту Ушацку и избрала Екатерину Трендафилову судьей, причем всех на девятилетний срок, не подлежащий возобновлению.
Durante el período de que se informa, finalizaron los mandatos de seis magistrados. El 26 de enero de 2006, la Asamblea de los Estados partes en el Estatuto de Roma se reunió en la Sede de las Naciones Unidas y reeligió a los magistrados Akua Kuenyehia, Sang-Hyun Song, Hans-Peter Kaul, Erkki Kourula y Anita Ušacka, y eligió como magistrada a Ekaterina Trendafilova; todos ellos cumplirán un mandato de nueve años, no renovable.

Министр иностранных дел Финляндии Его Превосходительство Эркки Туомиойя высоко оценил тот факт, что в работе Конференции участвует большая группа опытных представителей гражданского общества, Организации Объединенных Наций, региональных организаций и правительств, благодаря чему она является форумом, позволяющим проводить интерактивные дискуссии и способствующим определению направлений будущей работы в области посредничества.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, felicitó a la Conferencia por reunir a un grupo amplio y experimentado de representantes de la sociedad civil, las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y los gobiernos, a fin de constituir un foro para el debate interactivo y contribuir a delinear la labor futura en materia de mediación.

Совет заслушал заявления Его Превосходительства г-на Жана Ассельборна, заместителя премьер-министра, министра иностранных дел Люксембурга, Его Превосходительства г-на Эркки Туомиойи, министра иностранных дел Финляндии, и представителей Эстонии( в его качестве Председателя Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда и посла по особым поручениям Эстонии по делам Международного уголовного суда) и Перу.
El Consejo escucha las declaraciones de el Excmo. Sr. Jean Asselborn, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, y el Excmo. Sr. Erkki Tuomioja, Ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, así como de los representantes de Estonia( en su calidad de Presidente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y de Embajador en misión especial de la Corte Penal Internacional) y de el Perú.