ЭСКИЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• bocetos
• diseños
• miniaturas
• dibujos

Примеры использования Эскизов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделал несколько эскизов.
He hecho algunos bocetos.

Это один из эскизов Анны.
Es uno de los esbozos de Anna.

Количество строк эскизов.
Número de miniaturas por fila.

Отображение эскизов можно изменить.
La pantalla miniaturas se puede cambiar.

Количество столбцов эскизов.
Número de miniaturas por columna.

Я сделал несколько эскизов, но это намного круче.
Hice algunos bosquejos, pero esto es mucho mejor.

Создание изображений и эскизов.
Creando las imágenes y miniaturas.

Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю?
Puedes hacer un par de muestras y yo les echo un vistazo?

Мне нужна модель для эскизов.
Necesitaré una modelo para los bocetos.

Скрывать панель эскизов в полноэкранном режиме.
Ocultar la barra de miniaturas en el modo de pantalla completa.

Вы говорили, что раньше не видели этих эскизов.
Dijiste que nunca habías visto esos bocetos.

В Горьком объявили конкурс эскизов памятника Минину.
En Gorki se anunció una competición de bocetos del monumento a Minin.

Я уже осмелился сделать пару черновых эскизов.
Me he tomado la libertad de hacer unos bocetos preliminares.

Дегас сделал много эскизов маленькиз танцовщиц, Но этот необычайно хорош.
Degas hizo muchos dibujos de pequeñas bailarinas, pero este tiene notas de gracia extraordinarias.

Фильмы Миядзаки начинают свою жизнь как серия эскизов.
Los films de Miyazaki comienzan como una serie de imágenes.

Таким образом, пробегитесь по своей памяти, Я, э- э, собрал пару эскизов из женщин вы были с.
Así que, para refrescarte la memoria, hice algunos bocetos de las mujeres con las que estabas.

Музей Дзибли начинается так же, как серия эскизов.
El museo Ghibli comenzó de la misma manera, como una serie de imágenes.

У меня есть много эскизов, математических расчетов, касающихся усовершенствования нашей артиллерии, но.
Tengo varios dibujos matemáticos y consejos sobre cómo mejorar nuestras ordenanzas, pero yo.

Ты не можешь называть себя дизайнером, если ты не делаешь эскизов.
No puedes decir que eres diseñadora si no estás diseñando.

На конкурсе было представлено свыше 400 эскизов, и те из них, которые, по мнению организаторов, лучше всего отображали идею всеобщих прав человека, были использованы для почтовых марок.
Se presentaron al concurso más de 400 diseños, y se utilizaron para elaborar sellos postales los que fueron considerados más adecuados para transmitir el mensaje de los derechos humanos universales.

Я стану убивать за аметистовое ожерелье и пару эскизов?
No estará insinuando que yo mataría a alguien por un collar de amatistas y unos cuantos esbozos.

Например, сортировщик слайдов отображает слайды в форме эскизов, в то время как на странице раздаточных материалов отображаются и слайд, и текст, который нужно предоставить аудитории.
Por ejemplo, el modo Clasificador de diapositivas muestra un resumen de las diapositivas en forma de miniaturas, mientras que Página documento contiene tanto la diapositiva como el texto que se distribuirá al público.

Вы могли бы спать на матрасе вместо… того, что, кажется, является клочками эскизов моего здания.
Podrías dormir en un colchón en vez de lo que parecen ser dibujos rotos de mi edificio.

Опция автоматического вращения эскизов на основе метаданных EXIF была изменена. Вы хотите заново создать эскизы для всех изображений во всех альбомах сейчас? ВНИМАНИЕ: это может быть очень длительный процесс! Вы можете запустить этот процесс позже из пункта меню« Сервис» главного меню.
La opción de rotación automática Exif para las miniaturas ha sido modificada.¿Desea reconstruir todas las miniaturas de los álbumes ahora? Nota: puede llevar bastante tiempo. Puede lanzar esto más adelante usando el menú de"Herramientas".

Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов.
Eleanor, usé sobras de tu tela que encontré en el taller, y adapté uno de tus diseños antiguos.

Приветствует также недавнее объявление международного конкурса на эскиз постоянного мемориала и высказывается за как можно более широкое участие и представление эскизов из всех географических регионов мира;
Acoge con beneplácito también que recientemente se haya puesto en marcha el concurso internacional de diseño del monumento permanente y alienta a que haya una participación lo más amplia posible y se presenten diseños de todas las regiones geográficas del mundo;

Но однажды руководство НБГ сняло его с проекта и собрало новую специальную группу для оценивания моих эскизов.
Un día, BNG lo quitó del proyecto y creó un nuevo grupo de trabajo para supervisar mis diseños.

С тех пор контрагентами была представлена дополнительная документация, так что пополнившаяся библиотека документов содержит сейчас, как представляется, почти полную серию из 1572 технических докладов, выпущенных НХ- 3, и большое число эскизов различных конструкций газовых центрифуг.
Desde entonces, la contraparte ha aportado documentación adicional hasta el punto de que el archivo de documentación contiene actualmente lo que parece ser una serie casi completa de los 1.572 informes técnicos emitidos por PC-3 y un gran número de dibujos de los diversos diseños de máquinas centrifugadoras de gas.

Когда они вернулись в 1805 году в Британию, с собой привезли тысячи видов растений и сотни эскизов.
Cuando estos hombres regresaron a Inglaterra en 1805, trajeron con ellos miles de ejemplares y cientos de bocetos.

Ты делал эскизы девушки Уильяма на своей собственной свадьбе?
¿Hiciste bocetos de la novia de William en tu propia boda?