ЭСТЕТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• estético
• estéticas
• estéticos
• estética

Примеры использования Эстетического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из эстетического удовольствия.
Es del placer estético.

Эстетического оборудования поставщик.
Proveedor equipos estéticos de.

Центры эстетического образования.
Centros de educación estética.

Республиканский центр эстетического воспитания.
Centro Nacional de Educación Artística.

Центр эстетического воспитания в г. Измаиле Одесской области;
El centro para las artes de Izmayil, provincia de Odesa;

Но есть соббражения эстетического порядка.
Pero funciona con algunos requisitos estéticos.

Возникнут факторы эстетического и экологического порядка, которые необходимо будет учесть.
Tendría repercusiones tanto estéticas como ambientales que deberían mitigarse.

В частности, в Искусстве, особенно это касается эстетического переживания.
Particularmente. Las artes tratan especialmente la idea de experiencia estética.

Услуги эстетического и культурного характера: имеется лишь непроверенная информация.
Beneficios estéticos y culturales: se disponía únicamente de información anecdótica.

Обеспечивает адекватные условия для эстетического и художественного образования".
Vela por que las condiciones para la educación estética y de las artes sean adecuadas.".

Замкну все это в петлю. Не нужно это запоминать, просто для эстетического удовольствия.
Pondré todo esto en un bucle de control, y no es necesario que dejen sangría, es meramente a fines estéticos.

Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Consideren brevemente una fuente importante de placer estético, la magnética atracción de los bellos paisajes.

Огромное число автономных согласованных объектов предлагают новую палитру для эстетического выражения.
El gran número de entidades autónomas, coordinados ofrece una nueva paleta para la expresión estética.

Как оторваться от" мышки" и задействовать все тело для постижения эстетического опыта, не обязательно практического.
Cómo podemos alejarnos del ratón y utilizar todo nuestro cuerpo como una forma de explorar experiencias estéticas no necesariamente utilitarias.

Каждый учитель имеет утвержденный руководством школы воспитательный план, в который входят вопросы организационного, правового, нравственного и эстетического характера.
Cada maestro tiene un plan pedagógico aprobado por la dirección de la escuela, que incluye cuestiones de carácter organizativo, jurídico, moral y estético.

Законодательство предусматривает требования, касающиеся технических стандартов, эстетического оформления строительных проектов и окружающей здания среды.
La ley establece requisitos en cuanto a normas técnicas, diseño estético de los edificios y el entorno de las edificaciones.

Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.
Están expandiendo de manera radical nuestras nociones del potencial de un vocabulario estético al tiempo que desafían y socavan la autonomía cultural y las instituciones tradicionales.

Выполнение других социальных и культурных функций, таких как обеспечение отдыха и защита культурного, эстетического и духовного наследия, включая священные леса.
Otros servicios sociales y culturales, como el esparcimiento y la protección del patrimonio cultural, estético y espiritual, incluidos los bosques sagrados.

Постоянно увеличивалось также число школ эстетического воспитания( с 1, 2 тыс. в 1980 году до 1, 6 тыс. в 1993 году) и число обучающихся в них( соответственно с 286 тыс. до 393 тыс.).
También han aumentado constantemente el número de escuelas de educación estética(de 1.200 en 1980 a 1.600 en 1993) y el número de alumnos que cursan estudios en ellas(de 286.000 en 1980 a 393.000 en 1993).

Проектом, который, по мнению Комитета, наилучшим образом удовлетворяет требованиям как практического, так и эстетического порядка, является проект, представленный господами Нено и Флегенхаймером.
El proyecto que, a juicio del Comité, se ajusta mejor a las exigencias prácticas y estéticas es el presentado por los Sres. Nenot y Flegenheimer.

С каждым годом ширится сеть детских музыкальных и художественных школ, которые играют важную роль в деле приобщения детей к искусству и формирования у них художественного и эстетического вкуса.
La red de escuelas musicales y de arte para niños, que desempeña una importante función para atraer a los niños hacia el arte y la formación de su gusto artístico y estético, sigue creciendo un año tras otro.

Разумнее было бы предположить наличие неких элементов социального, духовного и эстетического удовлетворения, которыми и объясняется резонанс, вызываемый американскими культурными моделями, а также их коммерческий успех.
Tiene más sentido asumir que hay algunos elementos de la gratificación social, psíquica y estética que explican la resonancia de los modelos culturales estadounidenses y proveen su utilidad comercial.

Китч стали определять как эстетически обедненный объект низкопробного производства, предназначенный скорее для идентификации новоприобретенного социального статуса потребителя, нежели для пробуждения подлинного эстетического чувства.
Lo kitsch empezó a ser definido como un objeto estético de mala factura, y llegó a significar más la identificación del consumidor con un nuevo estatus social que una respuesta estética genuina.

И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить, кусочки этого чувства, этого эстетического переживания, окутывающего объект дизайна.
Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU. repartiendo partes de este romance a quien quisiera pagarlas. Este sentimiento, este sentimiento de estética de la experiencia girando alrededor del objeto que se diseña.

Морской мусор выступает в качестве заметного символа человеческого воздействия на морскую среду и вызывает обеспокоенность общественности, будучи причиной возникновения проблем экологического, экономического, медицинского и эстетического характера.
Los desechos marinos son un signo visible de la influencia humano en el medio marino y un motivo de preocupación pública, ya que causan problemas ambientales, económicos, sanitarios y estéticos.

Задача внешкольного образования состоит в создании условий- путем организации свободного времени учащихся- для расширения их интересов, обеспечения их духовного, эстетического и физического развития и приобретения знаний об окружающей среде и прикладных знаний.
Tiene como objetivo crear, mediante la organización del tiempo libre, las condiciones para el desarrollo de los intereses de los alumnos, su progreso espiritual, estético y físico, y la adquisición de conocimientos sobre el medio ambiente y conocimientos aplicados.

Распространению многих технологий, особенно ветро- и гелиоэнергетики, могут дополнительно способствовать обмен опытом и результатами анализа практического решения проблем экологического и эстетического характера.
La difusión de muchas de las tecnologías, en particular basadas en la energía eólica y la energía solar, podría fomentarse aún más mediante el intercambio de experiencias y lecciones extraídas en el tratamiento de las preocupaciones ambientales y estéticas.

Систему эстетического образования в стране составляют 523 детские школы искусств разных профилей( художественные музыкальные, хореографические, театральные, народных ремесел), 21 среднее специальное и 3 высших учебных заведения с 6 филиалами в регионах Беларуси.
Componen el sistema de educación estética del país 523 escuelas infantiles de arte de distintos perfiles(musicales, coreográficas, teatrales, de artesanías), 21 instituciones de enseñanza secundaria especializada y enseñanza superior con 6 filiales en distintas regiones del país.

Слишком часто профессиональный спорт выбирает дорогу коммерциализации, делая больший акцент на воплощение спорта в материальные условия, чем на внутреннее удовлетворение, полученное от выступлений спортсменов и от эстетического наслаждения зрителей.
Demasiadas veces el deporte profesional ha seguido un curso mercantilista en el que el acento se dirige más a la traducción en términos materiales de la actividad deportiva que a la satisfacción íntima por el esfuerzo realizado del atleta y el placer estético de su contemplación para el espectador.

Например, ветропарки, которые мы так часто восхваляем за их рассредоточенный характер, создают проблемы эстетического характера, а с ветряными двигателями, которые установлены в не соответствующих для этого местах, связывают гибель птиц, шумовое загрязнение и снижение эстетической ценности ландшафта.
Los parques de energía eólica, frecuentemente alabados por su forma de distribución, por ejemplo, plantean preocupaciones estéticas, y las turbinas eólicas instaladas en lugares inapropiados han acarreado la muerte de aves, y alteraciones auditivas y visuales.