ЭТАЖОМ на Испанском - Испанский перевод

• piso
• planta

Примеры использования Этажом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этажом выше.
Un piso más.

Ошибся этажом.
Piso equivocado.

Этажом ниже.
El piso inferior.

Ошиблась этажом.
Piso equivocado.

Она этажом ниже.
Es el piso de abajo.

Ты ошиблась этажом.
Planta equivocada.

Это этажом выше.
Es en el piso de arriba.

Идем этаж за этажом.
Iremos piso por piso.

Просто этажом выше.
Estaré en el piso de arriba.

Этажом выше ада.
Un piso por encima del infierno.

Держись этажом ниже.
Quédate un piso debajo de mí.

Этажом выше, новый ярлык.
En el piso de arriba, etiqueta nueva.

Он живет этажом выше меня.
Él vive un piso arriba mío.

Трейси работает этажом выше.
Tracy trabaja en el piso de arriba.

Ведь морг этажом ниже, да?
La morgue es en el piso de abajo,¿no?

Этажом ниже, юго-восточный угол здания.
Planta baja, esquina sureste.

Проблема этажом выше.
Hay problemas en el piso superior.

Я ошибся этажом, прошу прощенья.
Me he equivocado de piso, perdone.

Ладно, тогда спускайтесь этаж за этажом.
De acuerdo, entonces ir piso a piso.

Он этажом выше, но… это так.
Está en el piso de arriba, pero… esa no es la cuestión.

Я продолжу свой эксперимент этажом повыше.
Deberé continuar mi experimento en una planta más alta.

Ошиблись этажом или пришли повидаться со мной?
¿Se equivocaron de piso o vienen a verme?

Сейчас нам надо закрыть больницу, этаж за этажом.
Ahora, tenemos que revisar todo el hospital piso por piso.

Этажом выше, думаю,- там больше вентиляционных шахт.
Un piso más arriba, creo, que tiene más conductos de aire.

Обойди систему и начинай проверять камеры. Этаж за этажом.
Sal del sistema y revisa todo manualmente piso por piso.

Осенью 2009 этажом выше поселилась новая парочка.
En el otoño de 2009, una pareja nueva se había mudado al piso de arriba.

Я хочу, чтобы вы прочесали это здание. Этаж за этажом. Давайте!
¡Quiero que reviséis el edificio planta por planta, ya!

Отпечатки, ДНК, следы… Этаж за этажом, комната за комнатой.
Huellas, ADN, rastros… planta por planta, habitación por habitación.

Персонал Чхонвадэ и прочие участники будут располагаться этажом ниже.
El personal de la Casa Azul que participe en la cumbre estará en la planta baja.

Я был этажом выше, выполнял свои хирургические обязанности по легочным вопросам.
Yo estaba un piso más arriba haciendo mi residencia quirúrjica de problemas respiratorios.