ЭТА ОГРОМНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• esta enorme
• esta gran
• este enorme

Примеры использования Эта огромная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта огромная.
Este es enorme.

Простите, но эта огромная.
Y lo siento, pero esto es enorme.

Эта огромная развалина.
Ese enorme naufragio.

Как можно увидеть лицо когда перед тобой эта огромная, красная?
¿Cómo se supone que puedes verle la cara con esa gigante y roja cosa…?

Эта огромная баба нас всех сожрет!
¡Esa enorme mujer nos devorará a todos!

Ганс надолго уехал и когда он вернулся, у него была эта огромная сумка.
Hans se fue por un largo tiempo, y cuando regresó, él tenía este gran bolso.

Эта огромная разница вызывает миграцию.
Esta inmensa brecha favorece la migración.

Таким образом, даже эта огромная сумма ОПР составляет всего лишь 18 процентов от общего объема ПИИ.
En consecuencia, incluso esa elevada cifra de asistencia oficial para el desarrollo sólo representó el 18% de IED.

Эта огромная сумма не подлежит отчетности.
Esa enorme suma no está sujeta a auditoría.

Работа по унификации требует колоссальных ресурсов, и эта огромная задача решается Всемирной таможенной организацией и ВТО.
La labor de armonización exigía inmensos recursos, y esta enorme tarea estaba siendo realizada por la OMA y la OMC.

Есть эта огромная расширенность… оставайся там.
Hay esta enorme extensión. Quédate ahí.

Но у него захватывающие ландшафты, как эта огромная подземная пещера, и он полон удивительных биологических и минеральных миров.
Pero también está hecha de paisajes drásticos como esta enorme cámara subterránea, y es rica en sorprendentes mundos biológicos y mineralógicos.

Слушай, эта огромная, крушащая все вокруг женщина- монстр вырвалась на свободу.
Mira, esta gigante y destructora mujer-bestia se liberó.

Ты освободил меня, потому что… как я могу быть с мужчиной, который думает, что… трюк, эта огромная ложь может заставить меня хотеть быть с ним снова?
Me has liberado porque…¿Cómo podria estar con un hombre que piensa que esta gran mentira podría hacer que volviera a salir con el?

Эта огромная по времени и объему работа заняла тысячи рабочих и 2250 участников- авторов.
Este enorme trabajo para la época, ocupó un millar de empleados y 2250 colaboradores.

После того, как 15 мая 1991 года федеральная армия оказалась под фактическим контролем тех членов аппарата бывшего федерального Президиума, которые являются выходцами из Сербии и Черногории, эта огромная армия со всем своим вооружением стала использоваться для совершения агрессии против демократически выбранных правительств: сначала в Словении( 26 июня 1991 года), затем в Хорватии( середина августа 1991 года) и, наконец, в Боснии и Герцеговине( с 7 апреля 1992 года).
Desde que el Ejército Federal cayó el 15 de mayo de 1991 bajo el control real de los miembros de la ex Presidencia Federal de Serbia y Montenegro, ese enorme ejército, con todas sus armas, ha sido empleado en la agresión contra gobiernos democráticamente elegidos: primero en Eslovenia(26 de junio de 1991), luego en Croacia(mediados de agosto de 1991) y, por último, en Bosnia y Herzegovina(desde el 7 de abril de 1992).

Эта огромная, заполненная льдом долина настолько огромна, что ее отчетливо видно из космоса.
Este gran valle de hielo es tan grande que se observa claramente desde el espacio.

А когда эта огромная база продавцов в мобильных приложениях пересекается с комплексными системами, происходят химические реакции.
Cuando esta gran base de compradores móviles entra en contacto con los ecosistemas agregados, se producen reacciones químicas.

Эта огромная куча растет день ото дня, ведь в нее сваливают все больше мусора, для которого требуется место.
Este enorme basurero se expande cada día conforme llega más basura y sigue ocupando espacio.

У вас есть эта огромная сеть взаимодействующих друг с другом клеток, их примерно 100 миллионов, которые посылают 10 квадриллионов таких импульсов каждую секунду.
Está esa gran red de células interactuando entre ellas, alrededor de 100 millones de ellas, enviando cerca de diez mil billones de esos pulsos cada segundo.

Эта огромная горная цепь продолжается великим хребтом протянувшимся от Патагонии до Аляски.
Esta gran cadena montañosa continúa la gran espina dorsal que se extiende desde la Patagonia hasta Alaska.

Важно осознавать, что вся эта огромная масса оружия в силу тех или иных причин может быть задействована и использована противоборствующими сторонами для разрешения межнациональных, межэтнических, религиозных и иных противоречий, что, к сожалению, не может быть пока исключено.
Es importante reconocer que esta enorme colección de armas podría ser utilizada por partes hostiles en un intento de resolver sus diferencias religiosas, entre etnias y de otro tipo. Desgraciadamente, esa posibilidad no puede descartarse ahora.

Эта огромная задолженность была и остается одним из основных препятствий на пути экономического роста всего континента.
Esta enorme deuda pendiente ha sido y continúa siendo un importante obstáculo para el crecimiento económico del continente en su conjunto.

Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы.
Esta enorme pérdida de riqueza provocó una caída fuerte y sostenida de la demanda de consumo, que ha generado un aumento del desempleo.

Эта огромная поддержка ложится тяжелым бременем на казначейства, приводит к снижению цен и надежно блокирует производителей из развивающихся стран.
Este enorme apoyo impone una pesada carga a la hacienda pública, baja los precios y elimina a los productores de los países en desarrollo.

Эта огромная страна действительно характеризуется крайне широким географическим, демографическим, религиозным и экономическим многообразием, но любое государство должно гарантировать единообразный для всех минимальный уровень.
Es cierto que ese inmenso país presenta una gran diversidad geográfica, demográfica, religiosa y económica, pero todo Estado debe garantizar un mínimo uniforme para todos.

Эта огромная область скрытого биологического разнообразия увеличивается невидимой материей биологического мира бактерий, из которых в течение нескольких последних лет были известны только около 6 000 видов бактерий по всему миру.
Este vasto dominio de biodiversidad oculta aumenta aún más con la materia oscura del mundo biológico de las bacterias, del que, hace unos años, tan sólo se conocía del orden de 6.000 especies de bacterias en todo el mundo.

Эта огромная задача, порученная нам отцами-- основателями Организации Объединенных Наций 60 лет назад, может быть решена только при условии, что мы будем работать совместно в духе прагматизма и с ясным умом. В то же время мы должны проявить творческий подход и смелость, чтобы помочь Организации Объединенных Наций сделать все возможное для адаптации к глобальным реалиям двадцать первого века.
Esta tremenda tarea, que le confiaron los fundadores de las Naciones Unidas hace unos 60 años, sólo podrá realizarse si todos damos muestras de lucidez y realismo y, al mismo tiempo, de imaginación y audacia ayudando a las Naciones Unidas a adaptarse a las realidades internacionales del siglo XXI.

Эта огромная утрата опечалила нас, но мы также питаем надежды, ибо послание мира, направленное покойным королем Хусейном, будет нести и Его Королевское Величество король Абдалла II, который после прихода к власти без всяких колебаний стал следовать примеру своего великого отца и пошел по пути реконструкции страны и достижения благородных целей и идеалов, в которые мы верим и к которым стремятся все народы и государства нашего региона.
Si bien lamentamos esta gran pérdida, también tenemos esperanzas porque el mensaje de paz que proclamó el difunto Rey Hussein seguirá siendo difundido por Su Majestad el Rey Abdullah II, quien, desde que asumió al poder, no ha dudado nunca en seguir los pasos de su gran padre con miras a concretar la reconstrucción del país y los altos objetivos en los que creemos y que anhelan todos los pueblos y los Estados de nuestra región.

Этот огромный фаллос.
Este enorme falo.